Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 71: Lộ ra ánh sáng (3)

Lâm Hoài Ân mang theo máy ảnh và trang bị đến vạch xuất phát thì Từ Duệ Nghi đang đứng ở góc khuất của sân thể dục. Cô buộc tóc đuôi ngựa cao, mặc chiếc áo bóng rổ màu đỏ rộng thùng thình, cứ như thể đang mặc một chiếc váy liền thân thoải mái. Thoáng nhìn qua, đôi chân dài miên man siêu cấp kia thực sự quá bắt mắt, như thể được kéo dài, tròn trịa, thon dài, thẳng tắp và cân đối. Cho dù là Michael Kors, vị giám khảo khó tính của cuộc thi siêu mẫu thế giới, cũng phải quỳ rạp dưới gấu váy bóng rổ, tôn xưng Nghi Hoàng vạn tuế, vạn vạn tuế.

Đàm Thi Dĩnh thì đứng một bên giữ trật tự. Ở đây đại khái toàn là các nữ sinh cấp hai, xếp thành hàng dài dọc theo bức tường, xen lẫn vài nam sinh. Chúng líu ríu trò chuyện, ngoan ngoãn chờ đợi được chụp ảnh chung với Từ Duệ Nghi. Cảnh tượng này hệt như một buổi ký tặng của thần tượng.

Lâm Hoài Ân giơ thiết bị chống rung máy ảnh lên, nhìn Từ Duệ Nghi qua ống ngắm. Ánh sáng ban mai như dòng sữa nóng hổi, đổ tràn lên gương mặt Từ Duệ Nghi, rạng rỡ và trắng hồng, dường như bão hòa cả tầm mắt. Cô đứng đó hệt như một nhân vật trong manga, chỉ cần chụp xuống là có thể làm trang bìa truyện.

Anh chụp trước hàng chục tấm ảnh, sau đó bắt đầu quay video. Từ Duệ Nghi đối xử với các fan nhí của mình vô cùng thân thiết, nụ cười rất chân thành, không hề có chút dấu vết của việc "quản lý biểu cảm".

Điều này lại càng khiến Lâm Hoài Ân cảm thấy vô cùng khó hiểu. Rốt cuộc cô gái trước mặt hắn là một sát thủ biến thái, hay một thần tượng ca sĩ, hay thực chất là một Ảnh hậu Kim Kê, Ảnh hậu Thanh Long, Ảnh hậu Oscar? Một thiếu nữ thiên tài nhập vai đến mức diễn như thật?

Hắn nhớ lại hôm đó bị Từ Duệ Nghi tìm ra những manh mối trong quá khứ. Suốt hai ngày nay, hắn cũng tốn công sức tìm kiếm thông tin về Từ Duệ Nghi trên mạng. Không phải là không có, mà ngược lại, có quá nhiều. Hàng loạt thông tin, tất cả đều khắc họa cô như một nữ sinh trung học đơn thuần, một hotgirl mạng. Thế nhưng, trên trang web chính thức bằng tiếng Anh của SM, hắn tìm kiếm mãi mới thấy video, ảnh và tên của Từ Duệ Nghi.

Lúc đó cô bé mới học lớp hai (khoảng 12 tuổi), vẫn là một cô bé ngây thơ với nhan sắc tiềm ẩn. Đôi mắt đẹp long lanh, toát lên vẻ ngây thơ, lanh lợi. Điệu nhảy lúc đó chưa xuất sắc bằng bây giờ, nhưng cảm giác tiết tấu rất tốt, các động tác nhanh, chuẩn và dứt khoát. Trong các video sinh hoạt, thầy cô và tiền bối ở SM đều rất quý cô bé, ngay cả những thực tập sinh cùng lứa cũng không ai ghét bỏ. Ngay cả CEO Lee Soo-man cũng hết lời khen ngợi, cho rằng cô bé chắc chắn sẽ được ra mắt.

Có thể nói, cô bé được đào tạo như một hạt nhân chủ chốt. Ở SM, cô bé gần như không chịu áp lực cạnh tranh nào. Vẻ mặt cô bé cũng rất vui vẻ, hoàn toàn không giống như lời cô nói rằng không chịu nổi môi trường đấu đá nên mới rời đi.

Tuy nhiên, video là video, còn thực tế là thực tế.

