Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 59: Dẫn đạo tuyến (3)

Giữa tiếng reo hò cuồng nhiệt của khán giả toàn trường, Tôn Trạch Huy và Đặng Khả Hoằng, dù chạy nhanh đến mấy, cũng không thể vượt qua vị trí dẫn đầu của Lâm Hoài Ân. Thế là, trên đường chạy đã diễn ra một cảnh tượng kỳ lạ.

Tôn Trạch Huy và Đặng Khả Hoằng đã bỏ xa các đối thủ khác vài thân người, nhưng lại liên tục bị dẫn trước bởi một nhiếp ảnh gia. Người này mặc áo phông trắng, quần thể thao xanh lam của trường, đi giày vải Canvas, và trên tay còn giơ cả chiếc máy ảnh nặng vài cân cùng bộ ổn định hình ảnh.

Trong phần bình luận, xướng ngôn viên điên cuồng hô hào: “Đây là vòng loại 100m được mong chờ nhất hôm nay! Hai tuyển thủ mạnh nhất, tài năng nhất, đã được xếp vào cùng một bảng đấu. Ban đầu, ai cũng nghĩ đây sẽ là một cuộc tranh tài cực kỳ nhẹ nhàng, không ai bị loại cả, nhưng không ngờ rằng trận đấu lại xuất hiện một cảnh tượng khó tin đến vậy!”

“Hiện tại, người đang dẫn đầu chính là nhiếp ảnh gia ở làn số mười!”

“Một người đàn ông đích thực, dũng cảm đương đầu với phong ba bão táp, nâng đỡ những gì đang lung lay! Người đàn ông đích thực ấy chính là nhiếp ảnh gia, người luôn âm thầm cống hiến đằng sau mỗi vận động viên!”

.......

Trong lúc bình luận viên đang hào hứng bình luận, toàn trường khán giả đều đổ dồn sự chú ý vào Lâm Hoài Ân, vừa cười vừa chỉ trỏ về phía anh ta.

Lâm Hoài Ân hoàn toàn tập trung, chuyên tâm vào việc quay chụp, thậm chí không hề nghe thấy xướng ngôn viên nói gì.

Thế nhưng, Tôn Trạch Huy và Đặng Khả Hoằng, những người đang thi chạy trên sân, lại chịu chút ảnh hưởng. Cả hai ngạc nhiên trợn tròn mắt, vừa nghiến răng vừa trừng trừng nhìn Lâm Hoài Ân, cứ như thể anh ta mới là đối thủ cạnh tranh thực sự của họ.

Lâm Hoài Ân giơ máy ảnh, vẫn ung dung hô lớn: “Nhìn thẳng phía trước, đừng nhìn tôi, chú ý quản lý biểu cảm nhé!”

Tôn Trạch Huy biến sắc, cơ thể hơi nghiêng về phía trước, đột nhiên tăng biên độ vung tay, tốc độ lập tức vọt lên một tầm cao mới.

Đặng Khả Hoằng cũng lườm Lâm Hoài Ân một cái, rồi lại nhìn thẳng về phía trước, cắn chặt hàm răng, cắm đầu chạy như điên. Cái dáng vẻ đó không phải là hướng về phía Tôn Trạch Huy, mà lại giống như đang muốn liều mạng vượt qua Lâm Hoài Ân.

Lâm Hoài Ân thì chỉ nghĩ đến việc chụp ảnh, còn Tôn Trạch Huy và Đặng Khả Hoằng lại nghĩ nhiều thứ khác. Cả hai điên cuồng tăng tốc, nhưng Lâm Hoài Ân vẫn giơ máy ảnh, chạy nhẹ nhàng ngay phía trước họ.

“Hiện tại, Tôn Tr��ch Huy và Đặng Khả Hoằng chỉ còn một đối thủ duy nhất là nhiếp ảnh gia! Anh ta vẫn dẫn trước trọn vẹn hai thân người!!”

