Chu Đông Binh đứng dậy mở cửa, bốn gã tráng hán rẽ sang hai bên, một nam một nữ đang đứng trước cửa.

Người đàn ông ngoài ba mươi, vác chiếc cặp laptop màu đen, đeo kính, trông rất nhã nhặn. Người phụ nữ tuổi tác tương đồng, tướng mạo thanh tú, đôi mắt to rõ ràng sưng đỏ vì khóc, trông có chút tiều tụy.

“Vào đi!”

Người phụ nữ và người đàn ông đi đến trước ghế sofa.

“Tam ca…” Cô gái ngập ngừng, nước mắt bắt đầu rơi.

“Tiểu Linh, sóng gió rồi sẽ qua, không trải qua sao có thể trưởng thành? Công việc của tập đoàn quả thực rất nhiều, em hãy gánh vác nhiều hơn. Sau này nếu hắn còn làm càn, cứ tìm Tam ca!”

“Cảm ơn Tam ca, cảm ơn Tam ca…”

“Về đi, ta sẽ bảo tài xế đưa em về!” Chu Đông Binh đứng lên.

Hai người đi ra đến cửa, anh ta còn nói: “Sau này hãy chăm chút cho bản thân mình nhiều hơn, phải học cách giữ chân đàn ông…”

“Vâng,” Tiểu Linh nghẹn ngào, “em đã biết.”

Nhìn theo bóng lưng mấy người trong hành lang, anh ta thở dài, quả thật không làm người ta hết lo lắng!

Về đến phòng, anh ta đưa tay chỉ vào chiếc ghế sofa, “Ngồi đi!”

Người đàn ông đeo kính cẩn thận ngồi xuống ghế sofa, sau đó lấy laptop từ trong túi ra.

Chu Đông Binh nhắm mắt dựa vào ghế sofa, nghe hắn báo cáo chi tiết về công việc của từng công ty trong tập đoàn, không biết từ lúc nào đã ngủ thiếp đi.

Người đàn ông đang nói thì nghe thấy tiếng thở đều đều, vội vàng dừng lời.

Hắn cất máy tính vào, đứng dậy cầm chiếc chăn trên giường, nhẹ nhàng đắp lên người Chu Đông Binh, sau đó rón rén rời đi.

…

Trường Trung học số Ba Tuyết Thành, khu Nam Cương.

“Tam thúc?” Hà Trí Nam vừa ra ngoài đã tỏ vẻ mặt vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, “Ngài sao lại đến đây?”

Chu Đông Binh đứng ở cổng trường, vẻ mặt tươi cười, đưa tay xoa nhẹ mái tóc ngắn của cậu bé, “Nhớ cháu, nên đến thăm!”

“Mẹ cháu đâu?” Cậu bé hỏi.

Chu Đông Binh không trả lời thẳng vào câu hỏi, “Chiều nay ta đã xin nghỉ cho cháu, dẫn cháu đi chơi được không?”

“Thật ạ?” Mắt thằng bé sáng rực lên, rồi lại tối sầm lại, nhẹ giọng: “Cháu không dám bỏ lỡ buổi học nữa đâu, lần trước thi rớt khỏi tốp năm, mẹ cháu đã tức đến khóc…”

“Lần này không sao đâu, ta đã nói chuyện với mẹ cháu rồi!” Chu Đông Binh nói.

“Thật ạ?” Cậu bé lại hỏi một lần nữa.

“Đương nhiên là thật, thằng bé ngốc,” Chu Đông Binh rất quý thằng bé này. Nó trông không giống Hà Khánh, mà lại có bảy phần giống mẹ nó là Thượng Na, trắng trẻo, mắt to, vừa sạch sẽ lại sáng sủa, hoạt bát.

“Quá tốt rồi!” Hà Trí Nam nhảy cẫng lên reo hò, nói cho cùng thì vẫn chỉ là một đứa trẻ mười mấy tuổi.

Hai người đến sân chơi, chơi xe điện đụng và thuyền hải tặc, rồi lại đến một hiệu sách. Đến bữa tối, Chu Đông Binh dẫn cậu bé đến McDonald’s.

Hà Trí Nam hai tay bưng chiếc hamburger bò, ăn một cách ngon lành, “Tam thúc, cháu hỏi ngài một vấn đề ạ!”

