(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 3: ta tổng tài mụ mụ
Trường trung học Quốc tế Đông Quan không xa “Bãi biển Thiên Quang” là mấy, chỉ cần đi thẳng theo Đại lộ Tân Hải đến Bãi Biển Sung Sướng rồi rẽ trái là tới.
Cánh cổng chính của “Bãi biển Thiên Quang” hoàn toàn không ăn nhập với phong cách của ba tòa nhà chọc trời bằng kính, đầy vẻ hiện đại của khu “Bãi biển Thiên Quang”. Kiến trúc cổng chính mang phong cách hoàng gia cổ điển Trung Hoa, với mái ngói lưu ly, lan can bạch ngọc, cánh cổng sơn son thếp vàng cùng những chiếc đinh đồng lấp lánh, và tay nắm cửa bằng đồng hình đầu sư tử khổng lồ uy nghiêm, trông rất giống Tân Hoa Lâu. Tổng thể kiến trúc lộng lẫy mà trang trọng, trên tấm biển treo cao ghi ba chữ “Thiên Quang Lâu”, còn dòng lạc khoản “Văn Lực” phía dưới bên trái tấm biển càng khiến người ta phải giật mình.
Chiếc xe đưa đón sang trọng khẽ dừng lại một chút ở cổng lớn. Những chiếc camera đặt sừng sững một bên, quét biển số xe vừa đến, lóe lên ánh sáng đỏ. Cánh cổng lớn phía trước từ từ mở ra, để lộ con đường rợp bóng cây dài tít tắp.
Sau đó, chiếc xe đưa đón theo con đường rợp bóng cây dài tít tắp, đi về phía ba tòa nhà cao tầng xếp thành hình bán nguyệt ở cuối đường. Bảy tầng dưới cùng của ba tòa nhà này nối liền với nhau, trông như một chiếc váy xếp tầng. Phần trên gồm ba khối nhà, trong đó khối nhà chính giữa cao nhất, phía dưới lại có những hành lang trống liên kết với nhau, trông như một cây đinh ba vững chãi cắm vào khối đế chung. Bởi vậy, chúng được ví von là “Hải Vương Lâu”.
Lâm Hoài Ân không mấy hứng thú với biệt thự xa hoa. Thật ra mà nói, hắn càng thích căn hộ nhỏ rộng hơn hai trăm mét vuông ở Manhattan mà mẹ mua khi còn làm việc ở KBF, và sau này là căn biệt thự nhỏ ở khu Thượng Đông. Hồi đó, từ cửa nhà, hắn đi thẳng 779 mét là tới Công viên Trung tâm, còn rẽ phải 1103 mét là đến Museum Mile – Đại lộ bảo tàng nổi tiếng nhất thế giới. Trên con phố này quy tụ những bảo tàng nổi tiếng nhất thế giới như Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan (The Met), Bảo tàng Guggenheim, cùng nhiều phòng trưng bày nghệ thuật đương đại khác.
Vào những ngày hè ở New York, hắn thích dạo bộ trên những con phố dài yên tĩnh rợp bóng cây trước cửa nhà, đi bộ đến Công viên Trung tâm, hoặc ghé thăm các viện bảo tàng. Cái cảm giác này ở New York – một thành phố phồn hoa náo nhiệt đến ồn ào – mới thực sự là một thứ xa xỉ.
Đương nhiên, quan trọng nhất là New York còn cất giữ rất nhiều bộ đồ chơi Lego mà hắn đã lắp ráp. Đặc biệt, trong gara của căn biệt thự liền kề ở khu Đông, có bộ Lego mô hình thành phố New York mà hắn chưa lắp ráp xong. Đó là th�� mà ngay cả một người vô dục vô cầu như hắn cũng ngày đêm mong muốn hoàn thành.
Giờ đây trở về nước, hắn không biết đến bao giờ mới có cơ hội quay lại New York để hoàn thành tất cả những tác phẩm của mình. Có lẽ, đến khi hắn hoàn tất việc xây dựng thành phố Đông Quan quê hương mới của mình, cũng chưa chắc đã hoàn thành được toàn bộ cảnh quan phố phường New York.
Bất quá, hắn không vội. Hắn từ trước đến nay không phải là người nóng vội.
Sau khi chiếc xe nhanh chóng xuống đến hầm gửi xe, Lâm Hoài Ân lập tức trở về nhà. Việc học ở trường vừa kết thúc, việc học ở nhà đã bắt đầu. Hôm nay không chỉ có buổi học dương cầm, mà còn có cả buổi học đấu kiếm.
