(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 52: Đại hội thể dục thể thao cuối cùng bắt đầu rồi (2)
Đứng dưới khán đài tường cao, Lâm Hoài Ân đang tự mình thu dọn đồ đạc thì nghe thấy tiếng "Thiên Cực" liền theo bản năng ngẩng đầu nhìn về phía trước.
Dưới ánh nắng chói chang của buổi sáng sớm, bộ giáp Iron Man màu đỏ lấp lánh như vầng hào quang rực rỡ. Việc mặc áo Iron Man trong trường học còn ngầu hơn cả diện phong cách này ở một buổi triển lãm Anime, không biết bao nhiêu người hâm mộ Marvel đã từng ảo tưởng cảnh tượng này, ngay cả Lâm Hoài Ân cũng thấy cực kỳ ngầu.
Lúc này, Người Nhện, Hulk, Captain America cũng không bỏ lỡ cơ hội vây quanh, mọi người cùng nhau tạo dáng.
Các nhiếp ảnh gia nhanh chóng chớp lấy thời cơ chụp ảnh Lý Tri Thu, người dường như muốn bay lên. Không ít học sinh cũng cầm điện thoại ghi lại cảnh Iron Man bay đến trường học.
Tuy nhiên, trên khán đài, các nam sinh khối 12 lại ồn ào la ó, không ít người còn lớn tiếng phản đối hành động tự xưng vô địch của Lý Tri Thu.
"Lý Tri Thu, mày đừng nghĩ lớp tụi mày sẽ giành được giải nhất nhé? Đừng để đến lúc thua lớp bọn tao, lại biến chuyện buồn thành chuyện vui đấy!"
"Ai, tôi thấy với thực lực của lớp chúng tôi thì chắc chắn là nhất rồi!" Lý Tri Thu không biết làm thế nào mà ấn xuống một nút, chiếc đèn hiệu ứng trước ngực xoay tròn, còn bắn ra một hàng chữ xuống đất: "Không phục thì đấu!"
"Xì!"
Trên khán đài ồn ào hơn nữa.
"Mọi người đoàn kết lại, không thể để lớp 108 kiêu ngạo như thế được!"
"Đánh bại lớp 108!"
"Đánh bại lớp 108!"
"Xử lý lớp 108, tôi sẽ mời mọi người đi 'Danh Môn Thịnh Yến'!"
...
Lâm Hoài Ân cúi đầu, thầm nghĩ, đây chẳng phải y hệt kịch bản toàn trường công kích của Nghi Hoàng chúng ta rồi sao? Lần này không ổn rồi, hoạt động bình chọn trang trí lớp e rằng sẽ gặp phải đối thủ đáng gờm.
Ý nghĩ còn chưa dứt, hắn lại nghe thấy lời ngợi khen từ bố của Từ Duệ Nghi – Từ Gia Lương: "Bạn học này của các cháu... ngầu thật, vừa mở miệng đã là 'Thiên Cực'..."
"Đó là anh Lý! Lý Tri Thu! Bộ giáp Iron Man làm từ sợi carbon này không chỉ có mặt nạ tự động mở ra, sau lưng còn có cánh điều khiển bằng giọng nói nữa!" Tôn Trạch Huy hưng phấn nói, "Ban đầu anh Lý và mọi người còn chuẩn bị thiết bị bay, muốn biểu diễn bay lượn, tiếc là trường học không cho phép!"
Nghe thấy ba chữ "Thiên Cực", Lâm Hoài Ân đứng ngây người một lúc. Quả nhiên người lớn quả nhiên khác hẳn với bọn nam sinh cấp Ba. Người trẻ tuổi thì cho rằng khoe mẽ là được ăn diện lộng lẫy, hóa thân thành siêu anh hùng mà mọi người hằng mơ ước, rồi trình diễn một màn hoành tráng ở trường học. Còn người lớn, họ cho rằng khoe mẽ là mời khách ăn một bữa thật đắt tiền, như thể mình là nhân vật lớn thực sự vậy.
