Lúc này Lâm Hoài Ân mới nhận ra ánh mắt ba người có vẻ khác thường. Cậu liếc nhìn chiếc điện thoại trong tay họ, cũng thoáng chút bất ngờ. Trường học quy định không cho phép mang điện thoại vào trường, nhưng xem ra số học sinh lén lút mang vào cũng không ít, nhất là học sinh nội trú, nên cậu cũng thấy mình không cần phải ngạc nhiên. Tuy nhiên, cậu vẫn tuân thủ quy định, không mang điện thoại mà chỉ đeo đồng hồ. Vậy tại sao bọn họ lại nhìn cậu một cách kỳ lạ thế nhỉ?

Thế nên, thấy khó hiểu, cậu hỏi ngay: “Thế nào?”

“Không phải.” Tôn Trạch Huy che miệng nói, “Lâm Hoài Ân, cậu không đến nỗi lên cấp ba rồi vẫn còn dùng ‘Tiểu Thiên Tài’ đấy chứ?”

Lâm Hoài Ân nhìn xuống chiếc “Tiểu Thiên Tài” được chế tác riêng, tích hợp hệ thống định vị vệ tinh toàn cầu trên cổ tay, khó hiểu hỏi lại: “Tại sao không thể dùng chứ? Chẳng phải thầy cô bảo không khuyến khích mang điện thoại đến trường sao?”

Trong nhà cậu cũng không thiếu những loại đồng hồ thông minh khác. Các loại điện thoại hạng sang do những thương hiệu lớn ra mắt thì chất thành đống, tất cả đều do các hãng tặng. Cậu còn có chiếc iPhone 11 Pro Max dát vàng khảm kim cương, là quà sinh nhật chị họ tặng cậu vào năm ngoái. Sản phẩm của một xưởng chuyên độ vàng ở Luân Đôn, thời gian chế tác mất một tháng. Chủ yếu là biểu tượng quả táo trên mặt lưng và phần thân máy chính được khảm nạm những viên kim cương vỡ tinh xảo, kỹ thuật tương đối phức tạp, nên giá thành lên đến hơn ba vạn bảng Anh.

Chiếc điện thoại đó, cậu mở ra nhìn thoáng qua, thấy quá phô trương nên vứt vào ngăn kéo cho bám bụi. Hơn nữa, cậu là người trọng tình cũ, chiếc “Tiểu Thiên Tài” này đã đeo nhiều năm, lại cảm thấy những chiếc đồng hồ hay điện thoại kiểu mới kia đối với cậu mà nói chẳng có ý nghĩa gì. Cậu không chơi game, cơ bản là “miễn nhiễm” với các sản phẩm công nghệ số, vì vậy từ trước đến nay cậu chưa từng nghĩ đến việc thay đổi.

Về cơ bản thì mỗi năm đều phải nâng cấp phần cứng, cập nhật phần mềm. Thực tế, xét về độ phiền phức, nó còn rắc rối hơn cả việc thay một chiếc đồng hồ mới. Đến các kỹ sư giúp cậu lắp đặt cũng thỉnh thoảng phải than trời, rằng việc nâng cấp hàng năm là một cơn ác mộng. Phần mềm UI không thay đổi gì nhiều thì còn dễ nói, nhưng nhiều phần cứng rất khó tương thích. Để có thể vừa vặn trong lớp vỏ đồng hồ khít khao, tất cả đều phải vì “sở thích quái đản” của Lâm thiếu gia mà đúc khuôn riêng, thậm chí còn phải chế tác thủ công…

Lâm Hoài Ân không hề hay biết việc các kỹ sư than thở, cũng chẳng hay rằng việc mình chỉ đơn giản cảm thấy không cần thiết đổi “Tiểu Thiên Tài” đã trở thành cơn ác mộng của người khác. Càng không biết Lâm đại thiếu gia nổi tiếng lẫy lừng đến mức nào ở công ty “Tiểu Thiên Tài” Quảng Nam. Mỗi năm vào kỳ nghỉ đông, công ty lại phải như đối mặt với kẻ thù lớn mà mang ba chiếc “Tiểu Thiên Tài Kim Đồng X-0” thuộc mẫu sản phẩm của riêng cậu, từ két sắt của công ty bảo an chuyển đến phòng thí nghiệm “Tiểu Thiên Tài” ở Đông Quan, rồi để một vài kỹ sư ưu tú nhất của “Tiểu Thiên Tài” cùng nhau kiểm tra. Đặc biệt là khi tháo lắp để nâng cấp, người phụ trách khâu cuối cùng, thấy miếng dán Lego ở mặt sau, tay đều run rẩy, chỉ sợ dụng cụ mở nắp làm hỏng miếng dán, khiến Lâm thiếu gia không vui.

Tất cả những chuyện này Lâm Hoài Ân đều hoàn toàn không hề hay biết.