Chu Đông Binh đưa tay chùi nhẹ khóe miệng cho cậu bé, cười nói: “Cháu nói đi!”

Cậu bé giơ chiếc hamburger trong tay lên, “Ngài nói chiếc hamburger này, bánh mì ở trên có dinh dưỡng không ạ?”

“Có chứ!”

“Thế rau xà lách thì sao ạ?”

“Đương nhiên cũng có!”

“Miếng thịt bò kẹp, cà chua và những thứ này thì sao ạ?”

Chu Đông Binh hơi ngạc nhiên, “Đều có chứ!”

“Vậy làm sao ghép lại với nhau thì lại thành đồ ăn rác rưởi ạ? Mẹ cháu cứ luôn nói hamburger là đồ ăn rác, không cho cháu ăn. Ngài có thể giải thích một chút được không ạ?”

Chu Đông Binh không khỏi nghẹn lời. Thằng bé này, trong đầu toàn những câu hỏi kỳ quặc.

“Cha cháu trước kia thường nói Tam thúc là thông minh nhất…” Nói xong, cậu bé cắn một miếng lớn đầy vẻ tinh quái.

Chu Đông Binh cười. Thằng nhóc này, còn biết dùng chiêu khích tướng!

Hắn nghĩ nghĩ, “Hamburger có chứa sốt salad là đồ ăn có hàm lượng calo cực cao, thành phần dinh dưỡng lại rất đơn giản, hàm lượng chất béo cao! Còn miếng thịt bò kẹp lại được chiên dầu. Khi những thứ này kết hợp với nhau, sẽ dẫn đến hàm lượng chất béo và nhiệt lượng quá cao, dễ dàng gây tích tụ mỡ trong cơ thể! Ngoài cảm giác no bụng, thì hại nhiều hơn lợi cho cơ thể, đối với trẻ em đang trong giai đoạn phát triển não bộ cũng sẽ gây tổn thương vĩnh viễn…”

“Ta trả lời như vậy cháu hài lòng không?”

Thằng bé khẽ gật đầu, giơ ngón tay cái lên, “Cũng không tệ lắm, câu trả lời này cháu cho ngài 90 điểm!”

“Cháu keo kiệt quá, chẳng lẽ không thể cho ta 100 điểm sao?” Chu Đông Binh bật cười nói.

Cậu bé lắc đầu, “Ngài đã bỏ qua một chi tiết nhỏ…”

“À?! Là gì vậy?”

“Kỳ thật Hamburger là tập hợp các chất có nhiệt lượng cao, mật độ dinh dưỡng thấp! Mặc dù khi kết hợp lại cũng đã bao gồm bảy loại chất dinh dưỡng chính, nhưng ngoài chất béo, carbohydrate và một chút protein, còn các loại vitamin, khoáng chất, chất xơ thì cực kỳ ít ỏi, căn bản không thể đáp ứng đủ nhu cầu dinh dưỡng của một bữa ăn!”

Nói xong, cậu bé còn tinh nghịch nháy mắt.

“Thằng nhóc này,” Chu Đông Binh cười ha ha, “cháu còn biết làm khó ta đấy!”

“Đầu óc phải dùng, càng dùng thì càng thông minh!” Nói xong, cậu bé cầm cốc Coca-Cola lên uống một hơi dài.

Chu Đông Binh thầm cảm thán sự kỳ diệu của di truyền. Hà Khánh thậm chí còn chưa tốt nghiệp cấp hai, nhưng đầu óc lại rất linh hoạt. Nếu không phải Tứ ca mất đi, hắn cũng sẽ không làm ăn phát đạt ở Tuyết Thành.

Nắm tay thằng bé, đi trên con đường lớn, gió bấc thổi thấu quần áo chỉ trong chớp mắt.

“Tam thúc, ngài nói đi!”

“Cái gì?” Chu Đông Binh sửng sốt một chút.

Hà Trí Nam cười cười, “Ngài bận rộn như vậy, không thể nào vô duyên vô cớ ở bên cháu lâu đến thế được. Mẹ cháu có phải đã xảy ra chuyện gì rồi không?”

Trái tim Chu Đông Binh thắt lại. Suốt buổi trưa hắn vẫn luôn nghĩ về vấn đề này, phải nói ra sao đây?