Lâm Hoài Ân đương nhiên cũng không cho rằng video có thể giải thích được điều gì, nhưng hắn cảm thấy đây ít nhiều cũng là một điểm đáng ngờ. Hắn vừa quay phim, vừa nghĩ lan man đủ thứ chuyện. Thoáng chốc, cuộc thi của khối cấp hai đã kết thúc hoàn toàn.

Đàm Thi Dĩnh lớn tiếng nói: “Cuộc thi sắp bắt đầu rồi, xin mọi người hãy cổ vũ cho Từ Duệ Nghi và lớp chúng ta nhé!”

Tôn Trạch Huy và Hồ Giai Vĩ đang khởi động bên cạnh cũng trở nên nghiêm nghị. Tôn Trạch Huy lớn tiếng nói: “Đây là thời khắc cuối cùng! Liệu chúng ta có thể chọc tức lớp 135, gọi họ là hạng nhì suốt một năm được không, thì xem hôm nay!” Hắn vung tay lên, hô to: “Chiến đấu!”

Một đám nam sinh cũng đi theo hô lớn: “Chiến đấu!”

Lâm Hoài Ân còn đang ngơ ngác thì đã thấy mỗi người bọn họ lấy ra một chiếc áo sơ mi trắng khoác ra ngoài. Trên áo sơ mi trắng, phía trước và sau bất ngờ in dòng chữ quảng cáo "131 nhất, bá chủ Đông Quan", tiếp đó mỗi người đội một bộ tóc giả bờm sư tử như "Tiên Đạo". Tinh thần "trung nhị" (chuunibyou) lập tức bùng cháy dữ dội.

“Chuẩn bị đánh trống!”

Tôn Trạch Huy hô lớn một tiếng, dẫn đầu xông về phía khán đài. Lâm Hoài Ân cầm máy ảnh chạy theo, lúc này mới phát hiện, những học sinh khối cấp ba vốn đang trốn trong bóng râm, giờ đã trở ra dưới ánh mặt trời. Hiện tại, mỗi đội hình lớp đã sẵn sàng như một trận địa chiến. Khá lắm, mỗi lớp đều chuẩn bị đủ công cụ chiến đấu: cờ xí, trống, loa nhỏ, que huỳnh quang...

Không phải chứ, trời nắng chang chang, đâu phải xem ca nhạc ở sân vận động mà lại có que huỳnh quang với đèn cổ vũ chứ...?

Tóm lại, tất cả các loại dụng cụ đều xuất hiện, cảnh tượng còn khoa trương hơn cả một cuộc thi đấu Olympic thực sự. Dường như chiến trường quyết định thắng bại không phải trên đường chạy, mà ở trên khán đài.

Lâm Hoài Ân đầu đầy mồ hôi chạy theo đám Tôn Trạch Huy. Nhìn thấy bọn họ oai phong lẫm liệt, vẻ mặt hưng phấn, cứ như thể bản thân cũng đang nhập vai "trung nhị".

Không biết từ lúc nào, phía trước khán đài của lớp họ được đặt một chiếc trống lớn màu đỏ. Tôn Trạch Huy và đồng đội, mặc chiếc áo phông trắng in dòng chữ "131 nhất, bá chủ Đông Quan", hô hào khẩu hiệu, dựng trống lên giá, phô bày mặt trống viết "Đấu Hồn" ra trước mặt toàn bộ người xem trong trường.

Quả nhiên, khiến cả trường ồ lên những tiếng xì xào.

Tôn Trạch Huy với mái tóc bờm sư tử dựng đứng hét lớn một tiếng, cầm hai chiếc dùi trống bọc vải đỏ lớn, đi vòng quanh trống và bắt đầu gõ mạnh. Cái dáng vẻ nhảy lên tránh xuống của hắn không giống như đánh trống trận, mà ngược lại, giống như nhảy điệu Dương Ca, hay như màn biểu diễn "Nhị nhân chuyển" ở Đông Bắc.

Tất cả mọi người đều đang cười, chỉ có Tôn Trạch Huy vẫn ra vẻ nghiêm túc.

Dưới vô vàn ánh mắt ám chỉ của Tôn Trạch Huy, Lâm Hoài Ân dở khóc dở cười chụp cho Tôn Trạch Huy vài tấm cận cảnh.

