Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 83: Thiên cực (8)

Một lối vào khác của đại sảnh không dẫn vào cánh đồng hoa oải hương, mà chỉ cho phép khách tham quan ngắm nhìn cánh đồng tím ngắt, những hành tinh xanh lam và vũ trụ tinh không từ một căn phòng kính hình đĩa bay.

Lâm Hoài Ân dẫn Từ Duệ Nghi đi xuyên qua cánh đồng hoa oải hương, rồi bước vào bên trong từ cánh cửa tự động chạy dọc theo rìa đĩa bay. Bên trong không có màu sắc hay vật trang trí nào khác, chỉ một màu trắng tinh khôi. Tường và sàn nhà đều làm từ loại kim loại trắng muốt, ngay cả các khớp nối cũng không lộ một khe hở, bóng loáng như gương. Một bên trong đĩa bay có đặt song song bốn ống thủy tinh lớn, bên trong đó, các buồng thang máy trong suốt hình viên thuốc đang im lặng trượt lên phía trên. Nhìn bao quát, nơi đây trông như hệ thống liên kết trong một phi thuyền vũ trụ.

Hai người đi về phía thang máy. Lâm Hoài Ân nhận thấy hầu hết học sinh đã lên thang máy vào “Thiên Cực”. Chỉ có Từ Gia Lương, Tống Tử Hằng, vài giáo viên khác và một số thành viên hội học sinh đang chờ thang máy xuống, nhưng Tưởng Thư Vận thì không có ở đó.

Từ Gia Lương đang nói chuyện cười đùa với mấy giáo viên thì nhìn thấy con gái và Lâm Hoài Ân cùng đi tới. Ông vội vàng ngừng câu chuyện, lập tức tiến lại gần, thân thiện hỏi: “Ta còn tưởng hai đứa đã vào trước rồi chứ! Sao giờ mới tới?”

“Vừa nãy trên đường có chút việc nên bị chậm lại.” Từ Duệ Nghi trả lời với vẻ mặt bình thản, trên mặt không một chút bối rối, dường như cô đã quá quen với điều này.

“Vừa rồi, ai nấy đều bị choáng ngợp bởi thiết kế ngoạn mục này. Chưa kể các giáo viên, học sinh, đến cả ta cũng đã trải nghiệm nhiều rồi! Nhưng một nơi siêu việt thời đại, siêu việt thực tế, thậm chí vượt qua giới hạn tưởng tượng của con người như thế này, thì quả thật là lần đầu tiên ta thấy, thực sự khiến ta xúc động chưa từng có!” Từ Gia Lương lặng lẽ giơ ngón cái về phía Lâm Hoài Ân, khẽ thì thầm từ tận đáy lòng mà khen ngợi: “Việc Hoa Long có thể tạo ra sản phẩm vĩ đại như thế này không phải là ngẫu nhiên! Mẹ cháu quả thật phi phàm!”

Lâm Hoài Ân thầm nghĩ lời khen này tuyệt đối là thật lòng, vì không ai là không trầm trồ trước thiết kế của “Thiên Cực”. Chính sự theo đuổi mỹ học đặc biệt này đã giúp “Thiên Cực” liên tiếp giành giải thưởng, và cũng là lý do giúp nó trở thành câu lạc bộ đỉnh cao.

Cậu mỉm cười khiêm tốn đáp lại: “Cháu cảm ơn lời khen của chú Từ!”

“Quả là một đứa bé điềm đạm, không như Noãn Noãn nhà chú đây, nóng nảy vô cùng, làm gì cũng không thể tĩnh tâm được.”

“Cha, cha lại đổ lỗi lên người con làm gì?”

“Cha chẳng phải muốn con học tập bạn Lâm sao? Người ta không chỉ giỏi tiếng Anh, thi lần nào cũng đứng nhất, ngay cả nhiếp ảnh – một nghề tay trái – cũng đạt trình độ của bậc thầy. Con thật nên học hỏi người ta cho tốt!”

Từ Duệ Nghi khẽ “À” một tiếng: “Cha biết mấy chuyện này từ đâu vậy?”

