(Đã dịch) Ngạo Kiếm Trấn Thiên - Chương 5: Tín Vật
Nói thêm, dù là Liễu Túc Hầu – phụ thân của Liễu Thiên Thiên, hay hai vị kia là Tỉnh Túc Hầu và Quỷ Túc Hầu, tất cả đều là Nhị Đẳng Hầu, cùng với Tinh Túc Hầu, Trương Túc Hầu, Dực Túc Hầu, Chẩn Túc Hầu được xưng tụng là Nam Phương Thất Hầu, đều thuộc quyền quản hạt của Tĩnh Nam Hầu.
Ở kiếp trước, Nam Cung Dã nhớ rõ như in rằng sau khi gia tộc gặp biến cố, hắn lại một lần nữa chuyên tâm vào võ học, ngày đêm khổ luyện. Cuối cùng, bằng Nam Cung Cửu Kiếm gia truyền, hắn đã vươn lên dẫn đầu, và sau khi hắn tỏa sáng tại giải Quý Tộc Luận Võ ba năm một lần, Liễu Thiên Thiên đã thay đổi thái độ lạnh nhạt trước đây. Thậm chí, Liễu Túc Hầu còn đích thân sai Đại Phu Nhân của mình, tức là mẫu thân của Liễu Thiên Thiên, đến tận cửa để nói chuyện hôn sự của hai người.
Chỉ có điều khi đó, trong lòng hắn chỉ có Thượng Quan Minh Nguyệt – người vẫn luôn quan tâm hắn hết mực. Dù hai người chưa từng nói rõ với nhau, nhưng Nam Cung Dã đã coi cô gái xinh đẹp này là người mình yêu duy nhất, trong lòng không còn chỗ cho bất kỳ ai khác nữa. Vì thế, hắn đã thẳng thắn từ chối.
Nam Cung Dã thẳng thừng từ hôn, khiến Liễu Thiên Thiên cảm thấy bị sỉ nhục. Vì vậy, nàng lập tức khiêu chiến Nam Cung Dã. Thế nhưng lúc ấy, Nam Cung Dã đã nắm giữ cực kỳ thuần thục ba chiêu đầu tiên của Nam Cung Cửu Kiếm gia truyền, Liễu Thiên Thiên tuy lợi hại, nhưng không phải là đối thủ của hắn.
Trong cơn tức giận, Liễu Thiên Thiên đã bỏ đi Tắc Bắc, từ đó bặt vô âm tín. Cũng vì thế, Liễu Túc Hầu đã hoàn toàn đoạn tuyệt với Nam Cung gia.
Dù không có trở ngại từ Liễu Thiên Thiên, nhưng Nam Cung Dã ở kiếp trước lại quá chất phác. Mãi đến năm năm sau khi võ công bị phế, Thượng Quan Minh Nguyệt ngày đêm chăm sóc hắn bên giường, nam nữ sớm chiều ở bên nhau, tình cảm giữa hai người mới thật sự nảy nở.
Nếu Thượng Thiên đã ban cho hắn một cơ hội duy nhất, Nam Cung Dã nhất quyết sẽ không để lịch sử lặp lại, hắn phải tự mình nắm bắt tương lai.
Tuy nhiên, đối với ba vị khách không mời mà đến nhân lúc hắn bị thương tìm tới tận cửa này, Nam Cung Dã đã chuẩn bị cho họ thấy một chút "màu sắc".
Được mời vào sảnh phụ đã đành, lại còn chỉ được dâng lên nước sôi, ba người khách không khỏi nổi giận trong lòng. Tuy nhiên, Liễu Thiên Thiên là tiểu thư thế gia, mặc dù có chút ngang ngược kiêu ngạo, nhưng vẫn giữ được sự hàm dưỡng nhất định.
Về phần hai vị Hộ Hoa Sứ Giả kia là Quỷ Trủng Viêm và Tỉnh Thượng Minh, để thể hiện phong độ trước mặt người tình trong mộng, cũng đã cố gắng bình tĩnh. Chỉ có Quỷ Trủng Viêm là không nhịn được mà than vãn vài câu, không ngờ Nam Cung gia đã xuống dốc đến mức này, ngay cả mấy chén trà ngon cũng không pha nổi.