Cậu chỉ biết chiếc đồng hồ này đeo rất vừa tay, không cần thiết phải đổi.

“Ở cấp hai quản lý sẽ nghiêm hơn một chút, còn bọn mình ở cấp ba, chỉ cần không lôi ra dùng trong giờ học thì thầy cô thường sẽ không quản.” Đàm Thi Dĩnh sờ cằm, bộ mặt tràn đầy vẻ suy tính, cứ như đang giúp Lâm Hoài Ân “não bổ” một kịch bản “quý công tử nghèo khó” vậy. “Thực ra dùng đồng hồ điện thoại thì cũng không có gì xấu, chỉ là ‘Tiểu Thiên Tài’ thường thì học sinh tiểu học mới dùng thôi mà? Hơi có vẻ trẻ con một chút, chẳng hợp chút nào với vẻ ngoài ‘thiên tài gương mặt’ như cậu.”

“Thiên tài gương mặt?” Lâm Hoài Ân có thể đoán được ý, nhưng thật sự không biết Đàm Thi Dĩnh có đang “cà khịa” gì không.

“Là kiểu người như cậu và Từ Duệ Nghi, có ngoại hình ưa nhìn ấy.” Đàm Thi Dĩnh ngừng một lát rồi nói tiếp, “À, tôi không có ý đánh đồng cậu với Từ Duệ Nghi đâu nhé. Cậu đẹp trai thì đẹp trai đấy, tiếc là hơi lùn một chút. Không như Từ Duệ Nghi nhà ta, cô ấy đúng là đẹp không góc chết, xứng đáng là ‘đại diện nhan sắc’ của trường Quốc tế Đông Quan!”

Đàm Thi Dĩnh còn chưa nói dứt lời, Từ Duệ Nghi liền vừa cười vừa nói xen vào: “Con trai thì thường phát triển chiều cao muộn, có khi chỉ một kỳ nghỉ hè là cao vọt lên ngay ấy mà.”

Lâm Hoài Ân cũng chẳng bận tâm việc người khác nói cậu thấp. Mẹ cậu đã sớm đưa cậu đi khám bác sĩ, bảo cậu vẫn còn có thể cao thêm nữa. Hơn nữa, 15 tuổi cao 1m67 cũng được coi là mức bình thường, không cần lo lắng. Thế nên cậu chỉ cười mà không nói gì.

“Đúng thế, chẳng cần phải lo lắng quá đâu. Cậu xem tôi đây, 1m80, cũng chỉ là từ cấp ba, qua một kỳ nghỉ hè là cao vọt lên đấy chứ.” Tôn Trạch Huy khi nói đến con số “1m80” còn cố tình nhấn mạnh.

“Thôi đi Tôn Trạch Huy, rõ ràng cậu chỉ cao 1m77.5, nhất định phải tính cả ba phân chiều cao của đế giày vào, đúng là cái đồ vận động viên ‘sống ảo’ lúc nào cũng muốn khoe mẽ!” Đàm Thi Dĩnh cười nhạo nói.

“Rõ ràng tôi cao 1m79 lúc đứng thẳng mà, thế nào lại thành 1m77.5 rồi?”

“Xì, cậu đừng có mà mạnh miệng! Chiều cao của đàn ông và tuổi của phụ nữ, đây đều là những vấn đề huyền bí.”

Tôn Trạch Huy “hừ” một tiếng: “Vấn đề này tôi không thèm tranh cãi với cậu! Sự thật rành rành ra đấy!” Hắn nhìn về phía Lâm Hoài Ân, “Này Lâm Hoài Ân, nói thật nhé, cái ‘Tiểu Thiên Tài’ đó đúng là hơi ‘lỗi thời’ thật. Trong nhà tôi Apple Watch, Huawei Watch còn nhiều lắm, mà đều là hàng chưa bóc hộp. Nếu cậu không chê, tôi tặng cậu một cái!?”

“Không cần đâu! Không cần đâu!” Lâm Hoài Ân vẫy tay nói, “Tớ thấy điện thoại thì đồ nào dùng được là được, tớ không yêu cầu cao.” Trong lòng cậu thầm nghĩ, liệu nó có thật sự quá lỗi thời rồi không? Cậu cũng không quá cố chấp đâu, nếu thật sự muốn đổi thì mua cái loại Samsung dễ nổ cũng được chứ sao, dù sao cũng là công ty của nhà bạn bè.

Từ Duệ Nghi ho khan một tiếng rồi nói: “Hai cậu đừng có mãi quây quanh cái đồng hồ đó nữa!” Cô ấy chuyển chủ đề, nói: “Hay là mỗi người chúng ta chọn một món ăn đi, món mặn thì cứ gọi tự chọn, thích gì thì gọi nấy.”

