Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 107: Tuyết tại đốt (7)

Lâm Hoài Ân không biết có nên kinh động Từ Duệ Nghi hay không. Hắn quay người nhẹ nhàng đóng kỹ cửa lại, rồi chầm chậm bước về phía ghế sô pha. Ánh sáng mặt trời ngoài cửa sổ đã tắt, tiếng sóng biển vỗ rì rào, dưới chân trời u ám như có một đốm lửa ma trơi đang vùng vẫy trong lò luyện vũ trụ, cố gắng thiêu đốt sinh mệnh, bùng lên những vệt sáng cuối cùng.

Nghĩ đến cuộc đối thoại vừa nghe được giữa mẫu thân và vị hành trưởng họ Kiều kia, hắn cảm thấy một nỗi bất lực nặng nề, như sinh mệnh đang dần héo úa, thời gian trôi đi gấp gáp. Dường như bạn nhấn phím đàn, nhưng gió lại thổi tung bản nhạc một cách lộn xộn, bạn đang dần trượt theo một giai điệu mất kiểm soát, bạn chưa từng nghĩ rằng một cơn gió sẽ từ đâu ập tới, cứ như việc bản nhạc bị bỏ rơi là điều không thể.

Nghĩ đến tương lai mịt mờ chưa biết, dù cố bước nhẹ nhàng, bước chân hắn vẫn nặng trĩu. Giẫm trên tấm thảm, cứ như đang giẫm lên tuyết lạnh buốt, phát ra một âm thanh nhẹ nhàng nhưng đặc biệt.

Âm thanh đó đã phá tan ý định ngồi xuống cạnh Từ Duệ Nghi một cách lặng lẽ của Lâm Hoài Ân.

“Lâm Hoài Ân.”

Từ Duệ Nghi đang ôm gối, không nhúc nhích, thốt ra một âm thanh tĩnh lặng. Thật kỳ lạ, sao giọng nói lại có thể tĩnh lặng đến vậy?

Đại khái là bởi vì nó quá đỗi trống rỗng, trống rỗng đến mức cứ như một u linh phiêu dạt đang nói chuyện.

Lâm Hoài Ân dừng bước, giống như một con vật nhỏ bất thường bị phát hiện trong đống tuyết, hắn vội vàng đứng khựng lại, khẽ “Ân?” một tiếng.

“Vì sao đàn ông ai cũng thích làm chuyện đó vậy?”

Giờ khắc này, Lâm Hoài Ân có chút ngẩn người, theo bản năng hỏi lại: “Chuyện gì ạ?”

“XX.”

Từ Duệ Nghi quay đầu nhìn về phía Lâm Hoài Ân, lạnh lùng nói. Dáng vẻ đó không giống như đang nói về điều thiêng liêng nhất hay nhơ bẩn nhất của loài người, mà giống như đang nói về một vụ án mạng vừa xảy ra.

Hai chữ ấy như đao găm vào đầu Lâm Hoài Ân, hắn nhất thời không thể thở nổi. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới thở ra một hơi, thấp giọng đáp: “Tôi không biết.” Hắn dừng một chút, cười khổ nói, “Có lẽ chúng ta con người cũng chẳng cao cấp hơn các loài động vật khác, chỉ là tự định nghĩa mình là động vật bậc cao mà thôi.”

“Đúng vậy, chúng ta cũng chỉ là động vật, dù là cao cấp hay thấp kém, thì cũng chỉ là động vật.” Từ Duệ Nghi nở nụ cười, nụ cười kia dường như vòng lửa rực rỡ cuối cùng trên chân trời, sắp bị bóng tối nuốt chửng hoàn toàn. Nàng t��� trên ghế sô pha nhảy xuống, vỗ vỗ chiếc quần jean còn hơi ẩm ướt, “Tôi nhớ trong tủ lạnh có rượu?”

Lâm Hoài Ân gật đầu, “Trong tủ lạnh có bia và Cocktail, trong tủ rượu còn có rượu đỏ, Champagne và Brandy, nhưng nếu muốn loại rượu ngon hơn, phải gọi cho quầy phục vụ.”