Ai cũng có những tưởng tượng riêng.
Khi còn trẻ, chúng ta mơ ước trở thành anh hùng. Khi trưởng thành, chúng ta lại mơ ước trở thành người có quyền thế.
Quả nhiên, thế giới này chỉ có thể trông cậy vào những thiếu niên nhiệt huyết để cứu vãn.
Từ Gia Lương bừng tỉnh: "Thì ra cậu ta là con trai thứ ba của Lý Khải Minh..."
Lý Khải Minh không chỉ nổi tiếng lẫy lừng trong giới kinh doanh Quảng Nam mà còn có tiếng tăm hiển hách trên cả nước. Khác với sự kín tiếng của nhà họ Lâm, Lý Khải Minh không chỉ vì có mối liên hệ mật thiết với giới giải trí mà còn được nhiều người chú ý nhờ cuộc hôn nhân với ngôi sao lớn Lê Thực. Lê Thực là người vợ thứ ba của Lý Khải Minh.
Mà "Cự Hoa Thực Nghiệp" do Lý Khải Minh kiểm soát lại là một trong hai doanh nghiệp cốt lõi duy nhất thuộc tập đoàn Bảo Nam Hệ, một trong bảy tập đoàn lớn của Hoa Hạ. Đây là doanh nghiệp nắm giữ nhiều hoạt vụ nhất của Bảo Nam Hệ, hoạt động trong nhiều lĩnh vực như bất động sản thương mại, khách sạn du lịch, điều trị sinh học, giáo dục giải trí... Còn phía sau "Bảo Nam Hệ" lại là gia tộc Trịnh của Hương Cảng.
Trường Trung học Quốc tế Đông Quan cũng có sự góp vốn từ Cự Hoa Thực Nghiệp, đây cũng là một trong những lý do Lý Khải Minh không ngần ngại quyên góp 5 triệu tệ. Và cũng là lý do Đài Truyền hình Thanh Điểu lớn của Hương Cảng đến đưa tin.
Nhưng học sinh Đông Quan không biết nhiều chuyện phiếm về nhà họ Lý. Tôn Trạch Huy thậm chí không biết Lý Tri Thu còn có hai anh trai phía trên, cậu ta có chút kinh ngạc nói: "A? Anh Lý còn có hai anh trai ư? Sao vòng bạn bè của anh ấy chưa bao giờ đăng thế?"
"Hai anh trai, một chị gái, hình như còn có cả em trai, em gái..."
"Trời đất ơi, nhiều thế sao?"
"Cuộc sống ở Hương Cảng ngày xưa vốn rất bình thường, bây giờ vẫn còn nhiều ông trùm Hương Cảng có mấy bà vợ bé đấy." Từ Gia Lương vỗ vai Tôn Trạch Huy, nháy mắt, "Cháu cứ nghiêm túc học hỏi bố cháu đi, biết đâu tương lai còn có thể cưới được mấy bà vợ bé!"
Tôn Trạch Huy vội vàng lắc đầu: "Cháu mới không cần đâu! Con gái phiền phức lắm, có một người đã thấy phiền, huống chi là mấy người. Chuyện quan trọng nhất của cháu bây giờ là học thật giỏi, chơi bóng thật tốt!"
"Haha!" Từ Gia Lương cười lớn, "Thằng nhóc này tương lai nhất định sẽ có tiền đồ."
Tôn Trạch Huy nghiêm túc trả lời: "Chỉ cần sau này con giỏi bằng một nửa bố con đã là thành công rồi."
Từ Gia Lương thân thiết nói: "Bố rất tán thành triết lý giáo dục của bố cháu. Cháu nói với bố cháu nhé, nghỉ hè, đợi khi nào bố cháu có thời gian, hai nhà mình sắp xếp tụ họp ăn cơm, đi chơi..."
Khoảnh khắc này, Lâm Hoài Ân có chút ghen tỵ với Tôn Trạch Huy, hắn thực sự không ngờ Tôn Trạch Huy lại được bố Từ Duệ Nghi ưu ái đến vậy.