Đợi mãi đợi hoài, mà chủ nhân vẫn không thấy đâu, ba người cuối cùng cũng không kìm được nữa, liên tục giục nha hoàn Cầm Nhi đang đứng cạnh, bảo nàng nhanh chóng mời Nam Cung Dã ra ngoài.
Cầm Nhi là thị tỳ thân cận của Thượng Quan Minh Nguyệt, rất có kinh nghiệm đối nhân xử thế, nhất là sau khi Nam Cung gia đột ngột gặp biến cố, nàng lại càng cùng Tiểu Thư Thượng Quan Minh Nguyệt trông coi một Hầu Phủ rộng lớn trong đêm.
Nàng cũng không dám nói Thiếu Gia đang luyện kiếm, vì nói ra phỏng chừng họ cũng sẽ không tin. Kỳ thực, ngay cả bản thân Cầm Nhi cũng rất lấy làm lạ,
Thiếu gia này sau trận bệnh nặng dường như đã biến thành người khác, trước đây có đánh chết hắn cũng sẽ không chịu luyện kiếm, ấy vậy mà bây giờ, vào thời điểm mấu chốt này lại hết lần này đến lần khác bỏ mặc ba vị khách quý.
Thế là, Cầm Nhi tự mình quyết định, luôn kiên trì một lý do thoái thác, rằng chủ nhân bệnh nặng mới khỏi, đã bỏ lỡ không ít bài vở, sắp tới lại là kỳ Khảo Hạch hai năm một lần của Tắc Hạ Học Cung, nên hiện đang chuyên tâm ôn luyện.
"Thư sinh thì vẫn là thư sinh!"
Rốt cục, sau khi giục giã không biết bao nhiêu lần mà vẫn không có kết quả, Liễu Thiên Thiên vỗ bàn, giọng đầy căm hờn mắng, rồi đứng dậy định bỏ đi.
"Thư sinh thì sao chứ!"
Vừa lúc đó, Nam Cung Dã khoác trên mình bộ trường sam màu trắng như trăng, bình tĩnh đi tới sảnh phụ, vẻ mặt không nhanh không chậm, toàn thân toát ra sự tự tin ngời ngợi.
Từ trước đến nay, Nam Cung Dã luôn mang lại ấn tượng thư sinh yếu đuối, nhưng lần này, ba người cảm thấy trên người hắn dường như có điều gì đó khác lạ, khiến hắn vừa xuất hiện đã lập tức trở thành tiêu điểm ánh mắt của cả ba.
Đặc biệt là hai người phía sau Liễu Thiên Thiên, thấy vẻ ngoài thần thái sáng láng của Nam Cung Dã, không khỏi cảm thấy bất an. Đây nào phải dáng vẻ của một người vừa bị thương nặng khỏi bệnh, quả thực trông còn có tinh thần hơn cả trước kia rất nhiều.
"Ba vị quý khách đến thăm, bản Hầu không ra xa nghênh đón, mong ba vị thứ lỗi."
Vừa vào cửa, Nam Cung Dã liền thân thiện chào hỏi ba người, giả bộ làm ra vẻ quan cách, quả thực có chút phong thái của Hầu gia.
Ba người không khỏi nhìn thoáng qua nhau, đều nhìn thấy vẻ kinh ngạc thoáng qua trong mắt đối phương.
"Nam Cung Hiền Đệ nói gì vậy chứ, ngươi bệnh nặng mới khỏi, chúng ta vừa nghe nói ngươi đã tỉnh, đã rủ nhau đến thăm hỏi. Hiện tại thấy ngươi thần thái còn hơn cả ngày trước, thật sự là đáng mừng." Tỉnh Thượng Minh gấp quạt giấy trong tay lại, ôm quyền thi lễ nói.
