Lâm Hoài Ân cảm thấy cánh tay Từ Duệ Nghi chạm nhẹ vào tay mình qua lớp áo một thoáng rồi lại tách ra, cảm giác ấm áp, mềm mại ấy chợt đến rồi chợt đi. Trái tim hắn đập nhanh một nhịp rồi lại hẫng đi, một nỗi xao động trỗi dậy. Để tránh lộ rõ cảm xúc, hắn không dám nhìn thẳng Từ Duệ Nghi, dĩ nhiên cũng không nhận ra trên khuôn mặt cô, dù miệng nói “đáng sợ”, lại chẳng hề có chút sợ hãi nào.

Hắn chăm chú nhìn thẳng phía trước, không dám liếc ngang, cười nói: “Kỳ thực cái bình đài này cũng không lớn, chỉ rộng bằng nửa sân bóng đá mà thôi. Đi thẳng khoảng ba phút là sẽ thấy lối ra. Nhưng nhờ nhiều thủ pháp trang trí đánh lừa thị giác nên em sẽ có cảm giác nơi đây mênh mông bất tận, bốn bề không có điểm dừng, giống như một khu rừng nguyên sinh vậy.”

“Nhanh, nhanh, nhanh, em không kịp chờ đợi nữa rồi!” Từ Duệ Nghi nhảy cẫng lên, reo hò hỏi, “Chúng ta đi đường nào?”

“Đi theo anh.” Lâm Hoài Ân quay người, thong thả bước về phía con đường vừa đi qua.

Từ Duệ Nghi đi theo Lâm Hoài Ân, nhỏ giọng hỏi: “Dì Lý vừa nãy là gì của anh vậy?”

“À, dì Lý là quản gia nhà anh, nhưng bà ấy lớn lên cùng mẹ anh từ nhỏ, nên coi như người nhà trong gia đình. Lâm Hoài Ân suy nghĩ một chút, nói thêm, “Có khi dì ấy còn có tiếng nói hơn cả bố anh ấy chứ!”

“Khó trách.”

“Khó trách cái gì?”

“Dì ấy vừa xinh đẹp vừa rất có uy quyền, khiến em cảm thấy như một tiểu cung nữ vừa nh��p cung, phải đi bái kiến nhũ mẫu của hoàng đế vậy!” Từ Duệ Nghi nói, còn chắp hai tay vén vạt áo, đặt ngang hông, hơi quỳ gối, hành lễ với Lâm Hoài Ân, rồi nũng nịu nói: “Hoàng Thượng cát tường, tiểu tỳ xin thỉnh an Hoàng Thượng ạ!”

Nghe Từ Duệ Nghi nhại lại giọng điệu của Trịnh Nghiên học tỷ giống hệt, vừa châm biếm vừa trêu ghẹo, Lâm Hoài Ân dở khóc dở cười: “Em vừa phản phong kiến, lại vừa tuyên truyền lễ nghi phong kiến, chẳng phải tự mâu thuẫn sao?”

“Con người chẳng phải là một tổng hòa của mâu thuẫn mà?” Từ Duệ Nghi mỉm cười nói, “Giống như thế giới này, chẳng phải được tạo thành từ sự thật và dối trá sao? Không có sự thật, dối trá chẳng khác gì lâu đài cát hoa lệ. Không có dối trá, sự thật chỉ còn lại những bức tường đổ nát. Hạnh phúc chẳng phải cũng như vậy sao, chính là do dối trá và bí mật mà xây dựng thành…”

Lâm Hoài Ân nhớ tới vòng bạn bè trên mạng xã hội của Từ Duệ Nghi, cùng những dòng tâm sự riêng tư trên Tiểu Hồng Thư của cô ấy. Vì thế, hắn trầm mặc giây lát, mới lắc đầu nói: “Không, dối trá và bí mật xây dựng nên sự thỏa hiệp, là sự lừa dối chính mình…”

“Thôi, thôi. Không nói chuyện này nữa.” Từ Duệ Nghi ngắt lời Lâm Hoài Ân, nàng chỉ tay về phía cái hang rộng lớn cao bốn, năm mét hiện ra trước mắt. Trên nền đá bazan đen kịt mọc đầy rêu xanh và dương xỉ. Một bên hang có dòng nước róc rách chảy ra từ khe đá, tựa như một con suối nhỏ. Phía trên cửa hang, những cây dương xỉ cổ thụ rủ xuống như một tấm rèm xanh biếc. “Đây là cửa vào sao?”