Thấy ba người kia lại nhìn về phía mình, Lâm Hoài Ân vẫn hơi khó hiểu. Cậu hơi khựng lại rồi nói: “Tớ thế nào cũng được, đằng nào thì tớ cũng không ăn được gì nhiều, sáng sớm tớ đã ăn rất no rồi…”

Tôn Trạch Huy thương cảm ôm lấy Lâm Hoài Ân, nhẹ nhàng xoa đầu cậu, giọng điệu ôn tồn nói: “Nhìn đứa trẻ này xem, thật sự quá hiểu chuy��n…”

Lâm Hoài Ân nổi hết cả da gà, rùng mình một cái rồi nói: “Đại ca, em chỉ dùng một cái đồng hồ điện thoại ‘Tiểu Thiên Tài’ thôi mà, có đến mức đó không?”

Tôn Trạch Huy vỗ vỗ vai Lâm Hoài Ân, trong mắt ánh lên vẻ “cảm động”: “Chỉ bằng câu ‘đại ca’ hôm nay của cậu, tôi cũng phải ra dáng ‘đại ca’ một phen! Ít nhất thì món hải sâm, bào ngư đắt tiền nhất, tôi cũng phải gọi mấy món!” Hắn giơ chiếc Mate Xs gập lại của mình ra để quét mã QR: “Sau này ở trường Đông Quan, có tôi Tôn Trạch Huy che chở. Nhìn cái thân hình gầy teo này của cậu, cứ ăn thoải mái vào. Đừng nói hôm nay, sau này cậu chỉ cần muốn, anh đây đều có thể dẫn cậu đi ăn đủ thứ sơn hào hải vị ngon lành…”

Đàm Thi Dĩnh thấy bộ dạng bá đạo ngút trời này của Tôn Trạch Huy, mắt liền sáng lên. Lại nhìn Lâm Hoài Ân với vẻ ngoài tuấn tú, phong nhã, cô theo bản năng liếm môi, cứ như thấy mèo vờn cá.

Lâm Hoài Ân dở khóc dở cười. Mấy món như bào ngư, hải sâm này, mẹ cậu chê hàm lượng purin cao, tuyệt đối không cho cậu ăn. “Tuyệt đối đừng gọi, mấy món đó tớ thật sự không ăn được. Mấy cậu đừng quá bận tâm tớ, cứ gọi món mấy cậu thích ăn là được.”

“Cái này thì không nói làm gì nữa, trước tiên gọi món ăn đi!” Tôn Trạch Huy vung tay lên, vừa gọi món vừa nói: “Lâm Hoài Ân, cậu vẫn còn dùng cái ‘Tiểu Thiên Tài’ này thì chơi game kiểu gì chứ?”

Lâm Hoài Ân lắc đầu: “Tớ không chơi game.”

“À?” Đàm Thi Dĩnh cũng khá giật mình, “Đến Vương Giả Vinh Diệu cũng không chơi sao?”

“Không.” Lâm Hoài Ân đáp.

“Thế còn game 《Nguyên Thần》 đang hot gần đây thì sao?” Đàm Thi Dĩnh hỏi.

“《Nguyên Thần》?” Lâm Hoài Ân lắc đầu: “Tớ không chơi bất cứ game nào.”

“Cái game rác rưởi 《Nguyên Thần》 đó ai chơi chứ? Toàn là sao chép 《Zelda》 thôi, cái game ‘bựa’ này còn chẳng bằng một cọng lông của hệ chim cánh cụt, sớm muộn gì cũng ‘bay màu’!” Tôn Trạch Huy khịt mũi khinh bỉ nói.

Trước khi Từ Duệ Nghi kịp mở miệng, Đàm Thi Dĩnh hiếm khi không cãi nhau với Tôn Trạch Huy, gật đầu nói: “Điểm này thì tôi phải khen cậu, cái game tệ hại này mà ‘bay màu’ thì đúng là thuận theo ý trời!”

“Hai cậu đừng có mà nói chuyện game nữa!” Từ Duệ Nghi nói, “Tớ với Lâm Hoài Ân đều không chơi game.”

Tôn Trạch Huy cùng Đàm Thi Dĩnh lại đồng thanh “À” một tiếng. Xong xuôi tiếng “À” đó, hai người liếc nhìn nhau, Đàm Thi Dĩnh tức tối nói: “Đừng bắt chước tôi!”

“Ai bắt chước cậu chứ?”

“Lại nữa rồi!” Từ Duệ Nghi lườm hai người một cái, rồi lại nhìn sang Lâm Hoài Ân: “À này, Lâm Hoài Ân, ngoài học tập ra thì cậu còn có sở thích gì khác không?”