Từ Duệ Nghi đi tới trước tủ lạnh, hơi khom lưng kéo tủ lạnh ra, từ bên trong cầm mấy bình bia cùng mấy chai Cocktail đủ màu sắc đã pha chế, ôm vào lòng, “Cậu từng uống rượu chưa?”

Lâm Hoài Ân lắc đầu, “Chưa.”

Từ Duệ Nghi cười, “Tôi cũng chưa.” Nàng đi tới bên bàn trà, đặt thẳng bia và Cocktail trong lòng xuống. Tiếng lon nước và chai thủy tinh va chạm kêu leng keng, trong trẻo đến lạ, như nốt F4 của đàn dương cầm, một âm điệu tựa hồ đang tan vỡ.

“Hôm nay chúng ta thử xem?”

Nếu là bình thường, Lâm Hoài Ân chắc chắn sẽ không đồng ý, nhưng hôm nay hắn hầu như không do dự, liền gật đầu nói: “Được.”

“Tôi còn tưởng cậu sẽ không đồng ý chứ!” Từ Duệ Nghi cười duyên dáng, rồi ngồi xếp bằng trên ghế sô pha. Sau đó nàng lại nhảy phắt lên, đứng hẳn trên ghế sô pha, ngay trước mặt Lâm Hoài Ân, không hề e dè cởi chiếc quần jean đen còn hơi ẩm ướt ra, rồi đá xuống tấm thảm, “Bên tủ lạnh còn có đồ ăn vặt, cậu lấy ít đồ ăn vặt ra đi.”

Lâm Hoài Ân cũng không có tâm trạng để nhìn nhiều hình ảnh quyến rũ đó, hắn có chút bối rối đi tới bên tủ, vơ vội vã bảy, tám món đồ ăn vặt từ trong tủ: khoai tây lát vị muối biển, thịt nguội xông khói, thịt bò khô, các loại hạt tổng hợp...

Chờ hắn ôm đồ ăn vặt đi đến bên ghế sô pha, Từ Duệ Nghi ngay cả chiếc áo lụa hoa anh đào bên ngoài cũng đã cởi ra, chỉ mặc một chiếc áo phông trắng không tay, hơi rộng rãi. Tuy nhiên, chiếc dây buộc hình nơ con bướm màu hồng anh đào thì nàng vẫn chưa cởi, nó như một chiếc vòng cổ đỏ thắm, buộc chặt trên chiếc cổ trắng ngần như thiên nga của nàng.

Lâm Hoài Ân bỗng dưng thấy một nỗi ưu tư khó hiểu. Hắn đem đồ ăn vặt đặt giữa bàn trà, rồi ngồi cứng đờ bên cạnh Từ Duệ Nghi. Tựa hồ cảm thấy mình dựa vào Từ Duệ Nghi quá gần, hắn lại lặng lẽ nhích mông ra xa một chút.

“Cậu đang sợ gì thế?” Từ Duệ Nghi hỏi.

Lâm Hoài Ân lắc đầu, “Tôi có sợ gì đâu?”

“Vậy cậu ngồi xa như vậy làm gì?” Từ Duệ Nghi vỗ vỗ phần cuối ghế sô pha bên cạnh mình, “Lại đây ngồi!”

Lâm Hoài Ân “À” một tiếng, rồi xích lại gần Từ Duệ Nghi một chút.

“Đúng là đồ hèn nhát!” Từ Duệ Nghi hai tay chống xuống ghế sô pha, nhích mông lại gần, ngồi sát vào Lâm Hoài Ân, không còn chút khoảng cách nào. “Uống bia trước? Hay Cocktail?”

“Đều được.”

“Vậy chúng ta nếm thử xem cái nào dễ uống hơn!” Từ Duệ Nghi giật nắp một lon bia, rồi vặn ra một chai Cocktail. Nàng đưa chai Cocktail cho Lâm Hoài Ân, còn mình cầm lon bia lên, cụng một cái với Lâm Hoài Ân, hớn hở hô lớn: “Cạn ly!”