Lâm Hoài Ân gật đầu. Từ Duệ Nghi ngắm nhìn khung cảnh sống động này, vừa lắc đầu vừa cảm thán: “Em có cảm giác như đang trải nghiệm một cuộc phiêu lưu vĩ đại vậy!” Nàng nóng lòng bước về phía cửa hang: “Thật sự là quá đỗi mong chờ!”

Lâm Hoài Ân không nói gì, đi theo bước chân Từ Duệ Nghi.

Hai người xuyên qua những dây leo xanh biếc, nhưng không gian không hề tối sầm đi. Bởi vì phía trên hang động lấp lánh những khối tinh thể đủ màu sắc, tựa răng nanh. Những tinh thể này phát ra thứ ánh sáng neon mờ ảo, thay vào đó lại khiến lòng hang sáng bừng hơn cả khu rừng bên ngoài. Giữa hang là một dòng suối trong vắt nhìn thấy đáy, phản chiếu ánh sáng lộng lẫy, tựa như một dải lụa quang trong suốt. Vô số chú cá nhỏ phát sáng bơi lội tung tăng giữa những ghềnh đá đen, trong đám rong xanh biếc rung rinh và trên những viên sỏi pha lê óng ánh trong suốt, tạo nên một khung cảnh đẹp đẽ, sống động lạ thường.

“Oa, đẹp quá đi mất! Mấy con cá nhỏ này cũng đáng yêu quá, cứ như trong suốt ấy…” Từ Duệ Nghi phấn khích dừng bước, “Em quên chụp ảnh mất rồi!” Nàng lấy điện thoại di động ra bắt đầu chụp ảnh không ngừng, rồi lại đi ra ngoài hang chụp thêm vài tấm. “Thật sự kinh ngạc đến mức ngỡ ngàng luôn đó!”

“Đây mới là lối vào dành cho khách quý. Bên trong còn nhiều thứ để chụp hơn.” Dừng một lát, Lâm Hoài Ân không nén được mà giải thích: “Cửa vào này lấy ý tưởng từ ‘Động Phủ’, tức là nơi thần tiên cư ngụ.”

“Tu tiên sao?! Khó trách gọi ‘Thiên cực’.” Từ Duệ Nghi chụp thêm vài tấm ảnh dòng suối, rồi mới lưu luyến không muốn rời, bước chân trên những viên sỏi pha lê đủ màu sắc ven suối mà đi tiếp.

Vừa đi vừa chụp ảnh, hai người đi tới cuối hang động rộng lớn. Ở đây, tiếng nước ù ù vang vọng. Dòng nước trong vắt từ độ cao năm, sáu mét trên trần hang đổ xuống, tựa như một thác nước treo mình trên vách đá, rơi vào lòng suối, bắn tung tóe những giọt hơi nước lấp lánh. Giữa làn hơi nước mờ mịt, hai bên hang đều có những bậc thang đá cổ xưa, nhuốm màu thời gian. Trên lan can của bậc thang, những pho tượng sư tử đá được chạm khắc tinh xảo bằng ngọc thạch đang ngồi chồm hổm. Miệng sư tử ngậm nến, ánh sáng từ nến trong hang động thủy tinh tỏa ra những vòng cầu vồng lung linh, theo gió nhẹ chập chờn, khiến bậc thang đá trông như con đường dẫn đến một bí cảnh.

Từ Duệ Nghi vừa kinh ngạc reo lên vừa chụp mấy tấm ảnh, rồi mới quay người hỏi Lâm Hoài Ân: “Từ đây đi lên sao? Giống như trong tiểu thuyết, xuyên qua thác nước, rồi bên trong có một thế giới khác sao?”

“Ừ.”

“Thật mộng ảo quá đi mất!” Từ Duệ Nghi nói, “Sẽ không bị ướt sũng sao?”

“Đương nhiên sẽ ướt, nhưng em có thể lựa chọn đóng thác nước lại, hoặc sử dụng đồ che mưa. Nếu muốn ngắm thác nước mà không bị ướt thì phải chờ một chút. Bởi vì dòng nước ở đây và thác nước bên ngoài đều nằm trong cùng một hệ thống tuần hoàn khép kín.”

“Vậy thì sử dụng đồ che mưa thôi!”

