(Đã dịch) Ngô Thê Phi Nhân Tai - Chương 29: A Cửu thích chỉ là thường ngày
"Sao lại nghĩ đến nơi này?"
Vương Tuyền nhìn căn phòng đã gần như khôi phục nguyên trạng, quay đầu cười nói: "Ta còn tưởng rằng em định đưa ta về Phong Cốc Thôn hoặc là Tân Triều kia chứ."
Đây là buổi hẹn hò của Vương Tuyền và A Cửu.
A Cửu không chọn cuộc sống công chúa mà Vương Tuyền vẫn nghĩ, cũng không phải cuộc sống thôn nữ được Vương Tuyền cứu rỗi nàng, mà lại là căn phòng hơn sáu mươi mét vuông này.
Đây chính là căn phòng trước đây Vương Tuyền từng ở.
"Ca, nơi này mới là nơi em tiếc nuối nhất."
Đôi mắt ửng đỏ của A Cửu lặng lẽ nhìn chăm chú Vương Tuyền.
Nàng hoài niệm không phải căn phòng này, mà là khoảng thời gian hai người họ đã ở đây.
Vương Tuyền cười cười, "Có muốn nuôi một con mèo không?"
Hắn không hỏi vì sao nơi đây lại là điều A Cửu tiếc nuối nhất.
Nói thật, chính hắn cũng rất hoài niệm.
Khi ấy, vừa từ Phong Cốc Thôn trở về, hai người liền ở lại đây.
Diệp Tử thỉnh thoảng cũng sẽ đến nấu cơm cho hắn, nhưng phần lớn thời gian đều là Vương Tuyền nấu cơm.
Sau đó hai người cứ thế mỗi ngày cùng nhau xem TV, chơi game.
Nghe lời Vương Tuyền, A Cửu lắc đầu, "Không muốn, chúng nó chết quá nhanh."
Người đa cảm không muốn nuôi thú cưng.
Nhưng nếu cho nó quá nhiều sinh mệnh, nó cũng sẽ không còn là nó.
"Được thôi."
Vương Tuyền đứng dậy vận động cơ thể, "Trưa nay ăn gì? Anh đi mua đồ ăn."
"Ca, đi cùng."
A Cửu đã thay váy liền áo, ra ngoài xỏ dép xăng đan, sau đó nắm tay Vương Tuyền, "Ca, đi thôi."
Vương Tuyền cười, nắm tay nàng ra cửa.
Bởi vì đây là khu chung cư kiểu cũ bảy tầng, nên trong khu dân cư có khá nhiều ông bà lớn tuổi.
Hiện tại ở cổng cũng không thiếu các ông bà đang phơi nắng nói chuyện phiếm, cũng có người chơi cờ tướng và đánh bài.
Thấy Vương Tuyền dẫn A Cửu đi ngang qua, có một bà cụ quen biết vui vẻ cười hỏi: "Tiểu Vương à? Cảm giác nhiều ngày không thấy hai đứa rồi."
Vương Tuyền tươi cười đáp lời, "Chúng cháu dọn nhà rồi ạ, hôm nay về đây ở chơi thôi."
"Ôi chao." Bà lão nhìn A Cửu với vẻ mặt lạnh lùng, "Đây là... em gái của cháu à?"
"Không phải ạ."
Vương Tuyền nắm tay A Cửu, "Bạn gái cháu ạ."
A Cửu hơi cúi đầu, "Cháu chào bà ạ."
"Bạn gái ư, vậy thì không làm phiền hai cháu nữa, hai cháu cứ bận việc đi nhé."
"Vâng, bà nghỉ ngơi ạ."
Vương Tuyền và A Cửu đi xa.
Lúc này, có bà lão khác hỏi: "Thật là bạn gái sao? Cô bạn gái này của Tiểu Vương... Nhìn cứ như trẻ con ấy, lại còn nhuộm tóc trắng xóa, bây giờ người trẻ tuổi thật sự chẳng hiểu nổi."
"Ôi, tiếc thật, ban đầu tôi còn định giới thiệu cháu gái tôi cho Tiểu Vương đây."
"Ca, có phải em nhìn trẻ con quá không?"
Trên chiếc xe máy điện nhỏ, A Cửu ôm eo Vương Tuyền, mặt áp vào lưng hắn khẽ hỏi: "Có cần em trở nên trưởng thành hơn một chút không? Rồi lại biến tóc và mắt thành màu đen?"