Hắn thầm cầu nguyện cho Tôn Trạch Huy biết điều một chút, nhất định đừng đồng ý. Đúng lúc này, Từ Duệ Nghi đi tới, cô dùng sức đẩy Từ Gia Lương về phía bục chủ tịch: "Bố ơi, bố đừng nán lại đây nữa, mau lên bục đi. Lát nữa bố còn phải lên phát biểu với tư cách phụ huynh học sinh đấy, đừng có mà làm con mất mặt!"
Bị đẩy đi, Từ Gia Lương vừa cười vừa lắc đầu, vừa bất l���c nói: "Con nhóc này, dám chỉ huy cả bố con cơ đấy!"
Khi đi qua trước mặt cô Tưởng, Từ Duệ Nghi liếc xéo Từ Gia Lương một cái, nói: "Lát nữa bố nhớ thể hiện tốt vào nhé, con sẽ quay video rồi gửi cho mẹ xem!"
"Được! Được! Được!" Từ Gia Lương gật đầu. Ông bước nhanh hai bước, thoát khỏi những cú đẩy của Từ Duệ Nghi. Khi quay đầu lại, ông lại khẽ dặn dò: "Con vẫn nên tránh xa mấy bạn nam sinh, giữ khoảng cách một chút. Sao lại đưa cái máy ảnh đắt tiền như thế cho cậu nhóc kia? Cẩn thận đừng để bị chụp những bức ảnh không hay. Bố thấy bạn Tôn Trạch Huy đáng tin hơn nhiều..."
Lâm Hoài Ân không nghĩ Từ Gia Lương chưa từng nhìn mình mấy lần, lại còn biết cái máy ảnh đang ở chỗ mình? Hơn nữa trong lời nói toàn là ý dò xét, tính toán, sợ anh chàng này sẽ lừa con gái mình đi mất.
"Biết rồi, biết rồi." Từ Duệ Nghi giả vờ khó chịu cắt lời Từ Gia Lương rồi vẫy tay, "Lát nữa bố cũng đừng đợi con, con tự về được."
Từ Gia Lương biết con gái mình cá tính mạnh, lại có chính kiến, nói nhiều chỉ thêm phản tác dụng nên cũng không nói thêm gì, vẫy tay rồi đi về phía bục chủ tịch. Đi được vài bước, ông lại không kìm được quay đầu nhìn về phía Tưởng Thư Vận, không ngờ Từ Duệ Nghi vẫn đang dõi theo mình. Ông cảm thấy chột dạ, mỉm cười nhẹ với con gái, rồi vội vàng quay đầu lại, bước nhanh về phía bục chủ tịch.
Đợi Từ Gia Lương đi khuất, Từ Duệ Nghi thoáng quay người, đôi mắt hẹp dài lướt nhìn Tưởng Thư Vận đang nói chuyện với cô Trâu. Cô đứng ở nơi giao thoa giữa bóng tối và ánh sáng trên khán đài. Đường thẳng màu đen đó như một lưỡi dao sắc lẹm, cắt ngang thân hình mềm mại, uyển chuyển của cô và bức tường xi măng xám trắng, tựa như một tấm áp phích thời trang sành điệu.
Tưởng Thư Vận dường như cảm thấy có ánh mắt đang dò xét, cô ngẩng đầu nhìn quanh. Khi ánh mắt lướt qua Từ Duệ Nghi, lúc này Từ Duệ Nghi đã quay về đứng trước mặt Lâm Hoài Ân và Tôn Trạch Huy. Cô tiếp tục ngước nhìn lên, liếc mắt liền thấy cỗ giáp Iron Man sừng sững trên khán đài, với hai màu đỏ và vàng kim, quả thật rất nổi bật. Trùng hợp thay, Tống Tử Hằng – bạn trai cô, giáo viên tiếng Anh lớp 108 khối 12 – đang hóa trang, đứng cạnh Lý Tri Thu (người đang hóa thân thành Iron Man) và dường như đang vui vẻ trò chuyện gì đó với Lý Tri Thu.