“Được.” Lâm Hoài Ân đi tới bên cạnh bậc thang, nhấn vào tượng sư tử ngọc thạch ngậm ngọn lửa trên trụ lan can. Thế là, một bên vách đá lặng lẽ trượt sang, để lộ ra một dãy tủ quần áo. Bên trong treo đủ loại áo mưa và giày đi mưa: có kiểu dáng phong cách, có kiểu trong suốt, thậm chí có cả loại chống cháy… Thậm chí còn có áo tắm, áo tơi và cả trang phục du hành vũ trụ…

Từ Duệ Nghi hoa cả mắt. Thấy Lâm Hoài Ân mở một chiếc ô trong suốt có màn che mưa, nàng đưa điện thoại di động vào túi, kéo tấm màn che mưa trong suốt lên, hơi cúi đầu, đứng vào bên trong ô. Nàng cười ngọt với Lâm Hoài Ân một cái, rồi sánh vai cùng Lâm Hoài Ân dưới chiếc ô. Cô nói: “Cái ô này của anh tiện thật, chúng ta đứng chung cho tiện.”

Cảm nhận hơi ấm từ Từ Duệ Nghi, ngắm nhìn khuôn mặt cô trong trẻo hơn cả dòng suối, tim Lâm Hoài Ân như đang đu đưa, bị Từ Duệ Nghi lay động. Hắn không dám suy nghĩ nhiều, lịch thiệp giơ ô, cùng cô bước lên bậc thang. Càng lên cao, tiếng nước càng lớn, gần như ầm ĩ chói tai, đến nỗi nói chuyện cũng phải gắng sức lắm mới nghe thấy. Khi xuyên qua thác nước, dòng nước xiết mạnh mẽ táp vào chiếc ô, âm thanh cuồng loạn như tiếng trống, sự rung động dữ dội từ chiếc ô truyền đến người họ, như thể muốn tách rời cả hai. Nhưng loại sức mạnh gần như không thể chống đỡ ấy chỉ tồn tại một khoảnh khắc. Khi họ xuyên qua nó, toàn bộ không gian bỗng sáng bừng thông suốt, một thế giới rộng lớn hoàn toàn mới hiện ra bên ngoài làn mưa mờ mịt.

Lâm Hoài Ân lập tức thu ô lại, tấm màn che chắn trước mặt Từ Duệ Nghi như bị xé toạc, toàn bộ thế giới trở nên cực kỳ rõ ràng. Trước mặt nàng là một thảo nguyên hoa oải hương tím biếc và hồng rực rộng lớn, một dòng suối trong vắt chảy qua. Nơi ranh giới mênh mông vô tận là không gian tinh không đang chậm rãi luân chuyển cùng một hành tinh xanh thẳm. Hành tinh ấy tỏa ra ánh sáng xanh lam sâu lắng, lặng lẽ xoay vần trong tĩnh mịch. Mà ở trung tâm biển hoa này, sừng sững một bốt điện thoại màu đỏ. Bốt điện thoại giống hệt những chiếc kiểu cũ trên đường phố Luân Đôn, những ô kính được đánh bóng phản chiếu ánh sáng nhạt, chiếu sáng dòng suối đang chảy bên cạnh. Cô độc như thể chỉ có thể gọi đến những nơi xa xăm trong vũ trụ bao la…

Từ Duệ Nghi hoàn toàn ngây dại, như bị một cú sốc lớn tác động. Nàng ngắm nhìn hành tinh xanh lam kia cùng bốt điện thoại màu đỏ chớp nháy, nước mắt không kìm được mà tuôn rơi.

Cảm nhận được sự xúc động của Từ Duệ Nghi, Lâm Hoài Ân quay đầu nhìn cô. Chiếc mũi thanh tú như ngọn núi xa, đôi môi mỏng tựa ngọn lửa, đôi mắt đẫm hơi nước của cô tựa như hai vì sao xa xăm, vừa gần vừa xa, vừa sáng trong lại vừa mờ mịt, đẹp đến lạ thường.

Hắn muốn giúp lau đi, nhưng lại thiếu một chút dũng khí liều lĩnh để làm vậy. Hắn cố đè nén trái tim đang dậy sóng như bị thác nước va đập, nhẹ giọng hỏi: “Làm sao rồi?”

Từ Duệ Nghi quay đầu nhìn hắn, nói: “Em không biết, chỉ là cảm thấy rất xúc động.” Nàng nói, “Đây đều là mẹ anh thiết kế hết sao?”

Lâm Hoài Ân gật đầu: “Đương nhiên rồi. Nhưng bố cục cảnh quan này là ý tưởng chính của anh.”

“Ý tưởng của anh ư?”

“Mẹ anh hỏi anh hình ảnh nào sẽ khiến anh cảm thấy xúc động. Lúc đó, anh nghĩ một lát rồi nói: Đại khái là anh đang chạy trên một vùng quê hoang vắng, xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng, anh rất sợ, rồi sau đó anh thấy một bốt điện thoại, cảm thấy vui sướng như được cứu rỗi… Sau đó, mẹ liền vẽ cho anh một bản phác thảo, chính là hình hài ban đầu của nơi này bây giờ.”