Buổi chiều, trong giờ thể dục, hắn chơi bóng rổ không may bị trẹo cổ tay. Tình hình không quá nghiêm trọng, nhưng dương cầm và đấu kiếm thì chắc chắn không tập được.
Thế là hắn hoãn các buổi học dương cầm và đấu kiếm, chuyển sang học các môn văn hóa, nghĩ rằng sắp đến kỳ thi giữa kỳ, dành thêm chút thời gian để ôn tập cũng không sao.
Đối với việc học, hắn vẫn khá quan tâm. Dù sao thành tích tốt thì cậu ta sẽ có nhiều tự do hơn, và mặc dù khu vực hoạt động bị giới hạn trong Bãi biển Thiên Quang, Công viên Thiên Quang và Thiên Cực Kỳ, thì đối với hắn mà nói, chừng đó cũng đã quá đủ rồi.
Hắn vốn dĩ không đòi hỏi nhiều.
Ngày nào cũng nằm dài trong nhà chẳng đi đâu cả cũng được.
Đang nghiêm túc nghe giáo viên gia đình Tống Tiểu Đình giảng bài toán, nhưng vì độ khó không cao, hắn liền mất tập trung ngay. Nhớ lại chuyện Tôn Trạch Huy hỏi cậu có muốn làm MC đại hội thể thao hay không. Mặc dù hắn không hiểu rõ Tôn Trạch Huy, lại càng chưa từng nói chuyện với Từ Duệ Nghi quá vài câu, nhưng cũng biết, cả nam sinh lẫn nữ sinh trong lớp đều nhất nhất nghe lời Từ Duệ Nghi như sấm truyền tai.
Nói đến lớp trưởng lớp họ là Bành Nhiễm An, nhưng trên thực tế, trên cả lớp trưởng còn có một vị Hoàng thái hậu buông rèm chấp chính. Bởi vậy, mọi người đều gọi Từ Duệ Nghi là Nghi Hoàng. Một đám nam sinh nữ sinh thường xuyên diễn một màn, miệng kêu “Mẫu nghi thiên hạ”, rồi làm ra vẻ thái giám, nha hoàn hành lễ thỉnh an với Từ Duệ Nghi.
Mọi người tung hô Từ Duệ Nghi như vậy không chỉ bởi vì nàng xinh đẹp, mà còn vì khả năng tổ chức siêu việt, lại chu đáo mọi mặt, quan hệ với ai cũng đều tốt.
Đặc biệt, nàng không chỉ là "bạch nguyệt quang" (người trong mộng) trong lòng toàn bộ giáo viên và học sinh trong trường, mà còn vì am hiểu khiêu vũ, nổi tiếng là một hot girl mạng, đặc biệt trên nền tảng TK, có hàng triệu người hâm mộ. Chỉ cần đăng một video nhảy cover K-Pop ngẫu hứng, là đã có hàng vạn lượt thích.
Nếu nói Lâm Hoài Ân, người đã trải qua chín năm "tẩy lễ" ở trường nam sinh, mà lại không có chút hảo cảm nào trước vẻ đẹp thanh thuần xen lẫn quyến rũ, thân hình cao ráo, mảnh mai nhưng đầy đặn, cùng với dáng vẻ như một đóa tiểu bạch hoa lay động trong gió đêm hè của Từ Duệ Nghi, thì đó chắc chắn là tự lừa dối mình.
Cái bản năng đã khắc sâu vào gen này, Lâm Hoài Ân cũng không kháng cự được. Hắn cũng không lừa người khác, huống hồ gì là tự lừa dối bản thân. Bởi vậy, việc cùng Từ Duệ Nghi trở thành MC đại hội thể thao, sánh vai ngồi trên khán đài chủ tịch, quả là một sự cám dỗ không hề nhỏ đối với hắn.
Nhưng độc thân từ trong bụng mẹ, "solo" nhiều năm như vậy, lại còn học ở cái "trường hòa thượng" (trường nam sinh), hắn đã sớm luyện thành "định lực vô thượng". Cái chuyện chủ động này thì không thể nào chủ động được, có chết cũng không chủ động. Chỉ cần không chủ động, vậy là đã đứng ở thế bất bại.
Điều này cũng giống như chuyện Khương Thái Công câu cá vậy. Khi người khác cười nhạo ngươi không câu được cá, ngươi có thể ném cần câu đi, cười ha hả mà rằng: “Cá chẳng phải chính là ngươi sao?”