“Cố lên! Nhiếp ảnh gia!”

Đám học sinh Quốc tế Đông Quan nhiệt tình cũng đồng loạt hô vang: “Cố lên! Nhiếp ảnh gia!”

Lúc này, ngay cả học sinh của hai lớp đối địch cũng từ bỏ lập trường cổ vũ đội nhà, hoàn toàn hòa vào không khí sôi động. Tại khu vực khán đài của lớp 131, mọi người đã hoàn toàn thay thế tên Tôn Trạch Huy bằng tên Lâm Hoài Ân, cứ như thể anh ta mới là người tham gia thi đấu trên sân.

Trong tiếng “Cố lên” đinh tai nhức óc, Lâm Hoài Ân, người chạy trước tiên, thậm chí đã dừng lại ngay trước vạch đích, đợi Tôn Trạch Huy một chút, để rồi hoàn hảo bắt được khoảnh khắc Tôn Trạch Huy về đích sớm hơn Đặng Khả Hoằng một chút.

Chứng kiến cảnh tượng quá đỗi bất ngờ này, Đàm Thi Dĩnh, Lý Giai Di, Hoàng Chỉ Dao vừa giơ điện thoại chụp, vừa cười phá lên, ngay cả lớp trưởng Bành Nhiễm An cũng lén lút mím môi cười tủm tỉm.

“Buồn cười quá, Tôn Trạch Huy và Đặng Khả Hoằng thế mà cũng không chạy qua nổi Lâm Hoài Ân....” Đàm Thi Dĩnh cười phá lên đầy khoái chí, “Lần này anh ấy lại có thêm một thành tích để khoe rồi!”

Ngồi bên cạnh, Từ Duệ Nghi lại thở dài: “Buồn cười sao? Nhưng anh ấy không dự thi, chúng ta lại mất một điểm vàng rồi.”

“Lúc đó không phải cậu nói thành tích thể dục của anh ấy bình thường, có thể tranh thủ làm dự bị là được, không được cũng chẳng sao mà?” Đàm Thi Dĩnh không chút do dự đâm cho cô bạn một nhát.

“Ôi! Không thể nào, Nghi Hoàng cũng có lúc nhìn nhầm à?” Lý Giai Di vừa cười vừa bồi thêm một nhát dao.

Từ Duệ Nghi chu môi một cái, có chút bực mình nói: “Làm sao tôi biết cái người này lại như vậy chứ? Cái gì cũng giấu giếm?” Nàng cắn răng nghiến lợi lẩm bẩm: “Rõ ràng là trùm cuối của hồ cá, vậy mà cứ nhất định phải giả dạng làm chàng trai trẻ ngây thơ đúng không?”

“Cậu nói gì cơ?” Đàm Thi Dĩnh có chút kỳ quái hỏi.

“Tôi không nói gì.” Từ Duệ Nghi ngẩng mặt lên, nở nụ cười với Đàm Thi Dĩnh: “Nhưng các chị em, hãy cẩn thận với Lâm Hoài Ân, đừng để bị vẻ ngoài đơn thuần của anh ta lừa gạt.”

“Sao lại thế được? Tớ thấy Lâm Hoài Ân nhìn đáng tin lắm mà!” Lý Giai Di đưa tay đếm ngón tay: “Các cậu xem, người ta vừa thành tích tốt, người lại trung thực, chụp ảnh, biên tập, làm website cái gì cũng biết, gu thẩm mỹ cũng cao cấp, cơ thể vẫn rất mạnh mẽ, không phải kiểu nam sinh chỉ biết đọc sách đến ngớ ngẩn đâu......”