"À, tin tức của hai vị nhân huynh thật linh thông đấy." Nam Cung Dã trả lời qua loa một câu, ánh mắt lại hướng về phía Liễu Thiên Thiên đang ngồi đoan trang, "Xem ra hai vị huynh đệ và Thiên Thiên nhà ta đi lại rất thân thiết nhỉ? Bản Hầu bệnh nằm liệt giường trong khoảng thời gian này, chắc hẳn nhờ vào hai vị chiếu cố nàng ấy rất nhiều phải không!"
Nghe nói như thế, Liễu Thiên Thiên đôi mày thanh tú hơi nhíu lại, tay phải theo bản năng đặt lên chuôi kiếm bên hông, nhưng rốt cuộc nàng vẫn không nổi giận, từ đầu đến cu��i vẫn duy trì nụ cười yếu ớt đầy kiêu căng, chỉ có ánh mắt chán ghét cuối cùng đã bán đứng suy nghĩ trong lòng nàng.
Nam Cung Dã tuyệt không nghi ngờ, cô gái nhỏ này e rằng trong lòng đã thầm mắng hắn không biết bao nhiêu lần, nhưng điều đó không quan trọng, chỉ cần đối phương không mắng ra miệng, vẫn giữ được phong thái tiểu thư khuê các.
Hai người kia tuy rằng nghe ra trong lời nói của Nam Cung Dã có ý tứ khác, nhưng bọn họ cũng không vạch trần, mà chỉ hùa theo cười ha hả.
Nam Cung Dã thấy không ai mở miệng nói chuyện chính, liền thẳng thừng ra lệnh đuổi khách: "Ba vị, nếu như không có chuyện gì khác, xin mời ba vị trở về! Sắc trời đã tối, bản Hầu thân thể vừa khôi phục, vẫn còn chút không khỏe, cần phải về nghỉ ngơi."
Lần này, Liễu Thiên Thiên cuối cùng không nhịn được nữa, quát một tiếng: "Nam Cung Dã!"
"Thiên Thiên Tiểu Thư còn có gì phân phó sao!" Nam Cung Dã mỉm cười, tựa hồ mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay hắn.
"Ngươi!"
Liễu Thiên Thiên nếu đã chọn mở miệng, vậy hiển nhiên đã quyết định về lễ đính hôn, nàng vươn tay ra.
"Hừ, ta hôm nay tới tìm ngươi, không có ý gì khác, mau trả những thứ đó lại cho ta."
"Vật gì vậy?" Nam Cung Dã biết rõ còn hỏi.
"Tín vật Chỉ Phúc Vi Hôn của chúng ta!" Liễu Thiên Thiên nói đến cái từ "Chỉ Phúc Vi Hôn" này, không khỏi nghiến răng ken két, như thể đây đối với nàng là một sự sỉ nhục tột cùng.
"Tín vật của chúng ta sao..." Nam Cung Dã cau mày, tựa hồ đang cố gắng lục lọi ký ức.
"Ly Hỏa Ngọc Trụy." Liễu Thiên Thiên đôi mày liễu gần như xoắn chặt vào nhau, nàng không biết đối phương là cố ý hay thật sự không nhớ rõ, cũng chỉ đành mở miệng nhắc nhở, tuyệt đối không muốn để tên kia lừa dối qua loa.
"Đáng chết, món đồ đó ta không biết đã vứt đi đâu mất rồi." Nam Cung Dã vỗ trán một cái, có chút bất đắc dĩ nhìn Liễu Thiên Thiên.
"Ngươi!"
Liễu Thiên Thiên ngẩn người tại chỗ, nàng không ngờ lại nhận được câu trả lời như vậy. Trong suy nghĩ của nàng, Nam Cung Dã nên coi khối ngọc bội kia như trân bảo, luôn mang theo bên mình mới phải, không ngờ hắn lại dùng giọng điệu như thế để nói với mình rằng không biết đã vứt nó đi đâu.
Món đồ kia. . .
Hắn thật không ngờ nó lại không đáng giá đến thế sao? Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?
Liên tưởng đến cảnh tượng trước đây Nam Cung Dã nói gì cũng không muốn hủy bỏ hôn ước với mình, Liễu Thiên Thiên cảm thấy mình như bị trêu đùa.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.