“Sao cha lại không biết chứ?” Từ Gia Lương đường hoàng nói: “Cha đây chính là phó hội trưởng hội phụ huynh cơ mà! Con tưởng cha rảnh rỗi lắm sao?”

“Cha chẳng coi đó là chơi sao?”

“Con bé này!” Từ Gia Lương bất đắc dĩ lắc đầu, rồi quay sang Lâm Hoài Ân cười nói: “Lâm đồng học, cháu và Từ Duệ Nghi là bạn tốt, cháu bình thường hãy đốc thúc bạn ấy học hành chăm chỉ vào. Bạn ấy tiếng Anh, toán học đều không tốt chút nào. Nếu cháu rảnh thì dạy thêm cho bạn ấy nhé, như cuối tuần hay các kỳ nghỉ, có thời gian thì cùng nhau học tập, rồi cũng có thể thư giãn một chút, chơi trò này trò kia, đi dạo công viên chẳng hạn. Chú vẫn luôn nghĩ một người bạn tốt còn quan trọng hơn một người thầy giỏi, hy vọng hai đứa có thể cùng nhau tiến bộ và trưởng thành!”

Lâm Hoài Ân chưa từng nếm qua loại kẹo bọc đường này bao giờ, liền lập tức đồng ý: “Thành tích của cháu cũng bình thường thôi, bất quá...” Cậu liếc nhìn Từ Duệ Nghi đang đứng cạnh với vẻ mặt không cảm xúc, rồi hạ giọng nói: “Bất quá chỉ cần bạn ấy nguyện ý, cháu sẽ cố gắng hết sức.”

“Thế thì tốt quá rồi. Nào, chúng ta kết bạn WeChat nhé. Sau này nếu Từ Duệ Nghi có biểu hiện gì không tốt ở trường, cháu cứ nói với chú...”

“À!” Lâm Hoài Ân vội vàng mở WeChat trên đồng hồ đeo tay ra.

Từ Gia Lương mặt mày hớn hở nói: “Có cháu giúp đỡ Từ Duệ Nghi thì chú yên tâm nhiều rồi.”

Từ Duệ Nghi mỉm cười, nụ cười ẩn chứa dao găm: “Cha? Con làm cha lo lắng từ khi nào vậy?”

Từ Gia Lương dường như hoàn toàn không hiểu ý tứ châm chọc trong lời con gái, một mặt từ ái nhìn Từ Duệ Nghi nói: “Cha và mẹ con á, chưa bao giờ hết lo lắng về con cả! Nhất là mẹ con, đã lo biết bao nhiêu chuyện rồi.”

“À...” Từ Duệ Nghi khẽ hừ lạnh một tiếng, nhưng khi Lâm Hoài Ân và Từ Gia Lương nhìn về phía cô, cô lại lập tức mím môi, như thể chưa từng phát ra âm thanh nào.

Từ Gia Lương định nói gì đó, nhưng lại ho khan một tiếng, như thể muốn che giấu điều gì. Đúng lúc này, thầy chủ nhiệm Ngô Bân đứng cạnh thang máy nhìn về phía họ và ân cần gọi: “Chú Từ, thang máy đến rồi, các anh chị không lên sao?”

Từ Gia Lương cũng không đợi Từ Duệ Nghi và Lâm Hoài Ân kịp phản ứng, liền lập tức vẫy tay nói: “Mọi người lên trước đi! Chúng tôi sẽ lên ngay!”

Ngô Bân giơ tay làm ký hiệu “OK”, rồi cùng vài giáo viên khác và các thành viên hội học sinh bước vào buồng thang máy trong suốt hình viên thuốc.

Chờ thang máy lên rồi, Từ Gia Lương lập tức quay đầu, tỏ vẻ rất tự nhiên nói với Lâm Hoài Ân: “Chú còn có chuyện muốn hỏi cháu một chút.”

Lâm Hoài Ân gật đầu nói: “Vâng, chú cứ hỏi ạ.”

Từ Duệ Nghi như thể phát hiện ra điều gì, cảnh giác hỏi: “Cha, cha có chuyện gì mà phải tìm Lâm Hoài Ân vậy ạ?”