“Còn nữa, nhìn Lâm Hoài Ân trông yếu đuối, nhút nhát, cứ như không có gan ấy, nhưng mà khi anh ấy thực sự làm việc thì sao, anh ấy dám mắng cả thầy hiệu trưởng, còn trực tiếp nhảy từ trên khán đài xuống trước mặt bao nhiêu người để chụp ảnh cho chúng ta!” Hoàng Chỉ Dao nói: “Người khác mà cậu bảo họ chụp ảnh, liệu họ có chụp không? Cho dù có chụp, họ cũng sẽ không làm chuyện điên rồ như vậy đâu phải không? Lâm Hoài Ân thì khác, anh ấy thực sự đã làm được kìa!”

Lý Giai Di liên tục gật đầu: “Nói thật, hôm qua lúc khiêu vũ, tớ đã hơi bị cuốn hút bởi vẻ ngầu của anh ấy, nhất là khi anh ấy giơ máy ảnh nhảy từ trên khán đài xuống.....” Nàng đưa tay che đi khuôn mặt ửng hồng, “Thật sự rất ngầu!”

“Đúng vậy! Đúng vậy! Tớ cực kỳ kinh ngạc, tớ cứ nghĩ bình thường anh ấy là kiểu người im lặng, ít nói trong lớp, một con ngoan trò giỏi điển hình, thật không ngờ khi anh ấy 'điên' lên, lại 'điên' đến mức độ đó.....” Hoàng Chỉ Dao lắc đầu nói: “Thực sự đã lật ��ổ ấn tượng của tớ về anh ấy ngay lập tức.”

Hoàng Chỉ Dao và Lý Giai Di hoàn toàn thuộc về hai phong cách khác nhau. Lý Giai Di chiều cao khiêm tốn, gương mặt quá trẻ con, thậm chí hoàn toàn có thể lẫn vào đám học sinh tiểu học. Trong khi đó, Hoàng Chỉ Dao lại trưởng thành hơn, chiều cao không bằng Từ Duệ Nghi, nhưng cũng khá cao, khoảng 1m68, mặc chiếc quần jean bó sát người, cạp trễ quyến rũ, nói là người lớn cũng chẳng ai nghi ngờ.

“Thực ra lần trước tớ đã phát hiện rồi.” Bành Nhiễm An nhỏ giọng nói: “Anh ấy tuy hơi trẻ con một chút, nhưng lại rất có trách nhiệm, bao nhiêu chuyện như vậy đều một mình anh ấy làm, mà chưa từng than phiền một lời, còn xin lỗi tớ, nói anh ấy không tốt, không thể giúp tớ và thầy Trâu che giấu được......”

Ngay cả một người vốn cay nghiệt như Đàm Thi Dĩnh cũng gật đầu nói: “Lâm Hoài Ân thật sự chỉ thiếu hai điểm nữa là trở thành người đàn ông hoàn hảo trong lòng tớ rồi.....” Nàng giơ ngón tay nói: “Chính là kiểu nam chính tổng tài bá đạo, mạnh mẽ nhưng lại khiêm tốn, như trong các tiểu thuyết 《Tiên Sinh Địch Áo》 hay 《Học Tra Giả Vờ》 ấy!”

“Thiếu điểm nào cơ?” Lý Giai Di tò mò hỏi.

Đàm Thi Dĩnh thở dài nói: “Vóc dáng hơi lùn một chút. Thật sự là nghèo khó một chút......” Nàng nói: “Còn thiếu hai điểm này nữa, là có thể làm nam chính trong tiểu thuyết của tớ rồi!”

“Vậy thì đúng là, chiều cao đúng là không may mắn thật.” Lý Giai Di tiếc hận nói: “Đáng tiếc.”

“Tớ thấy cũng ổn mà, con trai thì vẫn còn có thể cao thêm mà?” Hoàng Chỉ Dao nói: “Tiền bạc thì không quan trọng, chỉ cần đẹp trai là được chứ gì.”

“Tớ đang nói là làm nam chính tiểu thuyết ấy.” Đàm Thi Dĩnh nói.