Đôi mắt hạnh của Từ Duệ Nghi sáng lấp lánh, thật sự giống như mặt hồ gợn sóng vào mùa hè, mang vẻ đẹp hư ảo như trong mộng. Lâm Hoài Ân càng không dám đối mặt với Từ Duệ Nghi, tim cậu khẽ rung động, cậu cụp mắt xuống, bất giác nói: “Tớ không có nhiều sở thích lắm, thường thì tớ chỉ thích lắp Lego đến mức ‘cố sống cố chết’…”

“Lắp Lego thì có gì hay ho chứ?” Tôn Trạch Huy liên tục lắc đầu, “Quả nhiên thế giới của học bá mình không thể nào hiểu nổi. Tôi thì chỉ thích chơi game online thôi, không nạp tiền thì tôi không chơi! Tốt nhất là mấy cái game nạp tiền cái là lên ngay cấp 999, có cánh vàng mang ký hiệu gia tộc, ‘là huynh đệ thì đến chém tôi’ ấy…”

“À!” Đàm Thi Dĩnh liếc trắng mắt nhìn Tôn Trạch Huy nói: “Tôn Trạch Huy, tôi thấy sau này cậu nên được gọi là ‘Thằng Hùng cặn bã’ thì hơn.”

“Bảo là không nói chuyện game nữa rồi mà.” Từ Duệ Nghi nhắc nhở.

“Không nói nữa! Không nói nữa!” Tôn Trạch Huy vẫy tay nói, “Tôi biết lỗi rồi, thật sự không nói nữa!”

“Chúng ta nói chuyện chính đi!” Từ Duệ Nghi nhìn chăm chú Lâm Hoài Ân, nghiêm túc nói: “Đại hội thể dục thể thao lần này nhà trường vô cùng coi trọng, nghe nói sẽ có không ít lãnh đạo các trường khác và lãnh đạo phòng giáo dục đến dự. Nên nhà trường đã cho nghỉ học một tuần, điều mà từ trước đến nay chưa từng có, để tổ chức đại hội thể dục thể thao. Mà mỗi lớp sẽ được sắp xếp một khoảng thời gian để thuyết minh về các môn thể thao, yêu cầu là song ngữ Trung – Anh. Lớp mình dù là viết hay nói thì cậu đều là người giỏi nhất, cậu thật sự không thể từ chối đâu…”

“Thế thì…” Lâm Hoài Ân ngập ngừng một lát, thành thật nói: “Nhưng tớ thật sự chưa từng thuyết minh hay dẫn chương trình bao giờ.”

“Tôi cũng chưa làm bao giờ cả. Lần đầu lạ, lần sau quen thôi mà!” Tôn Trạch Huy nói, “Huống hồ lần thuyết minh này còn được tính điểm thi đấu. Người đứng thứ nhất sẽ được mười điểm, tương đương với việc giành giải nhất ở hai môn thi đấu đấy!”

“Tớ thật sự hơi sợ mình không làm tốt được.” Lâm Hoài Ân nói.

“Cậu còn không làm tốt, vậy thì tớ càng không làm tốt được.” Từ Duệ Nghi cười nói, “Tiếng Anh của tớ thì tệ hại đến phát khiếp, mỗi lần kiểm tra cũng chỉ miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn thôi. Tớ còn dám lên, cậu có gì mà không dám chứ?”

“Đúng vậy!” Đàm Thi Dĩnh cũng nói, “Lâm Hoài Ân, người ta Từ Duệ Nghi vì vinh dự của lớp mà cống hiến hết mình, còn tự hạ mình xuống, cúi mình mời cậu. Cậu không thể để đại mỹ nữ nhà mình phải năm lần bảy lượt mời mọc mà vẫn làm cao đấy chứ?”

“Đúng đó!” Tôn Trạch Huy nói, “Cậu xem Đàm Thi Dĩnh người ta còn dùng nhiều thành ngữ đến thế kia kìa! Cậu mà còn từ chối nữa thì thật là thất lễ đó!”

Dưới ánh mắt chăm chú của cả ba người, Lâm Hoài Ân suy nghĩ giây lát. Với người khác, có lẽ lúc này đã bị cái kiểu “là huynh đệ thì đến chém tôi” của Tôn Trạch Huy lay động, hoặc là bị sắc đẹp của Từ Duệ Nghi mê hoặc, sớm ký vào hiệp ước bất bình đẳng, trở thành “nô lệ dưới váy”. Nhưng cậu lại là một người thật sự nghiêm túc với mọi chuyện, sẽ không tùy tiện đồng ý bất cứ điều gì của người khác. Mẹ cậu vẫn luôn dạy cậu như vậy. Thế là cậu trịnh trọng nói: “Tớ là người khá cẩn trọng trong công việc, suy nghĩ cũng nhiều, nên cho tớ suy nghĩ kỹ xem tớ có làm được hay không đã.”

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những áng văn chương được ươm mầm và bay xa.