Hà Trí Nam thấy Tam thúc im lặng, cậu bé cũng chọn cách im lặng, lặng lẽ đi theo sau hắn.

Đi thẳng về phía bắc, họ đến bên bờ sông Tùng Hoa Giang. Mùa này Tuyết Thành đã rất lạnh. Phía sau, có mấy người đi theo kh��ng quá gần cũng không quá xa. Một người cầm chiếc áo khoác da màu đen đi đến, “Chu tổng, trời sắp đổ tuyết rồi, ngài mặc vào chút đi ạ!”

Chu Đông Binh khoát tay, nhẹ giọng nói với Hà Trí Nam: “Hai chú cháu mình ra bờ sông ngồi một lát nhé? Cháu có lạnh không?”

“Không lạnh ạ!”

Đèn đường sáng trưng. Lúc này người qua lại đã rất ít, càng về phía bờ sông thì càng vắng người. Hai người ngồi trên chiếc ghế dài, không có gió, bông tuyết lấm tấm rơi.

“Nam Nam, mẹ cháu tối qua đã gặp tai nạn giao thông, cấp cứu không hiệu quả nên đã qua đời!” Chu Đông Binh hiểu rõ Hà Trí Nam là một đứa trẻ thông minh, quanh co nói ra thì kết quả vẫn vậy, nhưng anh ta vẫn không muốn nói là tự sát.

Kỳ lạ, sau khi hắn nói xong câu đó, bên cạnh Hà Trí Nam không hề có tiếng động nào. Quay đầu lại, dưới ánh đèn đường, anh ta nhìn rõ, trên khuôn mặt nhỏ nhắn kia đã đẫm nước mắt.

Chu Đông Binh vươn tay ôm lấy bờ vai nhỏ gầy của cậu bé, “Khóc đi, khóc ra sẽ dễ chịu hơn!”

“Mẹ, mẹ có đau không?”

“Không đau…”

“Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi…” Hà Trí Nam nghẹn ngào, “Mẹ có để lại lời gì cho cháu không?”

“Ừ, mẹ nói yêu cháu, luôn rất yêu, yêu đến vĩnh viễn!”

“Mẹ… mẹ…” Cuối cùng, cậu bé vẫn bật khóc thành tiếng.

Chu Đông Binh ôm chặt lấy cậu bé, nước mắt cũng không ngừng rơi. Những bông tuyết lác đác đã liên kết thành một màn dày đặc. Mấy người ở đằng xa đều lặng lẽ đứng đó.

Từng tiếng “Mẹ… mẹ…” quanh quẩn trên mặt nước Tùng Hoa Giang sắp đóng băng.

Hồi lâu sau.

“Tam thúc, cháu lại cũng không thể nhìn thấy mẹ nữa rồi sao?”

“Ừ.”

“Giống hệt như cha cháu vậy sao?”

“Ừ.”

…

Tả Dao đưa Lâm Hạo đến sân bay, trên đường đi mới sực nhớ ra, liền đưa tay nhéo ngang hông hắn, hung dữ nói: “Nói! Tối qua anh bảo em sau này ăn nhiều một chút, có phải chê em nhỏ bé không?”

Lâm Hạo liếc nhìn gã vệ sĩ (Hai Mãnh) đang ngồi ở ghế bên cạnh tài xế, thằng nhóc này rõ ràng đang cố nín cười.

“À ừm, thật sự không phải ý đó đâu. Em gần đây quá mệt mỏi, chỉ là muốn em ăn nhiều thêm chút thôi…”

Tả Dao dán sát người qua, cắn vành tai hắn, “Vậy anh nói xem, rốt cuộc là nhỏ hay không nhỏ?”

“Không nhỏ,” Lâm Hạo vội nói, “rất tinh xảo…”

“Ai da… đau… đau…”

Cuối cùng cũng lên máy bay, ngồi trong khoang thương gia rộng rãi, Lâm Hạo thở phào nhẹ nhõm. Người trẻ tuổi và người lớn tuổi quả thật không giống nhau. Thư Hiểu Lôi, An Khả, Ngải Hoa Nhài đều dịu dàng như nước, còn nha đầu này lại giống như một ngọn lửa!

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.