“Vậy nếu anh ấy là nam chính, ai sẽ là nữ chính đây?” Lý Giai Di hỏi.

“Đương nhiên là Tôn Trạch Huy chứ?” Đàm Thi Dĩnh hai mắt tỏa sáng: “Một nam chính vừa thành tích tốt, vừa giỏi thể thao, lại đẹp trai, gặp một phú nhị đại hơi ngốc nghếch trong lớp..... Nghĩ thôi đã thấy ngọt chết người rồi còn gì?”

Các nữ sinh xung quanh đều cúi đầu, cười ngặt nghẽo.

Lý Giai Di nhíu mày, vẫy vẫy tay nhỏ nói: “Tôn Trạch Huy mà l��m nữ chính thì thôi đi chứ? Trông anh ta có đẹp trai tí nào đâu.”

“Hừ!” Đàm Thi Dĩnh bất mãn nói: “Nam sinh ngoại hình bình thường thì không thể có một tình yêu kinh thiên động địa sao?”

“Còn tớ thì thấy không hợp chút nào.”

“Tớ cũng thấy không hợp.”

“Tớ cảm thấy một nam sinh như Lâm Hoài Ân ấy......” Hoàng Chỉ Dao che miệng, cười nhẹ nói: “Là rất hợp để một đại tỷ như tớ đến yêu thương đấy. Cứ thử nghĩ xem, anh ấy mặc quần yếm áo phông, một tay cầm kem ly, máy ảnh nhỏ treo trên cổ, cùng cậu dắt tay đi dạo phố...... Người khác còn tưởng rằng cậu dẫn em trai vị thành niên đi chơi, nhưng thực tế anh ấy có thể xách đồ, cầm đồ, còn giúp cậu chụp ảnh quay video, đúng là kiểu bạn trai toàn năng, cảm giác thật đặc biệt!”

Từ Duệ Nghi, người nãy giờ im lặng, bất thình lình buột miệng nói một câu châm chọc: “Ha ha? Bạn trai tiểu chính thái? Cậu đây là thuê lao động trẻ em sao?” Nàng phủi tay nói: “Các cậu đừng mắc bệnh si tình nữa. Có biết câu nói này không? Thợ săn thông minh nhất, luôn xuất hiện dưới v�� bọc con mồi. Các cậu ấy, trước tiên hãy làm rõ ai là thợ săn, ai là con mồi đang mơ mộng hão huyền đi!”

Một đám nữ sinh im lặng một lúc, nhìn nhau, rồi đều nín bặt không nói gì vì thái độ của Từ Duệ Nghi.

Đàm Thi Dĩnh ho khan một tiếng nói: “Tớ phát hiện cậu rất nhằm vào Lâm Hoài Ân đấy nhé?”

Từ Duệ Nghi âm thầm hít một hơi thật sâu, “Tôi không có.” Nàng thản nhiên nói: “Tôi chỉ là cảm thấy anh ấy vẫn cần phải quan sát thêm một chút.”

“Chúc mừng nhé!” Lâm Hoài Ân hô to.

Tôn Trạch Huy vừa vượt qua vạch đích, vẫn còn đang ngây người nghe tiếng hô hào “Nhiếp ảnh gia, cố lên!” vang khắp sân. Vừa được Lâm Hoài Ân nhắc nhở, anh ta lập tức giơ hai tay lên trời thét dài, rồi từ đường băng rẽ ngoặt, lao vào sân bóng. Anh ta kéo áo che đầu, vươn hai tay lao vào trượt quỳ, suýt chút nữa trượt từ đường biên vào đến tận khung thành. Cái dáng vẻ phấn khích đó, không biết người ta còn tưởng anh ta vừa giành được huy chương vàng Olympic.

