Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 55: Bí mật mời (1)

Cõng hơn một trăm vạn thiết bị, khiêng hai chân chống cồng kềnh trên sân thể dục suốt buổi sáng, Lâm Hoài Ân cuối cùng cũng có cơ hội nghỉ ngơi vào chính giữa trưa.

Nhưng "tình cảm mến mộ" kiểu này, giống như một chiếc chìa khóa cắm sau gáy người ta, vốn dĩ chẳng cần xoay tròn, tự nó cũng đủ sức vặn chặt người đã lỡ sa vào.

Càng mến mộ, càng chìm đắm sâu hơn.

Lâm Hoài Ân cũng không ngoại lệ, nhìn xem cậu ấy bận rộn cường độ cao suốt buổi sáng mà không nỡ lãng phí chút thời gian nào để đến nhà ăn thưởng thức món bò bít tết, mà thay vào đó, chỉ ghé cửa hàng mua một ổ bánh mì lúa mì, một chiếc bánh mì nướng cùng một hộp sữa bò rồi thẳng tiến về căn phòng nhìn ra hồ sang trọng, nơi chỉ có mình cậu. Vừa đặt thiết bị xuống, cậu đã lấy máy tính xách tay từ trong túi ra, tải ảnh lên rồi gửi cho thầy giáo nhiếp ảnh gia, nhờ thầy ấy hỗ trợ chỉnh sửa hậu kỳ.

Thế là có thể ngơi tay sao?

Dĩ nhiên là chưa thể ngơi tay, cậu còn phải hoàn thành công việc xây dựng trang web của lớp. Vừa ngậm bánh mì, vừa gõ chữ trên máy tính, cậu tranh thủ uống một ngụm sữa bò. Cái dáng vẻ nghiêm túc này, đến mẹ cậu – một nữ tài phiệt – nhìn thấy cũng phải rơi lệ: "Mẹ còn chưa nỡ biến nhân viên thành trâu ngựa, thế mà con trai lại bị 'hồ ly tinh' không biết từ đâu ra biến thành con lừa kéo cày cho tập thể."

"Đứa con ngốc của mẹ ơi!"

Nhưng Lâm Hoài Ân không hề cảm thấy mệt mỏi, cậu cảm gi��c mình đang từng chút một tạo ra từng mảnh linh kiện, rồi ghép nối những linh kiện ấy thành món đồ chơi trong trí tưởng tượng của mình. Mặc kệ cuối cùng có nhận được phần thưởng hay không, bản thân việc này đã là một điều tràn đầy thú vị, có ý nghĩa hơn nhiều so với việc lên lớp học.

Trên thực tế, hồi học cấp ba cũng không khác mấy, vì vậy cậu không hề cảm thấy khó chịu một chút nào. Ví dụ như, hồi học lớp 1A, cậu từng hoàn thành bài tập thiết kế website. Đề tài bài tập lúc đó là thiết kế và xây dựng một trang web cho trường. Trang web trường học do cậu thiết kế, còn được bình chọn là bài tập xuất sắc nhất toàn trường trong cuộc bình xét. Phải biết, lớp 1A là nơi tập trung con em của vô số nhân vật quyền thế đó! Biết bao nhiêu con cái của các ông chủ trang web nổi tiếng đều học ở lớp 1A. Vậy mà giờ đây lại dùng nó để làm trang web cho lớp, thật đúng là có chút "giết gà dùng dao mổ trâu".

Thế nên, hiện tại, cậu chỉ cần chỉnh sửa lại bài tập đã hoàn thành, là có thể tải lên máy chủ của trường để làm trang web cho lớp. Khối lượng công việc như vậy nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Trước hết, cần chuyển đổi văn bản sang tiếng Trung, thứ hai là sửa đổi một số mẫu thiết kế mang phong cách của "trường Trung học 1A" thành phong cách của "trường Quốc tế Đông Quan".......

Lâm Hoài Ân vừa mở mẫu thiết kế của mình ra, chiếc đồng hồ thông minh của cậu – một thiên tài nhỏ – nhận được tin nhắn WeChat. Cậu ấn vào xem, là Từ Duệ Nghi hỏi cậu đang ở đâu, nói rằng nhiều người muốn xem ảnh chụp buổi sáng.