“Loại cảm giác này thật sự là quá tuyệt vời! Em còn không biết vì sao mình lại khóc nữa, có lẽ là vì hành tinh kia, có lẽ là vì chiếc bốt điện thoại kia, em không cách nào hình dung…” Từ Duệ Nghi đưa tay lau đi hai giọt nước mắt đang lăn dài trên khuôn mặt tựa ngọc trắng, “Sao anh lại nghĩ đến bốt điện thoại vậy?”

“Hồi nhỏ, thực ra anh rất không thích đi nhà trẻ. Mỗi ngày khi ở nhà trẻ, anh cứ nghĩ, nếu có một bốt điện thoại ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào để gọi cho mẹ thì tốt biết mấy.”

“Không phải có điện thoại sao?”

“Đúng vậy! Có điện thoại chứ. Nhưng anh luôn cảm thấy điện thoại cũng không thể rút ngắn khoảng cách giữa người với người, ngược lại còn trở thành một gánh nặng. Anh không quá ưa thích điện thoại. Ngược lại, anh thích bốt điện thoại hơn, thích cái loại có dây nối hữu hình, có các nút bấm kim loại vật lý, thích đứng bên trong, cảm giác như được ngăn cách, nhưng lại có kết nối ổn định với thế giới bên ngoài… Nó mang một vẻ đẹp cơ khí rất riêng.”

“Em cũng thích.” Từ Duệ Nghi từ tốn nói, “Nó cho em một cảm giác vừa dịu dàng vừa cô độc, không gì sánh bằng.”

“Phải không?”

Từ Duệ Nghi gật đầu: “Đúng vậy.” Nàng lần nữa nhìn về phía Lâm Hoài Ân, khẽ mím đôi môi tựa cánh hoa: “Giống như là… giống như khi em chế tác những chiếc mặt nạ kia, em luôn cảm thấy nó vừa dịu dàng lại vừa cô độc.”

“Đúng vậy.” Lâm Hoài Ân nói.

Từ Duệ Nghi không trả lời.

Hai người sánh vai nhìn hành tinh xanh lam kia, ngắm nhìn dải ngân hà đang dịch chuyển, ánh trăng và ánh sao phản chiếu trên dòng suối róc rách, gió nhẹ lay động cánh đồng hoa oải hương, như thể họ đang lạc vào một thế giới khác.

Đột nhiên, cả hai như thể đều không còn muốn nói chuyện nữa, hoặc không biết nên nói gì, rơi vào một không gian yên lặng vừa mơ hồ vừa cô độc.

Sự yên lặng này tràn ngập những điều vi diệu, những ngọt ngào và cay đắng đến từ quá trình trưởng thành; là sự va chạm giữa tâm hồn non nớt và thế giới thực tại, tựa như hạt giống nảy mầm từ lòng đất đầy sỏi đá.

Dù rằng những nỗi đau và ngọt ngào này, khi được nhìn lại trong tương lai, chẳng có gì đáng kể, nhưng đối với tâm hồn thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi, chúng lại lúc ấy vô cùng nặng nề, sắc bén, hoặc không thể nào kháng cự, và tràn đầy mê hoặc.

Đột nhiên, tiếng nói chuyện từ nơi xa truyền đến. Tiếng ồn ào ấy như một cây kim, lập tức đâm thủng sự tĩnh lặng tựa quả bóng xà phòng.

Từ Duệ Nghi và Lâm Hoài Ân đều giật mình thon thót, cả hai như bị điện giật, choàng tỉnh. Họ cùng lúc nhìn về phía tiếng động phát ra. Từ phía cửa vào bên kia, những người khác đang kinh hãi la hét ùa ra. Qua bức tường kính, ánh đèn flash điện thoại chớp nháy như một bầu trời đầy sao.

“Bọn họ tới.”

“À ừm.” Lâm Hoài Ân bình thản dịch sang trái một bước nhỏ, một cách khách sáo, kéo giãn khoảng cách với Từ Duệ Nghi.

“Phụt” một tiếng, Từ Duệ Nghi che miệng cười. Nàng chắp tay sau lưng đi sâu vào cánh đồng hoa oải hương. Đi được hai bước, cô mới quay đầu lại giữa bụi hoa bạt ngàn, làm mặt quỷ với Lâm Hoài Ân: “Đồ hèn nhát!”

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch câu chuyện hấp dẫn này, một sản phẩm chỉ có tại đây.