(Đã dịch) Ngạo Kiếm Trấn Thiên - Chương 204: Hoàng Phủ Phi
"Nam Cung Hầu Gia đại giá quang lâm, không biết có chuyện gì cần La Lượng đây?"
"Ta lâu không trở về, không biết chuyện Cửu Chuyển Đại Hoàn Đan đang tiến hành thế nào rồi?"
"Chuyện này à, ngài đúng là hỏi đúng người rồi!" La Lượng nói, "Mấy hôm trước tiểu thư nhà chúng tôi còn cho người truyền tin, nói rằng Cửu Long Thành sắp tới sẽ có ám triều cuồn cuộn, không ít nhân vật không rõ thân phận trà trộn vào đám khách mời đến nghe ngóng tin tức. Để đề phòng vạn nhất, nàng đã yêu cầu tôi tìm cách tổ chức một số cao thủ, tăng cường công tác bảo đảm an toàn."
"Nói vậy là mọi việc đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ còn chờ đến ngày đấu giá hội thôi sao?"
"Đúng vậy, theo tôi được biết, lần này nhờ có Hãn Hải Thương Minh và Hạo Thiên Thương Minh tham gia, không chỉ những cự thương giàu có, những hào môn quyền quý của Đại Hạ vương triều, mà ngay cả những người có thực lực tài chính từ các quốc gia lân cận cũng đến tham dự. Giá phòng khách sạn ở Đế Đô đã tăng gấp ba, thậm chí những căn nhà trống xung quanh cũng đã được thuê hết rồi!"
"Xem ra vẫn là thủ đoạn của Tây Môn đại tiểu thư cao minh, lần này nàng lại sắp kiếm bộn tiền rồi."
"Tiểu thư nhà chúng tôi từ trước đến nay chưa bao giờ làm việc gì mà không có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, nàng đã ra tay thì đương nhiên sẽ không về tay trắng. À đúng rồi, Nam Cung Hầu Gia, ngài có định nghỉ lại đây đêm nay không? Cần mấy gian phòng khách ạ?"
"Chúng ta không ở lại đâu." Thấy ánh mắt đầy ẩn ý của La Lượng, Nam Cung Dã thầm cười trong lòng, người này coi mình là ai chứ.
Tuy nhiên nghĩ lại, người ta nghĩ vậy cũng phải thôi, một đại nam nhân, mang theo mười mỹ nữ tuyệt sắc đến khách sạn, khó tránh khỏi khiến người ta suy đoán lung tung.
"Hầu gia định trực tiếp vào thành sao?" La Lượng hơi kinh ngạc.
"Có gì không ổn sao?" Nam Cung Dã gật đầu.
"Không có ạ, xin mời để tiểu nhân dẫn đường..."
"Không cần, chúng ta đi cổng chính."
"Đi thẳng vào sao?" La Lượng tưởng mình nghe nhầm.
"Đúng thế." Nam Cung Dã kiên quyết nói.
"Thế nhưng người phụ trách phòng thủ là người của Thái tử điện hạ, tin tức Hầu gia về thành của ngài..."
"Ta chính là sợ hắn không biết ta đã trở về." Nam Cung Dã cười lạnh nói.
...
Rời khỏi dịch trạm do La Lượng phụ trách, Nam Cung Dã trực tiếp vào thành. Khi hắn cùng bốn cô gái xuất hiện, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía hắn.
Tuy nhiên, những người có mắt nhìn đều theo bản năng quay đi, bởi vì từ trang phục và khí chất của bốn cô gái, họ đã nhận ra đó không phải là những ngư��i bình thường.
Hơn nữa, một nam tử anh tuấn lại công khai dẫn theo bốn mỹ nhân tuyệt sắc như vậy, liệu không có bối cảnh mạnh thì có làm được không?
Những binh lính phụ trách phòng thủ đã bỏ đi vẻ oai vệ thường thấy, cẩn trọng từng chút một yêu cầu Nam Cung Dã đưa ra bằng chứng thân phận.
Nam Cung Dã vốn tưởng đám người này sẽ mù quáng gây khó dễ, đến lúc đó hắn có thể nhân cơ hội gây sự, tiện thể cảnh cáo Thái tử Hoàng Phủ Phong một chút. Ai ngờ, thuộc hạ của hắn hoàn toàn không cho hắn cơ hội đó.
Thực ra Nam Cung Dã cũng không nghĩ rằng mình thực sự muốn làm khó những binh lính tép riu này. Hắn chỉ khẽ lắc yêu bài một cái, tên lính phụ trách kiểm tra giật mình, lập tức quỳ sụp xuống, không ngừng dập đầu nói: "Tiểu nhân có mắt không tròng, không biết là Tĩnh Nam Hầu đại giá, tội đáng chết vạn lần, tội đáng chết vạn lần."
Thấy cảnh tượng đó, mấy binh lính khác ở bên cạnh cũng làm theo, tất cả đều quỳ rạp xuống.
Có vẻ hơi quá rồi thì phải...?
Nam Cung Dã có chút nghi hoặc nhìn những vệ binh đang dập đầu lia lịa trên đất, nhất thời không hiểu vì sao lại xảy ra tình huống như vậy.
"Ta đáng sợ đến thế sao? Từng người một, đứng dậy nói chuyện cho ta." Chắc chắn đã xảy ra chuyện đặc biệt gì đó khiến những vệ binh này sợ hãi hắn đến vậy. Nam Cung Dã vắt óc suy nghĩ, cũng không thể phát hiện ra rốt cuộc mình đã làm gì mà khiến những binh lính này như thể gặp Diêm Vương. Đã vậy, chi bằng bắt một người tới hỏi.