Muốn đổi sang người khác thì sao có thể nhịn được mà không đắc ý chứ? Nhưng Lâm Hoài Ân không hề do dự mà từ chối ngay, trả lời: "Tối hãy cùng xem." Cậu không thích đưa sản phẩm chưa hoàn thiện cho người khác thưởng thức. Chỉ cần đã muốn làm, cậu nhất định phải làm đến khi nào mình hài lòng mới thôi, rồi mới đem ra cho người khác xem, giống như mô hình thành phố Đông Quan bằng Lego hiện vẫn đang được "niêm phong" trong phòng cậu.

Từ Duệ Nghi cũng không cố ép, chỉ đáp lại một chữ "được".

Lâm Hoài Ân ngồi trên ghế sofa, từng chút m��t gặm bánh mì, từng chút một chỉnh sửa trang web. Đến khi Đại hội Thể thao buổi chiều bắt đầu, cậu lại tất bật không ngừng nghỉ chụp ảnh cho mấy nhóm vận động viên thi đấu của lớp. Ngoài vòng loại 200 mét của Từ Duệ Nghi, còn có Tôn Trạch Huy tham gia nhảy ba bước, Hồ Giai Vĩ tham gia vòng loại 400 mét.......

Chụp liên tục hàng nghìn tấm ảnh, cuối cùng ngày đầu tiên của Đại hội Thể thao cũng kết thúc. Nhưng đó chỉ là kết thúc đối với những người khác, còn đối với Lâm Hoài Ân, buổi tối vẫn còn một núi công việc đang chờ. Chỉnh sửa hậu kỳ ảnh thì có thể giao cho thầy giáo, nhưng việc thiết kế trang web, chọn lọc ảnh, biên tập video các kiểu... khối lượng công việc còn lại vẫn cực kỳ lớn.

Đi trên con đường ra khỏi trường học, nắng chiều đổ dài trên mặt, cậu chợt nhận ra rằng mình vốn dĩ muốn trải qua một kỳ Đại hội Thể thao thư thái, thảnh thơi, vậy mà kết quả lại không như ý muốn, trở thành người bận rộn nhất cả lớp. Đến nỗi cuốn tạp chí 《domus》 cậu mang theo hôm qua còn chưa kịp lật lấy một trang.

Ngay cả hồi học lớp 1A, làm những bài tập mình yêu thích, cậu cũng chẳng hề hao tâm tổn trí. Cậu không thể tự lừa dối mình rằng tất cả không phải vì Từ Duệ Nghi.

Vậy Từ Duệ Nghi bấy lâu nay cố gắng đến vậy là vì điều gì?

Thật sự chỉ để duy trì hình tượng đã xây dựng sao?

Lâm Hoài Ân không rõ, với cậu mà nói, Từ Duệ Nghi giống như một khung cửa sổ mà cậu đang đứng trước đó, nhưng cậu vẫn chưa từng mở ra để nhìn ngó vào bên trong.

Từ Duệ Nghi vẫn là một câu đố chưa có lời giải.

Ra khỏi trường, lên chiếc xe Alphard, Lâm Hoài Ân nhắm mắt dưỡng thần vài giây. Nghĩ đến cuộc họp online lúc 7:30 tối mà Từ Duệ Nghi đã đề cập, cậu vội vã lấy máy tính xách tay ra, tải ảnh chụp buổi chiều lên và gửi cho thầy giáo, nhờ thầy giúp chỉnh sửa hậu kỳ.

Trong lúc đang tải ảnh lên, thầy giáo nhiếp ảnh gia, người có bộ râu quai nón và trông giống Kimura Takuya, liền gửi lại cho cậu những tấm ảnh buổi trưa.

"Xong rồi đấy."

"Nhanh thế sao?"

"Đùa à? Tôi là ai chứ!"

"Được thôi."

"Mà tôi đã xem qua rồi, chụp đẹp lắm, cực kỳ đẹp!"

"Thật sao... Đẹp đến thế cơ à?"

"Thật đấy. Chỉ là, ảnh chụp đẹp đến mức, sự yêu thích của cậu dành cho cô gái đó gần như không thể che giấu được nữa..."

Lâm Hoài Ân lặng thinh, cậu không cách nào phủ nhận, hoàn toàn không biết phải nói gì.

"Ống kính không lừa dối ai đâu, ống kính không phải đôi m��t, mà là trái tim..."

Lâm Hoài Ân đánh liều, nói: "Thầy ơi, phiền thầy tăng ca giúp em chỉnh xong mấy tấm ảnh vừa rồi nhé! Em đang rất cần."

