(Đã dịch) Ngô Thê Phi Nhân Tai - Chương 19: Hoàng Tuyền phu nhân
Cản thi ư? Hóa ra thật sự có những người như vậy tồn tại. Sau khi ba vị khách đội nón rộng vành, khoác áo tơi kia giải thích xong, Tân Tử Hào hiếu kỳ gãi đầu.
"Đừng quên đây là nơi nào." Phương Hằng lạnh lùng nói tiếp. "Ở một nơi như thế này, cho dù pho tượng đất trong miếu đột nhiên sống dậy, ta cũng không hề bất ngờ. Hả?" Hắn chợt quay đầu nhìn chằm chằm pho tượng đất đó. Trên gương mặt pho tượng đất đổ nát, đôi mắt kia dường như đang dõi theo hắn. Phương Hằng nheo mắt lại, nhưng không nhìn ra bất kỳ điều gì bất thường.
Hắn liền quay đầu nhìn về ba vị cản thi nhân kia, "Vì sao các ngươi lại đến đây?" Nếu họ có ý đồ nhắm vào bọn hắn, vậy thì... cứ biến cả ba người này thành thi thể là được.
"A?" Người cản thi dẫn đầu cũng hơi ngớ người, "Chẳng phải đây là Tử Thi Khách Điếm sao?" Tử Thi Khách Điếm, vốn thần bí khó lường. Nghe đồn rằng, đây là quán trọ chỉ tiếp đón những vị khách không phải con người. Đương nhiên, trong đó có cả thi thể. Các cản thi nhân cũng nhân đó mà được ké chút 'ánh sáng' của thi thể. Ngoài ra, sơn tinh quỷ quái hay các loại khác đều là đối tượng chiêu đãi của quán trọ này. Hơn nữa, ở đó không cho phép chiến đấu, tất cả những kẻ gây chuyện đều sẽ bị lão bản giết chết.
Nghe xong lời của cản thi nhân, tất cả mọi người vô thức rùng mình. Lý Văn Bác nuốt một ngụm nước bọt, ngẩng đầu nhìn pho tượng đất kia, rồi càng nhìn càng thấy không ổn.
"Lão bản quán trọ đó... là ai vậy?"
"Không rõ, chỉ nghe nói là một vị bà chủ cầm điếu thuốc, mắt bị che khuất."
Bà chủ mắt bị che... Chưa từng nghe nói đến, đại khái là một kiểu BOSS ẩn giấu nào đó trong thế giới này chăng. Dù sao thì, không cần bận tâm chuyện không liên quan, đó vẫn luôn là phong cách hành sự của Địa Ngục Hành Giả. Thế nên...
"Không cần đợi đến ngày mai, lát nữa mưa ngớt chúng ta sẽ rời đi." Cái nơi quỷ quái này mấy hôm nay chẳng có chuyện gì, nhưng giờ đây lại bắt đầu trở nên quỷ dị. Dựa theo cái "thể chất gây chuyện" của Địa Ngục Hành Giả, về cơ bản, nơi nào có bọn họ, nơi đó ắt sẽ xảy ra chuyện. Để tránh rắc rối, tốt nhất vẫn nên nhanh chóng chạy đi tìm Vương Tuyền và đồng đội. Chỉ cần có Tuyền ca ở đó, thì hiểm nguy cỡ nào bọn họ cũng không còn e sợ!
Những người khác cũng không còn ý kiến gì. Ba người Lý Văn Bác thì càng không dám lên tiếng. Thật hết cách, tầng lớp đáy của giang hồ vốn dĩ hèn mọn là thế. Miệng thì nói hướng về những sự kiện lớn của giang hồ, nh��ng đến khi thực sự gặp phải, bọn họ lại chẳng dám xông lên. Thế nhưng, đó lại là trí tuệ của người giang hồ bình thường. Sống sót, mới là điều quan trọng nhất.
"Vậy thì cứ quyết định như vậy đi." Trình Vệ Hoa cuối cùng chốt hạ.
"Hừm, thu dọn hành lý thôi." Phương Hằng nói với bốn người toàn thân dính máu kia, "Chúng ta không có hứng thú với những chuyện khác, thế nên cũng không cần phải căng thẳng đến vậy. Mưa ngớt chúng ta sẽ rời đi, các ngươi muốn tiếp tục ở lại đây cũng không thành vấn đề. Đại lộ hướng lên trời, mỗi người một ngả."
"Nhưng mà..." Phương Hằng rút trường đao ra, quay người nhìn về phía cửa lớn, "Trước tiên phải giải quyết kẻ này đã."