Từ Gia Lương thấy những người khác đã lên hết, vừa cười vừa nói: “Chú chỉ muốn hỏi Lâm đồng học rằng chú còn có vài người bạn muốn đến đây tham quan, không biết có tiện không? Dù sao ‘Thiên Cực’ hùng vĩ và tráng lệ như thế, đơn giản là một kỳ tích kiến trúc của thế giới, cơ hội được chiêm ngưỡng thì khó mà có được...”

Lâm Hoài Ân vội vàng nói: “Đương nhiên là được ạ. Chú chỉ cần cho cháu tên và số điện thoại là được.”

“Tốt! Tốt.” Từ Gia Lương vui vẻ gật đầu: “Lát nữa chú sẽ nhắn qua WeChat cho cháu. Bây giờ chúng ta lên thôi.”

Lâm Hoài Ân, Từ Duệ Nghi và Từ Gia Lương bước vào thang máy hình viên thuốc, chậm rãi trượt lên trong ống thủy tinh hoàn toàn trong suốt. Đầu tiên, họ đi qua một thảo nguyên mênh mông vô tận. Trên đó, vô số ngựa đốm, hổ răng kiếm và voi ma mút – những loài động vật mà bình thường không thể thấy – đang đi lại. Tiếp theo là những khu rừng rậm xanh tốt, trong rừng còn có một ngọn núi lửa đang phun khói dày đặc, hệt như Đảo Đầu Lâu trong phim “Godzilla đại chiến Kong”. Tiếp đến là những dãy núi cao vút, giữa chúng có một con đường quanh co, hai bên đường lấp lánh những ngọn đèn, dẫn thẳng tới đỉnh núi và không gian vũ trụ đầy sao.

Sau đó, thang máy đi vào đường ống thủy tinh, như thể đang ngồi tàu ngầm lặn xuống biển sâu. Xung quanh nổi lên những bọt khí dày đặc, cứ như tàu ngầm đang nổi lên. Khi bọt khí tan đi, đầu tiên là những con cá kỳ dị, quái lạ, với những đốm sáng lấp lánh rải rác; tiếp đến là các loài cá khổng lồ đã tuyệt chủng trên thế giới này: cá mập răng kiếm, cá Dunkleosteus, cá voi Long Vương...

Khi một con Plesiosaur màu xám vẫy vẫy tứ chi, chậm rãi tuần tra lướt qua bên cạnh ống thủy tinh, cái đầu khổng lồ đáng sợ của nó che lấp toàn bộ tầm nhìn. Đôi mắt xanh lục to hơn cả thang máy trừng trừng nhìn ba người bên trong, khiến toàn bộ thế giới dường như tĩnh lặng lại.

Từ Gia Lương bị một phen sợ hãi, đang nắm chặt thành ghế thủy tinh trong suốt, còn lùi lại thêm một bước.

Từ Duệ Nghi ngược lại thì hoàn toàn không sợ, còn chỉ vào con ngươi xanh lục như u hồn của Plesiosaur hỏi Lâm Hoài Ân: “Cái này cũng là giả đúng không?”

“Đương nhiên là giả rồi.” Lâm Hoài Ân nói: “Plesiosaur đã tuyệt chủng từ rất nhiều năm rồi mà.”

Nghe được giọng điệu bình thản như thế của Lâm Hoài Ân, Từ Gia Lương mới đỡ hơn một chút, nhưng khi nói chuyện vẫn khó giấu nổi sự kinh ngạc: “Cảm giác chân thực này thật sự quá mạnh mẽ!”

“Hình chiếu 3D.” Lâm Hoài Ân giải thích: “Trong đó một số loài cá biển sâu là máy chiếu toàn ảnh trên màn nước. Chúng sẽ chiếu ra hình ảnh những sinh vật cổ đại đã tuyệt chủng này. Các thủy cung nước ngoài cũng sử dụng kỹ thuật này, nhưng thường chỉ mua một thiết bị để trình chiếu riêng một số loài cá lớn không thích hợp sống trong thủy cung. Còn việc ứng dụng quy mô lớn như thế này, mô phỏng môi trường đại dương cổ đại, thì ‘Thiên Cực’ vẫn là nơi đầu tiên trên toàn cầu.”