"Haha, không muốn nói chuyện phiếm thì cứ nói thẳng đi, cậu sẽ không nghĩ là tôi tự tay làm hậu kỳ cho cậu đâu chứ? Tôi đâu có tự mình làm, phòng làm việc của tôi nhiều người thế mà, mấy trăm tấm ảnh của cậu đâu phải chuyện nhỏ... Đợi chút, tôi sẽ bảo nhân viên của tôi đừng ăn tối nữa, tập trung giúp cậu xử lý ảnh..."

Bị người ta vạch trần tâm tư, Lâm Hoài Ân hơi lúng túng. Nghĩ đến không biết bao nhiêu nhân viên trong phòng làm việc của thầy giáo đang muốn nguyền rủa cậu, cậu vội vàng nói: "Cũng không đến mức vội vàng thế đâu, chậm một chút cũng được ạ."

"À tôi xem lướt qua mấy tấm cậu gửi rồi, tôi sẽ giúp cậu chỉnh sửa xong ảnh của cô gái kia trước, được không?"

Vẫn không thể từ chối, cậu chỉ đành im lặng.

"Lâm Hoài Ân, có gì mà phải xấu hổ chứ, cô bé này quả thực rất xinh đẹp, tôi đã chụp ảnh cho nhiều ngôi sao đến vậy, nhưng cũng chỉ có một hai ng��ời có thể sánh bằng thôi. Chỉ là nhìn có vẻ không dễ theo đuổi lắm, nhưng cậu tin tôi đi, tận dụng chiếc máy ảnh của cậu, không có cô gái nào có thể từ chối một người đàn ông biết chụp ảnh đâu!"

................

Sắp đến 7:30, Lâm Hoài Ân mới miễn cưỡng hoàn thành phần cơ bản của trang web, và đã tải lên một số ảnh đã chỉnh sửa hậu kỳ, tạo ra một bản sơ thảo hình thức ban đầu. Còn việc thêm văn bản, hoàn thiện chi tiết, bổ sung nội dung thì cần mọi người cùng nhau thực hiện.

Cậu mở trang web của trường, dùng tài khoản và mật khẩu mà lớp trưởng Bành Nhiễm An đã cung cấp để đăng nhập vào máy chủ của trường, tốn thêm mấy chục giây để đăng nhập.

Lúc này, số người trong nhóm đã đông hơn hôm qua. Một vài thành viên ban cán sự cũng đã vào, có người bật camera, có người thì không, mọi người đang trò chuyện hăng say. Ảnh đại diện của cậu không phải ảnh thật, mà là hình nhân Batman phiên bản giới hạn, trông rất "hai chiều", nên cũng không ai để ý khi cậu vừa vào.

Vừa online, cậu đã nghe thấy Đàm Thi Dĩnh đang nói: "Này Từ Duệ Nghi, cậu đừng yêu cầu Lâm Hoài Ân quá cao, tớ thấy cậu ấy hôm nay đã rất nỗ lực rồi, nếu ảnh chụp không đạt yêu cầu của cậu thì cậu cũng đừng phê bình người ta nhé."

"Đúng đó, đúng đó, Nghi Hoàng cứ quá cầu toàn, không biết Lâm Hoài Ân đứa nhỏ này đã phải chịu áp lực lớn đến nhường nào mà lại 'điên' đến vậy, nhìn cậu ấy vác đèn, khiêng tripod chạy như bay giữa bao nhiêu người nhìn, tớ đều thấy xót..."

"Nghi Hoàng cậu thật sự không thể dùng tiêu chuẩn của mình để yêu cầu người khác đâu, nói thật, tớ nhảy cùng cậu mà cũng nơm nớp lo sợ, sợ mình mắc lỗi dù chỉ một chút. Tớ thấy ảnh Lâm Hoài Ân chụp hôm qua cũng ổn mà, không tệ như cậu tưởng đâu, hôm nay cậu cứ rộng lượng một chút nhé! Lâm Hoài Ân quả thực rất cố gắng!"

"Đều tại tớ, là tớ đã tạo áp lực lớn như vậy cho mọi người." Trên camera, Bành Nhiễm An cúi đầu, trông như sắp khóc đến nơi.