Khi Lâm Hoài Ân đang mơ màng xuất thần, sau tấm bình phong kệ sách phía sau, nghe thấy tiếng cửa khẽ mở. Cậu tai thính mắt tinh, lập tức thẳng lưng, giả vờ ngồi nghiêm chỉnh, cầm bút bắt đầu viết bài một cách đoan trang.
Người có thể không gõ cửa mà bước vào căn phòng này, chỉ có một người duy nhất là "mệnh môn" của hắn – mẹ ruột Lâm Nhược Khanh.
Mẹ cậu không chỉ nghiêm khắc, mà còn là một "thánh nhân giảng đạo", một cao thủ PUA. Chỉ cần nói đạo lý với cậu ta, thì đúng là từng đoạn từng đoạn, lời lẽ có sách mách có chứng, những câu nói vàng ngọc cứ thế tuôn ra liên tục. Khiến người ta không thể không khâm phục tài năng của một CEO quản lý hàng chục vạn doanh nghiệp lớn; nếu không mang sổ nhỏ ra ghi chép bên cạnh thì thật là bất kính.
Tuy lời phê phán có sức mạnh, nhưng nó không thể thay thế được những hành động thực tế.
Lâm Hoài Ân ghi tạc những đạo lý đó trong lòng, nhưng vẫn không thực sự muốn trưởng thành hoàn toàn theo những gì mẹ yêu cầu. Những gì cần làm thì cậu vẫn làm, nhưng cậu chỉ muốn sống an nhàn, không muốn trở thành một "tinh anh xã hội".
Lúc này, cậu vừa giả vờ nghe giảng bài, vừa dựng tai lắng nghe tiếng bước chân nhẹ nhàng của mẹ trên sàn gỗ. Không ai quen thuộc tiếng bước chân nhẹ như mèo của mẹ hơn cậu. Khi mẹ đi đến bên cạnh, cậu giả vờ như hoàn toàn không hay biết, liên tục gật đầu với Tống Tiểu Đình, như thể đang lắng nghe rất chăm chú.
“Lâm tỷ...”
Tống Tiểu Đình đang ngồi bên cạnh liền đứng bật dậy. Tống Tiểu Đình 25 tuổi, là giáo viên gia đình của Lâm Hoài Ân, nghiên cứu sinh tiến sĩ ngành Toán của Đại học Thanh Hoa, đã từng là giáo viên đứng đầu của “Trác Tuyệt Giáo Dục”. Cô được Lâm Nhược Khanh mời về làm gia sư riêng cho Lâm Hoài Ân với mức lương hậu hĩnh.
Ánh mắt Lâm Nhược Khanh dừng lại trên khuôn mặt trang điểm nhẹ nhàng của Tống Tiểu Đình, sau đó chuyển sang chiếc áo hai dây mát mẻ mà cô đang mặc. Mặc dù Tống Tiểu Đình có khoác ngoài một chiếc áo len mỏng, nhưng chiếc áo hai dây dệt kim lại không cài cúc, chút nào cũng không che được bờ vai trần cùng khuôn ngực trắng nõn. Nàng lơ đãng khẽ nhíu mày, rồi gật đầu một cách lạnh nhạt với Tống Tiểu Đình, sau đó nhìn về phía con trai đang ngồi trên ghế, thản nhiên hỏi: “Hôm nay có luyện cầm không?”
“Hôm nay không có ạ.” Lâm Hoài Ân ngẩng đầu nhìn về phía mẹ, vội vàng đáp, “Cũng không có luyện tập đấu kiếm.”
Cậu còn chưa kịp giải thích, Lâm Nhược Khanh liền từ trên cao nhìn xuống, một tay chống lên bàn dài, nhìn Lâm Hoài Ân, nghiêm nghị hỏi: “Khi lập kế hoạch học tập cho học kỳ này, chính con đã đồng ý, vậy tại sao lại không thực hiện theo kế hoạch?”
Lâm Hoài Ân không ngờ một chuyện nhỏ như vậy cũng khiến mẹ cậu có chút tức giận, hơi bất ngờ. Tim cậu thắt l���i, lập tức từ bỏ ý định cãi lý. Cậu mềm mỏng lại, với giọng điệu thành khẩn nói: “Sắp đến kỳ thi giữa kỳ rồi, con muốn dành thêm thời gian để ôn tập bài vở. Mọi người đều rất cố gắng, con không muốn lần này không giành được hạng nhất.” Dừng một chút, cậu nhỏ giọng bổ sung: “Với lại, cổ tay con bị thương nhẹ, hôm nay quả thật cũng không tiện tập dương cầm và đấu kiếm.”
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những tâm hồn yêu sách.