Lâm Hoài Ân uống một ngụm lớn Cocktail.

Từ Duệ Nghi cũng uống một ngụm bia lớn.

Lâm Hoài Ân không biểu lộ cảm xúc gì.

Từ Duệ Nghi lại nhíu mày, nàng lập tức đặt lon bia xuống bàn trà, chu đôi môi đỏ hồng, xinh xắn, đưa tay quạt quạt bên môi, “Đắng quá, sao bia lại khó uống thế này?”

Lâm Hoài Ân giơ lên chai thủy tinh có nhãn hi���u màu cam quýt bằng nhựa trong tay nói: “Cocktail thì có vẻ ổn hơn, ngọt ngọt, vị quýt.” Hắn lại giơ lên một chai thủy tinh nhãn hiệu màu hồng đào, “Đây là vị đào mật.”

Từ Duệ Nghi không nhận lấy chai Cocktail mà Lâm Hoài Ân đưa tới, nàng tựa vào người hắn, đưa tay lấy chai Cocktail vị quýt vẫn còn trong tay hắn. Không hề ghét bỏ việc hắn vừa uống, nàng mở đôi môi anh đào nhỏ nhắn, ừng ực uống một ngụm lớn. Thả xuống chai thủy tinh sau, nàng kéo vạt áo phông của hắn lên, lau lau khóe miệng ướt át. “A!” Nàng thở dài một tiếng, mắt sáng lên, “Hình như Cocktail dễ uống hơn một chút, dù vẫn không bằng trà sữa!”

Lâm Hoài Ân cúi đầu nhìn xuống chiếc áo phông dính vài vệt rượu và vết son môi của nàng, “Vậy tại sao người lớn lại thích uống rượu vậy?”

“Đại khái là sau khi uống rượu có thể chọn cách im lặng, cũng có thể chọn cách bộc phát.” Từ Duệ Nghi nhìn chai rượu trong tay, rồi đưa chai Cocktail vị quýt còn một nửa cho Lâm Hoài Ân, “Đến đây, đến lượt cậu.”

Lâm Hoài Ân nhận lấy chai rượu, uống cạn một nửa, rồi lại trả lại cho Từ Duệ Nghi.

Từ Duệ Nghi không dừng lại một giây nào, lập tức uống cạn phần rượu còn lại trong chai, rồi lại mở một chai khác, “Oa, cậu dứt khoát thật, khác hẳn tôi đấy.”

Lâm Hoài Ân biết Từ Duệ Nghi đại khái là muốn biết chuyện gì đang xảy ra với mình, cô ấy đang thăm dò. Nhưng hắn không thể giãi bày tâm sự cùng bất kỳ ai, đó không chỉ là tâm sự của riêng hắn, mà còn là sự hưng suy của cả một gia tộc. Thực ra hắn không quá quan tâm Lâm gia sẽ ra sao, nhưng hắn không muốn mẹ mình phải khổ tâm.

Tuyệt đối không muốn.

Cũng như Từ Duệ Nghi không muốn gia đình mình tan nát.

Hắn đánh trống lảng sang chuyện khác, ngắm nhìn ngoài cửa sổ. Đèn quán rượu ven biển đã sáng, thay ánh hoàng hôn chiếu sáng những con sóng xô bờ, “Rõ ràng mọi thứ đều là giả, nhưng tại sao chúng ta lại có thể coi nó là thật?”

“Cái gì là thật? Cái gì là giả chứ?” Từ Duệ Nghi mỉm cười nói. Nàng lại ngửa cổ uống một ngụm rượu, “Phải chăng sau khi say, mọi thứ đều trở thành thật, nên người lớn mới thích uống rượu đến vậy?”