"Lớp trưởng, cậu đúng là nên khen Lâm Hoài Ân một trận đi!" Đàm Thi Dĩnh thẳng thắn nói, "Nhưng mà Lâm Hoài Ân hôm nay dũng cảm như vậy, chắc không liên quan gì đến cậu đâu, đừng có tự mình đa tình."

Bành Nhiễm An ngẩng đầu gõ chữ hỏi: "Sao cơ?"

Đàm Thi Dĩnh không trả lời.

"Hôm nay Lâm Hoài Ân xông lên bục chủ tịch, rồi lại nhảy từ trên đó xuống, lúc ấy tớ thật sự hết hồn, suýt chút nữa quên hết cả động tác. Cũng may không ai để ý đến tớ, mọi người đều nhìn Nghi Hoàng." Hoàng Chỉ Dao đổi giọng, cười hì hì nói, "Nhưng Lâm Hoài Ân hôm nay quả thực đã phá vỡ nhận thức của tớ, tớ còn tưởng cậu ấy là kiểu con trai đặc biệt ngại ngùng lại khôn khéo, không ngờ lại dám đường đường chính chính chạy lên bục hội nghị ngay trước mặt thầy Chu và các vị lãnh đạo... Chỉ riêng tinh thần này thôi cũng đã đáng để Từ Duệ Nghi khen ngợi rồi phải không?"

"Cậu nói xem, rốt cuộc ai đã cho cậu ấy dũng khí lúc đó?"

"Chắc chắn không phải Lương Tĩnh Như đâu nhỉ?"

"Vậy thì chắc chắn là từ..."

Đàm Thi Dĩnh còn chưa kịp nói nốt hai chữ cuối, đã bị Nghi Hoàng vô tình cấm ngôn.

Từ Duệ Nghi, với chiếc băng đô tai mèo và kính lọc ánh sáng xanh, đanh mặt trên camera, nghiêm giọng nói: "Mấy cậu đừng có ở đây mà buôn chuyện nữa được không? Họp online là để các cậu họp, không phải để các cậu buôn chuyện. Giờ này lớp khác trang web đều đã online hết rồi, mà chúng ta còn chưa thấy được ảnh chụp, chủ đề cũng chưa biết là gì, tớ thật không hiểu sao các cậu còn có thể cười được nữa."

"Trời đất ơi Nghi Hoàng, cậu bị thầy Trâu nhập hồn đấy à? Sao cái giọng điệu với biểu cảm y hệt thế?" Tôn Trạch Huy, cùng kiểu tóc dựng đứng như đầu nhím theo phong cách Hanamichi, bật camera lên. Cậu ta chẳng có gì đáng để ngắm, nhưng khung cảnh phía sau thì xanh xanh đỏ đỏ thật bắt mắt, toàn là figurine của 《Slam Dunk》, 《Kuroko no Basket》, cùng với đủ loại giày bóng rổ phiên bản giới hạn, và cả poster của Kobe, Wade, cùng quần áo bóng rổ có chữ ký của hai người họ.

"Tôn Trạch Huy, nghiêm túc một chút." Từ Duệ Nghi đưa tay gõ bàn phím, "Từ giờ trở đi, không ai được phép nói chuyện những chuyện không liên quan đến trang web tuyên truyền của lớp. Tớ sẽ khóa chế độ tự do phát biểu, ai muốn n��i thì phải giơ tay trước."

Từ Duệ Nghi bắt đầu kiểm soát cuộc họp, phòng chat lập tức im phăng phắc, thậm chí không ai gõ chữ nữa.

"Lâm Hoài Ân đến rồi chứ?" Từ Duệ Nghi hỏi.

Lâm Hoài Ân nhấp vào biểu tượng phát biểu, rồi gõ một chữ "Đến".

Từ Duệ Nghi gật đầu về phía camera, "Cậu nghĩ sao về tiến độ công việc của mình hôm nay hả? Mọi người đều đang chờ ảnh của cậu đấy! Cậu không gửi ảnh thì công việc của chúng ta cũng không thể triển khai được."

"Khoan đã," Lâm Hoài Ân mở trang web của trường, nhấp vào giao diện lớp học, chọn lớp 1A31 của mình. Đợi một lát, trang web mà cậu vừa tải lên đã hiện ra, đưa mọi người vào giao diện thiết kế bằng Lego của cậu. "Tớ đã làm xong bản sơ thảo trang web rồi, mọi người xem qua trước đi..."

--- Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free