Vu Đắc Thủy: “Hôm nay tới rất nhiều người……”

Nghiêm Ích: “Tới mấy ngàn người ấy chứ!”

Vu Đắc Thủy: “Có người đến cả nhà, có người dẫn theo con cái, dẫn theo vợ; lại có người đưa cả vợ người khác đến!”

Nghiêm Ích: “Sao mà ngài nhìn ra được hay vậy?”

Vu Đắc Thủy: “Tôi xem nào, giơ tay lên xem nào, ai là người đưa vợ người khác đến?”

Rất nhiều khán giả đều quay đầu nhìn lại, quả nhiên có người giơ tay thật.

Nghiêm Ích: “Thật có người giơ tay sao?”

Vu Đắc Thủy: “Cái này thì chịu! Chính là anh đó, và cả chị dâu Ích nữa!”

Nói rồi, anh ta đưa tay chỉ xuống phía dưới khán đài.

Nghiêm Ích: “Ai vậy? Vợ tôi hôm nay đi xem kịch mà……”

Vu Đắc Thủy: “Đi xem kịch với người khác ấy à…… Thôi thì đưa ai đến cũng được, miễn là mọi người vui vẻ là được!”

“Ồ” âm thanh nổi lên bốn phía.

Vu Đắc Thủy: “Vừa rồi nha, chúng tôi ở cửa ra vào nghênh đón thầy Lâm cùng đoàn người, trông thấy anh tôi mà suýt khóc.”

Nghiêm Ích: “Anh cũng biết mình xấu xí à?”

Vu Đắc Thủy: “Đâu chỉ xấu? Tôi sinh năm 74, anh tôi sinh năm 68, anh xem xem tại sao người ta lại trông trẻ thế?”

Nghiêm Ích: “Ai bảo anh thích chiếm lợi thế trên sân khấu làm gì, tự giày vò mình cho già đi à?”

“Anh xéo đi!” Một câu "treo" quá chuẩn khiến Vu Đắc Thủy tức đến bật cười, khán giả thì cười vang không ngớt.

Lâm Hạo lặng lẽ quan sát phản ứng của Chương Quốc Vinh, thấy anh ấy cười thoải mái, lúc này mới an tâm một chút.

Hai người nói là tiểu phẩm 《Bàn luận về bạn bè》, quả nhiên bắt đầu lại lấy Lâm Hạo ra làm trò đùa.

Vu Đắc Thủy: “Tôi còn có một người bạn, mọi người đều biết!”

Nghiêm Ích: “Ai cơ ạ?”

Vu Đắc Thủy: “Ngồi ngay dưới sân khấu đây này!” Nói rồi, anh ta đưa tay chỉ thẳng vào Lâm Hạo, “Anh Hạo ca hát hay rồi, lại còn thổi… độc tấu sáo nữa!”

Nghiêm Ích: “Người ta gọi là thổi sáo độc tấu!”

Vu Đắc Thủy: “À?! Không phải… thổi con bê sao?”

Nghiêm Ích cười, “Tôi thấy anh sắp bị đánh đến nơi rồi……”

Vu Đắc Thủy: “Anh Hạo thích thổi sáo, cái này thì ai cũng biết!”

Nghiêm Ích: “Thì đúng rồi, toàn thân áo đen, giơ sáo thẳng lên trời 45 độ, phong thái rất… à mà cái con bê ấy thổi……”

Vu Đắc Thủy: “Anh xem đi, anh cũng sắp bị đánh rồi đấy!”

Tất cả mọi người lại được trận cười ha ha.

Vu Đắc Thủy: “Tôi kể cho mọi người nghe một chuyện riêng tư của anh Hạo nhé. Có một lần anh ấy nói với bố mình: ‘Khi con chết, hãy chôn cây sáo cùng con!’ Anh ấy cũng thích kèn saxophone, mọi người đều nghe anh ấy thổi trên sân khấu rồi đúng không?”

“Nghe rồi, nghe rồi!” Rất nhiều người hô to lên.

“Một ngày nọ, anh ấy lại nói với bố mình: ‘Khi con chết, hãy chôn chiếc kèn saxophone cùng con!’ Gần đây nghe nói anh ấy lại thích chuông gió…… Ông cụ Lâm Hạo nói: ‘Quốc gia khó khăn lắm mới đào được ra, đừng có mà chôn!’”