“Có lẽ là bởi vì sau khi say, có thể quên đi tất cả, nên người lớn mới thích uống rượu đến vậy!” Lâm Hoài Ân giật lấy chai rượu từ tay Từ Duệ Nghi, uống liền hai ngụm lớn, thế là một chai Cocktail cũng chỉ còn lại một ngụm.

Từ Duệ Nghi cũng chủ động lấy chai rượu, lại uống cạn một hơi, “Trước đây tôi cứ nghĩ làm người lớn thật thú vị! Giờ lại thấy làm người lớn cũng chưa chắc đã có ý nghĩa.”

Lâm Hoài Ân cầm một chai rượu khác mở ra, “Tôi không biết.” Hắn uống một ngụm lớn, “Tôi chỉ biết mẹ tôi nói rằng trưởng thành là quá trình không ngừng trở nên cẩn trọng. Con phải càng ngày càng cẩn thận với mọi người, nâng cao cảnh giác gấp bội.”

“Chúng ta đang trưởng thành, nên chúng ta đang làm hỏng mọi chuyện? Đang trở thành người mà người khác phải đề phòng?” Từ Duệ Nghi cười rạng rỡ như pháo hoa, “Đúng là như vậy! Mẹ cậu đúng là một triết gia vĩ đại về cuộc đời!”

“Con người chẳng phải vẫn vậy sao, từ lúc trưởng thành đến khi mục ruỗng. Gần đây tôi có đọc một cuốn sách Phật giáo, trong sách nói rằng, trong Ngũ thiền của Phật giáo, có một phép thiền gọi là ‘Bạch Cốt Quan’, nói rằng để người ta quan sát quá trình phân hủy của một cỗ thi thể, rồi sau đó nhìn bất kỳ ai cũng đều như một bộ xương trắng.”

“À? Xem người đều như xương trắng thì có ích gì chứ?”

“Thế thì có thể giới sắc chứ gì? Cậu mở TikTok ra mà xem, những người nhảy múa trên đó đều chỉ là một bộ xương. Nhìn những tấm áp phích kia, các nữ minh tinh mặc đồ mát mẻ trên đó cũng đều chỉ là một bộ xương. Nhìn những cô gái xinh đẹp lướt qua cậu, họ cũng đều chỉ là một bộ xương. Cậu cũng sẽ chẳng còn nghĩ đến chuyện "sắc" nữa!” Lâm Hoài Ân cũng cười, “Cho nên Tôn Trạch Huy chắc chắn rất thích hợp tu phép thiền này.”

“Người ta nói thì nói vậy, nhưng liệu cậu thấy, thì có thật sự biến thành những gì cậu muốn thấy được không?”

“Tôi không biết à! Tôi cũng chưa có luyện qua, có thể thật sự có cao tăng đắc đạo nào đã luyện thành rồi không?”

“Thôi bỏ đi! Bây giờ hòa thượng chẳng có ai đứng đắn cả, xem tin tức thì cũng biết rồi!”

“Tôi cảm thấy... trên thế giới vẫn có những vị hòa thượng tu vi cao thâm chứ?”

“Sao? Cậu biết ai à?”

“Tôi không biết mình có quen không, nhưng tôi từng thấy những vị lão hòa thượng trông rất lợi hại, giống kiểu Dumbledore trong 《Harry Potter》 ấy.”

.........

Hai người nói chuyện phiếm lung tung, câu có câu không. Chẳng mấy chốc, mười hai chai Cocktail pha sẵn trong tủ lạnh cũng chỉ còn lại một.

Lâm Hoài Ân và Từ Duệ Nghi, những người chưa từng uống rượu bao giờ, dù chỉ uống loại Cocktail pha chế nồng độ thấp này cũng đã say bí tỉ. Hai người ngồi tựa vào nhau, người thì ngả nghiêng, gương mặt đều ửng đỏ không tan, như hồ nước được nhuộm màu hoàng hôn.

Từ Duệ Nghi nghiêng người tựa vào vai Lâm Hoài Ân, vặn nắp chai Cocktail vị quýt cuối cùng, quẳng nắp chai sang một bên, “Đây là một chai cuối cùng rồi! Chúng ta hãy cạn ly!”