Lâm Hoài Ân đứng bên sân bóng, giơ máy ảnh mà dở khóc dở cười. Tôn Trạch Huy ch�� thiếu màn lộn nhào về phía trước, giơ ngón trỏ lên che miệng và nước mắt giàn giụa nữa thôi là đã hoàn thành nghi thức ăn mừng Grand Slam. Nghĩ đi nghĩ lại thấy thật quá đáng, nhưng đúng là chuyện Tôn Trạch Huy sẽ làm.

Tất cả chỉ vì hiệu ứng cho màn trình diễn.

Đặng Khả Hoằng lại hai tay chống nạnh, nghiêng đầu nhìn chằm chằm Lâm Hoài Ân, vừa thở dốc vừa chầm chậm đi dọc đường chạy.

Tôn Trạch Huy không nghe thấy tiếng hoan hô dành cho mình, đứng dậy kéo chiếc áo đang che đầu xuống, vừa định làm động tác cắt cổ họng trêu chọc Đặng Khả Hoằng, thì lại thấy Đặng Khả Hoằng chẳng thèm nhìn anh ta một cái, mà ánh mắt rực lửa nhìn chằm chằm Lâm Hoài Ân bên đường. Anh ta liền đi tới, bất mãn hô: “A này Đặng tổng, đối thủ của cậu là tôi mà! Là tôi đây này! Cậu đang nhìn ai đấy? Cậu có nhầm đối tượng không đấy?”

Đặng Khả Hoằng quay đầu nhìn Tôn Trạch Huy hỏi: “Cái tên lùn này, tôi có gặp hắn ở đâu rồi không nhỉ?”

“Hả?” Tôn Trạch Huy kinh ngạc nói: “Sáng sớm vừa rồi chẳng phải cậu mới hỏi xong sao?”

“Phải không?” Đặng Khả Hoằng đưa tay sờ cằm một cái, chỉ vào Lâm Hoài Ân rồi bừng tỉnh nói: “Hình như cậu chính là người ngồi cạnh Từ Duệ Nghi phải không? Đúng rồi! Chính là cậu!”

Lâm Hoài Ân quan sát Đặng Khả Hoằng một chút, rồi nghĩ thầm mình không muốn để ý đến một nam sinh kém chất lượng như vậy. Anh ta cứ như thể không nhìn thấy đối phương, vẫy tay với Tôn Trạch Huy nói: “Tôi đi trước đây.”

“Ê, tôi đang nói chuyện với cậu đó!” Đặng Khả Hoằng bất mãn lớn tiếng nói với Lâm Hoài Ân.

Giọng nói kia, đúng là sự kết hợp của một thần tượng kiêm tổng tài bá đạo từ thời tiền sử, một nghệ sĩ tiên phong trong thể loại phim 'lôi nhân kịch' (phim gây khó chịu vì sự lố bịch), hay người phát ngôn cho sự đáng yêu tròn trịa của Trương Hàn trong vai Mộ Dung Vân Hải, đang nói chuyện với một Sở Vũ Tầm bị đồn là nhận cát xê 208 vạn.

Tóm lại, nghe thì khó chịu vô cùng, nhìn thì không khỏi cảm thấy nực cười.

Lâm Hoài Ân đau đầu. Ba năm giáo dục lễ nghi quý tộc khiến anh dù đối mặt với hành vi vô lý này cũng không thể hoàn toàn làm ngơ. Anh quay đầu, nở một nụ cười chuẩn Sigma nam nhân với Đặng Khả Hoằng: “Tôi không gọi ‘Ê’, tôi tên là Lâm Hoài Ân, nhớ kỹ nhé, lần sau hãy gọi đúng tên người khác!”

Không biết là do gió trên sân thể dục quá lớn, hay ánh nắng quá chói chang, hoặc tiếng reo hò của học sinh quá ồn ào, Đặng Khả Hoằng vẻ mặt ngơ ngác nói: “Được thôi, tôi nhớ cậu rồi, Kim Hoài Ân!”

Bản chuyển ngữ này là một phần của thế giới truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free