Lưu Nghị Hoa và Chương Quốc Vinh vỗ đùi cười ngặt nghẽo, Lâm Hạo thì dở khóc dở cười, tiểu phẩm này thì quen thuộc quá rồi, mà sao lại "hại" người ta đến thế!

Hai mươi mấy phút một màn diễn đã trôi qua, Vu Đắc Thủy và Nghiêm Ích cúi mình chào trong tiếng vỗ tay. Hai người đứng dậy, Vu Đắc Thủy cười nói: “Anh có thể về được rồi, tôi nghĩ mình nên đổi người hợp tác!”

Đến rồi, quả nhiên đến rồi!

Lâm Hạo ngồi phía dưới nghiến răng nghiến lợi, tên này kiểu gì cũng kéo mình lên cho bằng được!

Nghiêm Ích ngạc nhiên trợn tròn mắt, “Ai cơ ạ?!”

Vu Đắc Thủy: “Anh Hạo chứ ai, người ta còn có thể viết tiểu phẩm cho thầy Trần; nói tướng thanh thì có là gì đâu? Đi thôi, anh thất nghiệp rồi!”

“Oanh ——” Cả khán phòng như vỡ òa, rất nhiều người đều đứng lên, một số người bắt đầu hô vang tên anh Hạo.

“Vậy được thôi, tôi cuốn gói về nhà đây!” Nghiêm Ích mặt ủ mày ê bước xuống.

Lâm Hạo bất đắc dĩ, đành phải đứng lên.

Khán giả thấy anh ấy vậy mà thật sự muốn lên sân khấu, càng thêm phấn khích, rất nhiều người giơ điện thoại di động, máy ảnh chụp "tách tách tách", còn có một số người cầm máy ghi âm cùng máy quay DV cá nhân.

Lâm Hạo xoay người cúi chào, sau đó từ một bên bước lên sân khấu.

“Đi, anh sang bên kia đi!” Vừa lên là anh đã đuổi Vu Đắc Thủy sang vị trí vai phụ.

“Ồ,” Vu Đắc Thủy vui vẻ, “Anh Hạo đây là muốn diễn hài sao?”

“Tất nhiên rồi!” Lâm Hạo trông đầy tự tin, nhưng thật ra vừa đứng sau mic, lòng bàn tay anh đã ướt đẫm mồ hôi.

Dù hồi trước đã nghe rất nhiều tướng thanh của lão Quách, nhưng sân khấu này dù sao cũng không phải sân khấu ca nhạc, cả hai khác nhau rất nhiều!

Ổn định tâm thần, “Ngồi ở dưới tôi đã hối hận vì đến rồi, biết ngay kiểu gì cậu cũng bày trò mà!”

Khán giả cười vang.

“Huynh đệ tôi từ khi ra mắt đã là vai chính, lại để tôi làm vai phụ ư? Không có cửa đâu!”

Lại một trận cười lớn vang lên.

“Thầy Vu, ngài có mê tín không?”

Vu Đắc Thủy cũng không biết anh ta rốt cuộc muốn nói gì, đành hùa theo, “Cũng nửa tin nửa ngờ thôi!”

Lâm Hạo nói: “Mê tín thì không tốt, nhưng nếu nói hoàn toàn không có người mê tín thì đó là điều không thể!”

Vu Đắc Thủy: “Đúng vậy!”

Lâm Hạo: “Ví dụ như ở quê tôi Đông Bắc, có người còn nhảy lên đồng!”

Vu Đắc Thủy: “À, đúng, có!”

Lâm Hạo: “Đặc biệt là ở những vùng nông thôn xa xôi, có bệnh không chịu chữa, lại bảo đây là yêu ma tà ma nhập thể.”

Vu Đắc Thủy: “Phải!”

Lâm Hạo: “Tuy nhiên, đừng nhìn đây là mê tín, nhưng hành vi mê tín có tính nghệ thuật nhất, chính là trò ‘nhảy đồng’ ở Đông Bắc!”

Vu Đắc Thủy: “Đúng vậy, nhìn nhảy múa đẹp mắt thật!”

Lâm Hạo: “Hai người phối hợp, một người là ‘thần nhi’ chính, một người là ‘thần nhi’ phụ, hai người vừa nói vừa hát liên tục!”

Vu Đắc Thủy: “Đúng!”