Mọi người chợt quay đầu lại, chỉ thấy nơi cửa lớn không còn cánh cửa là một vùng tăm tối. Bỗng nhiên một tia chớp xẹt qua bầu trời đêm. Dưới ánh sáng lóe lên trong khoảnh khắc ấy, bọn họ nhìn thấy một bóng người đang đứng ở cửa.
Lý Văn Bác vô thức rùng mình, "Phương ca, đó là... người ư?"
"Có phải người hay không thì không rõ, nhưng xem ra không phải nhằm vào chúng ta."
Phương Hằng liếc mắt nhìn bốn kẻ đang như lâm đại địch kia. Thế nhưng, hắn vẫn không hề buông lỏng cảnh giác, mấy người Tân Tử Hào cũng nhao nhao từ trong "Bốn chiều hoa cúc" (Tứ Duy Cúc Hoa) rút vũ khí ra.
"Tại hạ Phương Hằng, không hề có chỗ đắc tội. Đợi trời tạnh mưa tạnh gió, chúng ta sẽ rời đi ngay trong đêm!" Sau khi dứt lời, Phương Hằng cùng những người khác tiếp tục giữ vững cảnh giác.
Lời hắn nói cũng rất có "sáo lộ" (ý đồ). Không hỏi tên tuổi, là để thể hiện chúng ta không quen ngươi, cũng không muốn quen biết ngươi. Không hỏi mục đích, là để thể hiện mục đích của chúng ta không liên quan đến ngươi và cũng không có hứng thú, chúng ta không có xung đột. Trời tạnh mưa tạnh gió liền đi ngay trong đêm, ý là chúng ta chỉ tình cờ ở đây trú mưa, không phải đã mai phục từ trước, đợi mưa tạnh sẽ đi ngay, sẽ không làm chậm trễ việc của ngươi sau này. Tóm lại chính là —— ngươi cứ làm việc của ngươi, không liên quan gì đến chúng ta, chúng ta cũng sẽ không cản trở ngươi.
Chỉ một câu ngắn gọn, Phương Hằng đã truyền đạt tất cả thông điệp mình muốn gửi gắm. Nhưng ngay sau khắc, sắc mặt hắn đột nhiên thay đổi, chợt giơ trường đao lên đỡ, đồng thời hô lớn, "Nằm xuống!"
Lâm Dục cùng những người khác phản ứng cực nhanh, thậm chí Tân Tử Hào, Trình Vệ Hoa, Lâm Dục ba người còn tiện tay đè ngã luôn cả ba kẻ Lý Văn Bác chưa kịp phản ứng.
Ngay sau đó, tiếng xé gió vụt qua sát đỉnh đầu mọi người! Những con thiêu thân bị cắt làm đôi, những ngọn lửa chập chờn trên nến trong miếu hoang đều tắt ngúm! Trong bóng tối đen như mực, mọi người chỉ nghe thấy một tiếng kim loại giao kích kèm theo những đốm lửa tóe ra tứ phía! Sau đó là tiếng rên khẽ của Phương Hằng.
"Phương ca! Anh không sao chứ!"
"Không sao." Phương Hằng lùi lại đứng chắn trước mặt mấy người, cúi đầu khẽ lắc cánh tay còn đang run rẩy, chẳng màng đến máu tươi đang chảy ra từ hổ khẩu, "Lùi ra sau ta, lát nữa ta sẽ thu hút sự chú ý của đối phương, các ngươi mau chạy về hướng Dương Tuyền trấn! Chỉ cần liên lạc được với Tuyền ca, là sẽ hoàn toàn an toàn."
Trường đao trong tay hắn đã chuyển sang tay khác. Vừa rồi tuy chỉ có một tiếng kim loại giao kích, nhưng thực tế hắn cảm nhận được, đối phương đã tấn công hắn hai mươi tám lần trong khoảnh khắc ấy. Đối phương khí lực mạnh hơn hắn, tốc độ nhanh hơn hắn, kỹ xảo cũng tinh vi hơn. Nói là "ngược" hắn thì không thỏa đáng, mà chính xác là có thể miểu sát hắn. Mặc d�� không biết vì sao đối phương lại ra tay lưu tình không giết hắn, nhưng trong lòng hắn thực ra đã không còn ôm bất kỳ hy vọng nào.
Lời hắn vừa nói thực ra là một ám hiệu, ý tứ là nếu đến mức đường cùng, hắn muốn Tân Tử Hào sử dụng thủ đoạn cuối cùng. Tân Tử Hào ở thế giới trước đó đã nhận được một con búp bê giấy thế thân, thứ này có thể thay hắn chết một lần. Ý hắn chính là, sau khi tất cả mọi người chết đi, hãy để Tân Tử Hào đi tìm Vương Tuyền.