Thế nhưng, tiếng trống còn chưa vang dội được mấy lần, lớp 135 không chịu kém cạnh cũng lập tức giương cao một lá cờ đỏ cách mạng khổng lồ ngay tại trận địa của lớp mình. Lá cờ viết "Thắng l��i thuộc về 135, Nghi Hoàng thuộc về toàn khóa" gần như chiếm trọn một khoảnh khán đài, bay phấp phới trong gió nóng ran, tạo nên khí thế kinh người.

Tiếp đó, hai hàng nam sinh buộc dải băng đỏ "Tất thắng" trên đầu, nối đuôi nhau đi xuống từ hai bên lá cờ, rồi từ từ kéo ra hai câu đối trắng dài: "Quyết chiến tiếp sức, thanh xuân bùng cháy giữa đường đua." Kế đó, các nữ sinh đội hoạt náo viên cầm hoa cầu bắt đầu nhảy múa bên sân. Trận thế hoành tráng này ngay lập tức đã áp đảo lớp 131.

Dù là trò hề hay trận chiến, lớp họ đều thua một bậc. Tôn Trạch Huy giận đến mức la oai oái, giơ dùi trống lên, chỉ huy các bạn học và fan hâm mộ của Từ Duệ Nghi đến tiếp sức điên cuồng hò hét: “131 cố lên!” Hắn tính toán dùng ưu thế về số lượng để áp đảo quân địch về mặt âm thanh.

Với sự ra sức cổ vũ của fan hâm mộ Từ Duệ Nghi, trong chốc lát, cả sân thể dục tràn ngập tiếng hô cổ vũ cho lớp họ.

Thế nhưng, lớp 135 ranh mãnh đã mang ra loa phóng thanh, đặt mười chiếc loa trên lan can để phát điệp khúc "135 ban vô địch thiên hạ" liên tục...

“Lớp 135 gian lận! Sao lại dùng loa phóng thanh, cái "vũ khí cấm kỵ" cuối cùng này chứ!” Tôn Trạch Huy bịt tai la lớn, “Thế này không công bằng!”

“Phải đi mách thầy!”

“Còn nữa, dựa vào đâu mà nói Từ Duệ Nghi thuộc về toàn khóa, cô ấy là người của lớp chúng ta mà!”

“Mách thầy không kịp đâu! Đi rút nguồn điện của bọn chúng!” Tôn Trạch Huy ném dùi trống, vung tay lên, dẫn đầu xông về phía trận địa của lớp 135. Dọc đường đi, khắp nơi là tiếng trống reo hò gây rối của các lớp khác.

Vượt qua ba lớp, lá cờ đỏ kia rung động hiện ra trong màn ảnh của Lâm Hoài Ân như mặt hồ. Hắn ngẩng đầu nhìn lá cờ, chỉ thấy ba chữ "Từ Duệ Nghi" màu trắng. Hắn không khỏi trầm trồ, cảm thán bầu không khí của đại hội thể dục thể thao quốc tế Đông Quan thật sự quá tuyệt vời.

“Đừng có chụp bọn họ chứ, chụp tôi đây này!” Tôn Trạch Huy nói nhỏ.

Lâm Hoài Ân lập tức thay đổi ống kính. Đặng Khả Hoằng vừa vặn nhảy ra, hắn đội một cái băng đô "Tất thắng" trên chiếc đầu tóc dựng, mặc chiếc áo phông trắng cùng kiểu với Tôn Trạch Huy, chỉ khác dòng chữ in trên áo.

Hai người liếc nhìn nhau, đồng thanh lẩm bẩm:

“131 nhất, bá chủ Đông Quan”

“Bá chủ Đông Quan quốc tế, đặc công 135 ban”

Cả hai đều chỉ vào đối phương mà cười to, “Cười ầm ĩ như sấm giữa nhà!”

Một đám người đều đấm ngực dậm chân cười rộ lên, chỉ có Lâm Hoài Ân vẫn ngơ ngác, không biết ai đang cười ai.

Tôn Trạch Huy là người đầu tiên thu liễm tiếng cười, hai tay khoanh trước ngực, chỉ trích: “Đặng tổng, các cậu làm thế này không chân chính chút nào phải không? Tất cả mọi người đều hô, sao các cậu lại dùng loa phóng thanh? Chẳng lẽ không tuân thủ hiệp ước không sử dụng loa phóng thanh sao?”