Dưới ánh nắng chói chang, Tống Tử Hằng mặc áo Polo kẻ sọc, với mái tóc chia ngôi kiểu Hàn. Anh cao lớn, tuấn lãng, đôi mắt hai mí to tròn hút hồn mang nét châu Âu, sống mũi cao thẳng, dáng người cường tráng. Rõ ràng anh là một tượng đài mỹ nam bước ra từ phim Hàn. Chỉ riêng về ngoại hình thì quả thực rất xứng đôi với Tưởng Thư Vận.
Lúc này, không khó để thấy không ít nữ sinh trung học đang lén lút cầm điện thoại, máy ảnh chụp trộm anh ta.
Tưởng Thư Vận đã quen với cảnh tượng này, bởi cô biết cũng có không ít học sinh chụp lén cô, mà người chụp lén cô thì nhiều hơn, cả nam lẫn nữ sinh đều có. Cô đã sớm không còn thấy ngạc nhiên về điều này. Mong muốn duy nhất của cô là học sinh đừng đăng ảnh và video của mình lên TikTok hay Xiaohongshu.
Có lẽ cảm nhận được ánh mắt của cô, Tống Tử Hằng, từ trên cao nhìn xuống, lén lút nháy mắt với cô, và như vô tình nắm chặt hai tay.
Đó là một ám hiệu, cho biết tối nay họ sẽ đi ăn cùng nhau.
Việc hai người là một cặp chưa từng bị học sinh nào biết đến. Điều mà những người khác càng không biết là, trước đây Tưởng Thư Vận từng vì Tống Tử Hằng mà đắc tội với đạo diễn Hoàng Hoa nên đã rút khỏi cuộc thi người dẫn chương trình lớn.
Sau khi tốt nghiệp, vì Hoàng Hoa nói sẽ không để Tống Tử Hằng tìm được việc, Tưởng Thư Vận đã không chọn ở lại Kinh Thành, mà bất chấp sự phản đối của gia đình để theo bạn trai đến Đông Quan. Tống Tử Hằng là người Đông Quan mới, bố mẹ anh ta sống ở ngoại ô, cách trường trung học Đông Quan không xa, nhà cũng nhỏ, chỉ có hai phòng ngủ một phòng khách. Anh ta lại còn có chị gái ở cùng trong nhà lâu dài, nên hai người đều ở trong ký túc xá do trường sắp xếp.
Tất nhiên, ngay cả khi nhà Tống Tử Hằng ở gần đây, Tưởng Thư Vận cũng sẽ không sống chung với anh. Sinh ra trong gia đình thư hương, cô là một người phụ nữ đặc biệt bảo thủ. Yêu Tống Tử Hằng được hai năm mà số lần nắm tay cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, huống chi là chuyện sống chung.
Hai người mới vào trường chưa được bao lâu, vì đã xảy ra chuyện kia nên chưa công khai quan hệ yêu đương, vẫn đang trong giai đoạn yêu đương bí mật. Vì thế, lúc này Tống Tử Hằng mới chỉ dám lén lút nháy mắt với cô, chứ không phải công khai chào hỏi.
Nhận được ám hiệu của bạn trai, Tưởng Thư Vận cố nén nụ cười. Đôi môi như cánh hoa hồng hé nở dưới ánh sáng, cô khẽ gật đầu, ý nói đã hiểu.
Đúng lúc này, trên mũ giáp của Iron Man, một hàng màn hình mắt màu đen hiện ra hình trái tim màu đỏ. Trái tim này, trong bóng tối dưới mái che cao của khán đài, nhấp nháy trên hộp sọ thép rực lửa đỏ như máu, tựa như đèn neon lạnh lẽo giữa ban ngày, thật đột ngột và kỳ dị.
Tưởng Thư Vận liếc nhìn trái tim rực lửa như pháo hoa kia, không nghĩ ngợi nhiều. Cô chỉ rất tò mò, không biết Lý Tri Thu nhìn ra bên ngoài bằng cách nào khi ở trong mũ giáp...
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.