Thế nhưng, giờ đây không phải lúc để nói những điều ấy. Ba vị cản thi nhân kia đã toàn bộ bị chém ngang lưng, bốn người áo đen cũng đã chết hai tên, sau đó còn một tên dù đã đẩy ngã đồng bọn, nhưng một cánh tay của mình lại bị lìa khỏi vai.
Mà kẻ đó... đã đứng giữa trung tâm căn phòng.
"Là một nữ nhân!" Lâm Dục khẽ thì thầm. Kính mắt của hắn đã được cải tạo, tự có chức năng ảnh nhiệt, thế nên hắn nhìn rất rõ ràng. "Một... nữ nhân đầu mọc tai, còn có sáu cái đuôi, mặt hình tam giác... ư?" Nói xong câu cuối, chính hắn cũng bắt đầu chần chừ. Đây là người sao?
"Mặt tam giác sáu đuôi... Hồ yêu ư." Phương Hằng khẽ lẩm bẩm một câu, sau đó đưa bàn tay phải còn đang run rẩy ra sau lưng, tay trái nắm chặt trường đao hợp kim titan, "Có thân nhiệt, tức là vật sống, vật sống thì sẽ bị thương chảy máu, cũng sẽ chết, vẫn còn cơ hội."
Bọn hắn cẩn thận đề phòng, nhưng thứ kia vẫn không hề để ý đến bọn họ, mà cất bước đi về phía hai người áo đen còn sống sót, đồng thời mở miệng nói: "Giao đồ vật ra đây, tỷ tỷ có thể khiến các ngươi chết không chút thống khổ đâu ~"
Giọng nó đầy vẻ vũ mị, khiến người ta không kìm được mà tĩnh lặng lại, ngay cả người có tâm trí kiên định như Phương Hằng cũng vô thức buông trường đao trong tay.
Hai người kia vẫn chưa nói chuyện. Mắt thấy hồ yêu muốn đến trước mặt hai người đó, những ngọn nến trong miếu đổ nát bỗng nhiên đều sáng rực lên.
Phương Hằng và mọi người khẽ giật mình, rồi nhìn rõ vật kia rốt cuộc là gì. Đó quả thực là một con hồ yêu. Nó có dáng người lồi lõm gợi cảm, mặc một bộ trường bào tơ lụa màu đỏ, cổ áo rộng mở, lộ rõ "đường sự nghiệp" trắng như tuyết.
Đáng tiếc, nó có sáu cái đuôi màu trắng, trên cổ mọc ra cũng là một cái đầu hồ ly lông trắng.
Mà giờ đây nó đã dừng bước chân, bởi vì giữa nó và người áo đen xuất hiện một bóng người. Một nữ nhân mặc y phục tơ lụa màu tím, tay cầm một cây tẩu hút thuốc bằng tơ vàng, đôi mắt còn được che bởi một lớp sa mỏng.
Nàng nhìn hồ yêu một cái, rồi lại nhìn những người áo đen cùng Trình Vệ Hoa và đồng đội, đưa tay từ trong ngực móc ra một thứ... Điện thoại ư? Trình Vệ Hoa và mọi người vô thức trợn tròn mắt, đó đúng là một chiếc điện thoại!
Chỉ thấy vị nữ tử thần bí này bấm một dãy số điện thoại, sau đó đưa điện thoại lên tai, nói tiếp: "Tuyền ca, ta đã tìm thấy người của Ma môn, trên người bọn họ có khí tức lực lượng của Tô Thiển Ngưng. Đúng vậy, còn có đám Địa Ngục Hành Giả mà huynh quen biết, tất cả đều ở đây. Được, ta hiểu rồi."
Cúp điện tho���i, nàng mỉm cười, "Tiểu hồ ly, dám động thủ giết người trên địa bàn của ta, ngươi đã nghĩ kỹ sẽ chết như thế nào chưa?"
Giọng nàng ôn hòa, nhưng hồ yêu kia lại như thể thấy phải thứ gì đó cực kỳ khủng khiếp, vẻ mặt méo mó. "Ngươi... ngươi là bà chủ Tử Thi Khách Điếm, Hoàng Tuyền phu nhân trong truyền thuyết sao?!"
Hoàng Tuyền phu nhân... Nữ tử che mắt kia hiển nhiên rất hài lòng với cách xưng hô này, "Thôi được, nể tình ngươi miệng lưỡi ngọt ngào, ta cho phép ngươi tự sát, ra tay đi."
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ được xuất bản và bảo hộ bởi truyen.free.