“Thì ra là thế.” Từ Gia Lương thở phào nhẹ nhõm: “Cũng quá giống thật.”

Từ Duệ Nghi ghé vào mặt kính phía trước, thích thú quan sát những con cá bên ngoài: “Có điều người thuyết minh giải thích hơi nhàm chán.”

“Cháu chỉ đang thuật lại lời giới thiệu khi nó được hoàn thành lúc đó thôi.” Lâm Hoài Ân nhún vai: “Cháu thực sự không hiểu biết nhiều về mấy thứ này, cũng chỉ là nghe qua phần giới thiệu tóm tắt nên mới biết chút ít.”

Từ Gia Lương liếc trừng Từ Duệ Nghi một cái, vội vàng chữa lời: “Lâm đồng học nói rất tốt, dù là giới thiệu ở khu du lịch nào, chẳng phải đều như vậy sao? Ngắn gọn, súc tích, dễ hiểu, thông tin đầy đủ... Hơn nữa, Từ Duệ Nghi, con nhìn Lâm đồng học xem, phẩm hạnh học vấn đều ưu tú, lại còn khiêm tốn như thế...”

Từ Duệ Nghi nhìn Lâm Hoài Ân một cái, thấy cậu ấy có chút lúng túng, rồi liếc Từ Gia Lương ngắt lời: “Thôi cha, cha cũng đừng quá khen cậu ấy nữa, khiến người khác cũng ngại.” Cô lại nhìn về phía Lâm Hoài Ân: “Cháu nhớ chú đã nói ‘Trời Trong Công Viên’ được thiết kế theo ý tưởng của Disney phải không? Nhưng sao cháu lại cảm thấy không giống chút nào vậy?”

Lâm Hoài Ân cười: “Bởi vì nhà cháu không có IP (tài sản trí tuệ) mà! Nhưng vẫn có thể tham khảo mô hình không gian thương mại và phương thức kinh doanh của họ, vì Disney cũng là một ông lớn trong lĩnh vực tiêu dùng. Mẹ cháu cho rằng, do áp lực từ thị trường trực tuyến ngày càng lớn, nên mô hình Disney chính là giải pháp mới cho ngành thương mại Hoa Quốc. Không gian thương mại không chỉ cần cung cấp nơi tiêu dùng, mà còn phải cung cấp dịch vụ giải trí và ẩm thực, hơn nữa phải là những hạng mục giải trí chất lượng cao, mang tính trải nghiệm sâu sắc. Thế nên mẹ cháu đã xây dựng ‘Trời Trong Công Viên’ với hy vọng dùng thiết kế để tạo ra IP...”

Từ Gia Lương thở dài: “Các trung tâm thương mại khác chỉ nghĩ cách tăng thêm lựa chọn ẩm thực và khu vui chơi trẻ em cơ bản, còn Tổng giám đốc Lâm thì trực tiếp tạo ra một ‘Thiên Đường Giải Trí’ dành riêng cho người lớn ở đô thị...” Ông vỗ tay, cảm thán nói: “Quá lợi hại, quá lợi hại... Điều này thực sự cần rất nhiều dũng khí... Quả nhiên Tổng giám đốc Lâm không chỉ có tầm nhìn xuất sắc mà còn dũng cảm hơn người, đúng là nữ trung hào kiệt.”

Lâm Hoài Ân hơi có chút tự hào đáp lại: “Cháu cảm ơn lời khen của chú Từ ạ.”

Từ Gia Lương xua tay: “Không phải khen ngợi đâu, chỉ là trần thuật sự thật thôi.” Ông chỉ vào những rạn san hô tươi tốt như rong, dày đặc bên ngoài ống thủy tinh và từng đàn cá cảnh nhiệt đới sặc sỡ bơi lượn, rồi hỏi: “Chỗ này chắc sắp đến rồi nhỉ?”

“Sắp tới rồi ạ.” Lâm Hoài Ân nói: “Đây là tầng cao nhất của ‘Quy Khư’, Biển Mây Cực Hạn.”

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free