"Tiểu nhân không dám!" Tên vệ binh trước mặt run rẩy mở miệng nói, nhưng vẫn không ngừng dập đầu.
"Nếu không nói, vậy đừng trách ta vô tình."
"A, tôi nói, tôi nói. Thật ra là mấy hôm trước, có một kẻ cường đạo... không phải, là một vị hào hiệp, đã ghé thăm tất cả các doanh trại của chúng tôi trong đêm, yêu cầu chúng tôi giao nộp tài vật. Duy chỉ có doanh trại dưới trướng Tĩnh Nam Hầu tuy cũng gặp nạn, nhưng tài vật thì vẫn nguyên vẹn không mất mát gì. Cơ quan quân sự đã điều tra kỹ lưỡng, nhưng vẫn không tìm ra đáp án, chúng tiểu nhân cả gan suy đoán, những người đó nhất định là sợ uy danh của Nam Cung Hầu Gia, vì vậy không dám động chạm đến tài vật của binh lính dưới trướng Tĩnh Nam Hầu."
"Ồ, chỉ vì vậy thôi sao?" Nam Cung Dã dù không hoàn toàn chắc chắn có phải Trác Trác dẫn người làm hay không, nhưng ít ra cũng có liên quan đến nàng. Công nhiên cướp bóc quân đóng trú ngay dưới chân Thiên Tử, còn chuyện nào điên rồ hơn thế này nữa đâu?
Nam Cung Dã chợt nhận ra mình đã quên một chuyện quan trọng, câu nói "binh mã chưa động, lương thảo đi trước". Một đội quân mấy ngàn người một khi bước vào trạng thái chuẩn bị chiến đấu, chi phí tiêu tốn không phải là một con số nhỏ. Bởi vậy mới có tình huống cướp bóc các doanh trại đóng quân địa phương.
Thấy Nam Cung Dã dường như không tin, tên vệ binh trước mặt hắn đã sợ chết khiếp, e rằng Nam Cung Dã thật sự không khách khí với hắn, liền vội vàng nói: "Còn nữa, còn nữa..."
"Còn gì nữa?"
"Bẩm Hầu gia, tiểu nhân biết, hiện tại Thái tử điện hạ và Bắc Minh Hầu phủ đã liên kết với nhau, chuẩn bị tước đoạt toàn bộ binh quyền của ngài. Nhưng điều này không liên quan chút nào đến chúng tiểu nhân! Chúng tôi đâu phải là tinh nhuệ gì, chỉ là vừa vặn bị điều động về dưới trư���ng Thái tử mà thôi. Tiểu nhân nghĩ, ngài đột nhiên xuất hiện ở đây, nhất định là chuẩn bị "xử" chúng tôi. Nhưng mà, tiểu nhân trên có mẹ già tám mươi, dưới có con thơ ba tuổi cần nuôi nấng, xin ngài giơ cao đánh khẽ, tha cho tiểu nhân một mạng. Tiểu nhân nguyện ý tự chặt một tay, xuất ngũ về quê chăn trâu."
Mặc dù cảm thấy tên vệ binh này nói nửa thật nửa giả, nhưng Nam Cung Dã vẫn lựa chọn tin tưởng. Dẫu sao một tên lính nghèo cũng chẳng dễ dàng gì, hắn thực sự không muốn làm khó những người không liên quan này.
"Các ngươi nghĩ thế nào là chuyện của các ngươi, ta chưa bao giờ nghĩ sẽ làm khó các ngươi. Gia tộc Nam Cung ta đời đời trung thành với Đại Hạ vương triều, một nhà trung liệt, trên không phụ tổ tông, dưới không thẹn lương tâm. Các ngươi có thể truyền lời cho Thái tử điện hạ rằng, nếu muốn đối phó Nam Cung Dã thì cũng nên có cách cao minh hơn một chút. Đừng dùng những thủ đoạn vụng về như vậy, ta sẽ xem thường hắn."
Bỏ lại lời này, không để ý đến những vệ binh đang nhìn nhau, Nam Cung Dã liền dẫn bốn cô gái không quay đầu lại, trực tiếp vào thành.
Sau khi đi dạo một vòng ở chợ Tây Thành, thỏa mãn mong muốn mua sắm của bốn cô gái, đặc biệt là Linh Lung, cả năm người liền không ngừng nghỉ, chạy thẳng đến Cửu Long Thành.
Nhưng ngay khi Nam Cung Dã chuẩn bị lấy yêu bài ra để vào thành, một giọng nói đã gọi hắn lại.
Chủ nhân của giọng nói đó không ai khác chính là Thái tử điện hạ Hoàng Phủ Phong.
Phía sau hắn vẫn theo một người đàn ông trung niên gầy gò, trang phục dù đơn giản nhưng không thể che giấu được khí chất sang trọng toát ra từ cốt cách.
Nếu như vẫn là kiếp trước, Nam Cung Dã có lẽ sẽ không nhận ra người này, nhưng bây giờ, hắn lại liếc mắt một cái đã nhận ra lão già này.
Hoàng Phủ Phi, em trai ruột của Đại Hạ Hoàng đế Hoàng Phủ Diệu, chú của Hoàng Phủ Phong, cũng là vị vương gia duy nhất trong Đại Hạ vương triều hiện tại được phép xây hành cung trong Hoàng Đô Cửu Long Thành.
Lão già này vậy mà lại ẩn giấu thực lực.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chuyện đều tìm thấy nhịp điệu của riêng mình.