Lúc này anh ta cũng hiểu ý của Lâm Hạo, không khỏi thầm giơ ngón cái trong lòng!

Ban đầu mời anh ấy lên, đơn giản chỉ muốn hai người trêu chọc nhau vài câu là được rồi. Hai người ở chung lâu như vậy, đây cũng là bổn phận của chủ nhà, và là một sự tôn trọng, cảm ơn đối với Lâm Hạo.

Dù sao, không phải ai cũng có thể bước lên sân khấu này; cần phải xứng đáng với những khán giả đã mua vé. Lâm Hạo lại là người có tài ăn nói được công nhận trong giới, nói chuyện hài hước, nên Vu Đắc Thủy không sợ mời anh lên rồi để anh "bơ vơ" trên đó. Anh tin rằng mình vẫn sẽ "đỡ" được.

Có thể điều không ngờ tới chính là, Lâm Hạo vừa lên đã đuổi anh ta sang vị trí vai phụ, thế này thì khó rồi. Vị trí pha trò này đáng lẽ mình có thể dẫn dắt câu chuyện đi theo ý mình, dù cho anh ấy không tung hứng tốt, mình cũng chỉ cần ậm ừ cho qua là chẳng phải lo nghĩ gì.

Ban đầu đứng ở vị trí này anh cứ nơm nớp lo, nhưng khi nghe anh ấy nói đến chuyện "nhảy đồng", Vu Đắc Thủy cũng hiểu ra, Lâm Hạo đây là đang tận dụng ưu thế của chính mình, dù sao anh ấy là ca sĩ, cứ như vậy thì màn diễn này cũng rất dễ dàng diễn tiếp!

Vừa phụ họa, Vu Đắc Thủy trong lòng cũng thầm kính nể, cái đầu óc này, thật không ai bì kịp, trách không được tuổi còn nhỏ đã có địa vị như vậy trong làng giải trí!

...

Lâm Hạo: “Thần nhi chính là người bị linh hồn nhập vào, thần nhi phụ là người trợ giúp. Trong quá trình nhảy đồng, thần nhi chính đi loanh quanh trong sân, thần nhi phụ một bên đánh trống một bên hát từ, có làn điệu cố định và lời thỉnh thần……”

Vu Đắc Thủy: “Đúng vậy, cái này còn rất có quy củ!”

Lâm Hạo: “Tất nhiên rồi, thần nhi mời đến sau đó sẽ nhập vào thân thần nhi chính, thần nhi phụ có trách nhiệm giao tiếp với thần linh, trả lời vấn đề của người hỏi. Thần nhi được mời đôi khi là Tiên nhi, đôi khi là ‘linh hồn’ của người đã khuất, tục gọi là Thanh Phong hoặc U Vương…… Bỏ qua sắc thái mê tín, thì cũng giống như xem biểu diễn vậy!”

Vu Đắc Thủy theo lời nói: “Cũng có lý đấy chứ, vậy ngài có thể diễn thử một đoạn cho mọi người xem được không?”

Khán giả vỗ tay, rất nhiều người hô hào "diễn thử một đoạn".

“Được, vậy tôi sẽ diễn thử một đoạn cho quý vị xem nhé?” Lâm Hạo cũng dần nhập vai, chút căng thẳng ban đầu đều biến mất không thấy.

“Hay! Hay! Hay!” Khán giả reo hò.

“Thế này nhé, anh hóa trang một chút đi, trước tiên gỡ cái khăn trùm đầu xuống đi!” Lâm Hạo quay người chỉ vào đầu Vu Đắc Thủy.

“Tôi á? Cái này đâu phải khăn trùm đầu!” Nói rồi, Vu Đắc Thủy đưa tay vuốt vuốt đỉnh đầu mình.

“Không phải sao?” Lâm Hạo lập tức ra tay nắm lấy, “Tôi xem nào, sao nhìn thế nào cũng giống đồ giả vậy?”

Vu Đắc Thủy đâu biết anh ấy sẽ thật sự ra tay, lại còn đang cúi đầu nữa chứ. Lâm Hạo vừa nắm đã trúng đầu anh ta, tiếc là tóc anh ta quá ngắn, căn bản không nắm được gì cả……

Thế là một người đuổi một người chạy, hai người trên sân khấu giả vờ xô đẩy, trêu chọc nhau, khán giả cười ha ha.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, một góc nhỏ cho những người yêu thích câu chữ.