Lâm Hoài Ân giơ cao chiếc chai rỗng tuếch trong tay, hô lớn: “Cạn ly!”

Từ Duệ Nghi đột nhiên đứng lên, nàng giơ cao chai rượu, dưới cánh quạt trần quay chậm, nàng lắc lư đầu, nhảy chồm lên trên nệm sô pha, reo to: “Cạn ly!”

Dường như vẫn chưa đủ hưng phấn, nàng lại khom lưng nắm lấy cổ tay Lâm Hoài Ân, kéo giật hắn lên, rồi lôi kéo hắn cùng nhảy loạn trên ghế sô pha.

Ngoài cửa sổ, bóng cây đang lay động, biển đang chao đảo, bầu trời đêm đang chao đảo, thế giới đang chao đảo. Những giọt rư��u trong suốt như bọt nước bắn tung tóe, vương vãi khắp nơi dưới ánh đèn lấp lánh như kim cương, rớt xuống ghế sô pha, rớt xuống tấm thảm, rồi biến mất không thấy...

Vừa vặn lúc này, tiếng chuông chín giờ điểm vang lên, kéo dài, ồn ào náo nhiệt, như những giọt mưa không ngừng nhỏ xuống từ mái hiên.

Vừa la hét “Rồi! Rồi! Rồi!”, Từ Duệ Nghi đột nhiên ngừng lại, như một con rối vừa xong màn trình diễn. Nàng cúi gương mặt trắng ngần như trăng non, chăm chú nhìn Lâm Hoài Ân, người thấp hơn nàng. Đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm hắn, trong đôi mắt đen thẳm như đêm tối, vô vàn ánh sao sáng như mưa rào đang rơi xuống.

“Muốn biến thành người lớn không?” Nàng hỏi.

Lâm Hoài Ân khẽ ngẩng đầu, chăm chú nhìn Từ Duệ Nghi gần ngay trước mặt. Khi nàng nói, đôi môi đỏ thắm tỏa ra mùi hương quýt và đào mật, ướt át, đong đầy nước, lại trong suốt, cứ như nàng chính là một người được làm từ Cocktail, vừa ngọt ngào vừa say đắm lòng người.

Hắn nhìn lại nàng, những dòng chữ kia ong ong trong đầu hắn, như bị tên lửa đẩy lên bầu trời, bay thẳng tới dải Ngân Hà vô định. Mọi thứ đều đến quá nhanh, nhanh đến mức hắn không kịp trở tay, hắn lớn tiếng hỏi: “Cái gì?”

“Muốn cùng tôi XX không?” Từ Duệ Nghi đổi một từ trực tiếp hơn, hét to. Tiếng của nàng lớn đến mức dường như muốn xuyên qua cửa sổ, biến thành những con chim hót líu lo, không sợ hãi lượn vòng trên bầu trời.

Lâm Hoài Ân ngây người, cứ như bị một mũi dùi băng sắc nhọn đâm xuyên qua khoang miệng, thẳng xuống xương cụt, đóng chặt cả người hắn vào ghế sô pha. Cả người hắn đều run rẩy, một cảm giác khoái lạc khó tả chậm rãi dâng lên từ xương cụt của hắn. Ngực hắn phập phồng, hơi thở dồn dập, không thốt nên lời nào.

Ngay sau đó là một nỗi bi thương khó nói thành lời, như tiếng còi tàu vang lên, một con thuyền đang rời bến trong ánh chiều tà cô tịch. Bạn là người thủy thủ đang đứng ở mạn thuyền vẫy tay, là con người bị thời gian bào mòn, bạn đang nói lời từ biệt quê hương, từ biệt thanh xuân.

Và người mà bạn yêu thương, đang đứng trên bờ, lại xa xôi như mặt trăng và môn toán cao cấp vậy.

Đoạn văn này là thành quả biên tập tâm huyết thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free