Đặng Khả Hoằng cười lạnh, “Nếu không phải lớp các cậu dùng ngoại viện, chúng tôi cũng sẽ không dùng loa phóng thanh. Rõ ràng là lớp các cậu vi phạm quy tắc trước còn gì!”

“Đó cũng là fan hâm mộ của Từ Duệ Nghi! Các cô ấy là tự nguyện, chứ chúng tôi không mời!”

“Mấy cái loa phóng thanh này cũng là người khác tặng, bọn chúng cũng là tự nguyện, chứ chúng tôi không bỏ tiền mua!”

“Đặng tổng, cậu nói lời này thì vô lý rồi!”

“Đừng nói những chuyện vô nghĩa đó.” Đặng Khả Hoằng nói, “Các cậu không dùng ngoại viện, chúng tôi cũng không dùng loa phóng thanh, ai cũng bằng bản lĩnh!”

Tôn Trạch Huy tiến lên một bước, ngực đối ngực với Đặng Khả Hoằng, một tư thế hùng hổ, long trời lở đất. Đôi mắt hai người như sấm sét giáng xuống, tựa như bão tố sắp ập đến.

“Gặp nhau trên đường chạy nhé.” Tôn Trạch Huy quay đầu một cách ngạo nghễ, mái tóc bờm sư tử của hắn vẽ một đường cong trong gió, suýt nữa làm rối tung kiểu tóc của Đặng Khả Hoằng. Hắn không ngoảnh đầu lại nói, “Chúng ta nhất định sẽ thắng!”

Đặng Khả Hoằng cười lạnh, “Mọi nỗ lực của cậu đều sẽ uổng công, bởi vì trên đường chạy, tôi mới thực sự là nhân vật chính! Thắng lợi và vinh quang đều sẽ thuộc về 135!”

Lâm Hoài Ân nhìn chằm chằm vào ống ngắm, cố nén bật cười. Những lời thoại này không cần biên tập cũng đã chuẩn mực như trong một bộ manga Nhật Bản đầy nhiệt huyết. Hắn thu ống kính lại, lấy toàn cảnh. Biểu cảm lạnh lùng của Đặng Khả Hoằng khi nhìn Tôn Trạch Huy bước đi, cùng vẻ mặt nghiêm trang, bước chân nhanh nhẹn của Tôn Trạch Huy – cả hai tạo nên một khung hình thực sự rất ngầu, đến chết người.

Không biết Đàm Thi Dĩnh thấy được, có thể sẽ lập tức "đẩy thuyền" cặp đôi này không. Chắc chắn là có.

Lúc này, hệ thống phát thanh cũng đang thông báo thông tin thí sinh. Lâm Hoài Ân ngẩng đầu nhìn một chút, các tuyển thủ của tám lớp hàng đầu tham gia chạy tiếp sức 4x4 cũng đã đứng ở trên đường chạy. Và Từ Duệ Nghi đang chậm rãi tiến đến vạch xuất phát chặng cuối.

“Tôi đi chụp cuộc thi đây!” Lâm Hoài Ân chào một tiếng, vội vàng chạy xuống khán đài. Hắn quan sát một chút, lớp họ ở đường chạy thứ năm, vị trí khá giữa, khó mà chạy theo. Thế là hắn chọn sử dụng ống kính tele cùng chân máy, nhanh chóng chạy đến nơi để dụng cụ, thay ống kính, lắp đặt máy móc xong xuôi. Không lâu sau, ban tổ chức thông báo thí sinh cuối cùng của chặng.

Khi hệ thống phát thanh vang lên tên “Từ Duệ Nghi”, cô đứng trên vạch xuất phát, lập tức cả sân thể dục đều vang lên tiếng reo hò.

Theo cuộc thi bước vào trạng thái chuẩn bị, Lâm Hoài Ân hướng ống kính vào Lý Giai Di, người cầm gậy tiếp sức ở chặng đầu tiên. Cô bé buộc tóc búi, tay cầm gậy, đầu gối còn quấn băng bảo vệ.

Theo một tiếng còi vang dội, các nữ sinh đều nghiêng người về phía trước, vào tư thế xuất phát.

Tiếng súng “Pằng!” vang lên, cuộc thi bắt đầu.

Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free