"Vậy thì không cần thiết." Vương Tuyền thờ ơ, "Cô bé ngốc nghếch, đó mới là nét đặc trưng của em, không cần phải thay đổi để chiều lòng anh. Chúng ta ở cùng nhau vốn dĩ là cùng nhau rèn luyện, cùng nhau chiều theo, đó mới là cuộc sống."
A Cửu nâng chiếc mũ bảo hiểm hơi lệch, đầu nàng quá nhỏ khiến mũ bảo hiểm trông rất lớn.
"Vậy nên thật nhiều người trẻ tuổi vì không muốn rèn luyện nên mới không tìm đối tượng?"
"Có đủ loại nguyên nhân, so sánh bản thân, cảm thấy áp lực lớn, một người sống trong vùng thoải mái dễ chịu."
Vương Tuyền nhún vai, "Nhưng những điều đó chẳng liên quan gì đến chúng ta."
"Ồ." A Cửu chỉnh lại mũ bảo hiểm, đột nhiên nói, "Ca, có thể mua cho em một cây kẹo mút không?"
Vương Tuyền mím môi, đầu cũng không quay lại, "Đừng xem mấy video clip đó, cái video đó anh xem rồi, tỉnh lại đi."
A Cửu: "..."
"Ách."
Suốt đường không nói chuyện, hai người đi đến siêu thị.
Khóa kỹ xe điện, đi vào siêu thị, đẩy xe đẩy hàng nhỏ, hai người thẳng tiến khu rau củ quả.
"Em muốn ăn gì?"
"Đậu đũa xào thịt, canh trứng rong biển cuộn." A Cửu kéo cánh tay Vương Tuyền, "Mấy món khác cũng được. Thật ra một món ăn là đủ rồi."
"Lại xào thêm một món rau xanh nữa đi, cảm giác dạo này hơi bị nóng trong." Vương Tuyền cầm một bó rau quả, sau đó là mua trứng gà, mua đậu đũa, mua thịt, tiếp theo đi cân.
Thịt heo dạo này xuống giá, khoảng mười bảy tệ một cân.
Ngược lại, thịt dê thịt bò lại lên giá.
Mua xong rau củ quả, Vương Tuyền lại mua một ít ô mai và dưa Hami.
Sau đó đến khu đồ ăn vặt.
Vương Tuyền vuốt cằm, "Có muốn mua chút khoai tây chiên không?"
"Không muốn." A Cửu mặt không biểu cảm, "Muốn tiết kiệm tiền."
Vương Tuyền bật cười, "Nhà chúng ta bây giờ vàng bạc chất núi ba đời cũng tiêu không hết, tám xu này cũng muốn tiết kiệm à?"
"Có thể mười đời cũng mới không đến một ngàn năm, sớm muộn gì cũng có một ngày tiền của nhà chúng ta sẽ tiêu hết. Nhất định phải an cư nghĩ đến ngày gian nguy." A Cửu phản bác có lý có chứng cứ.
Vương Tuyền bất đắc dĩ, "Diệp Tử chính là thần vũ trụ này, chúng ta còn có thể thiếu tiền sao?"
"Bây giờ là thời gian của em! Không muốn nhắc đến người khác!" A Cửu vô ý thức cất cao giọng.
Sau đó nàng thở dài, lộ ra vẻ vô cùng đáng thương, "Có thế em cùng tiểu thiếp của đại gia đình khác nhau ở chỗ nào?"
Vương Tuyền há to miệng, gật đầu, "Được thôi."
Sống chung với các cô gái đều là những thử thách đầy rẫy, chủ yếu vẫn là sự tôn trọng lẫn nhau.
Chỉ để người khác trả giá, sau đó tự mình hưởng thụ đương nhiên, làm gì có chuyện tốt như vậy?
"Nhưng mà đồ ăn vặt không mua, có thể mua chút đồ uống không? Lấy một thùng cocacola không đường nhé?"
"Không đ��ợc."
A Cửu kiên quyết bác bỏ.
Nhưng dừng một chút, thấy dáng vẻ đáng thương của Vương Tuyền, nàng không khỏi mềm lòng, "Có thể mua hai ba bình thôi."
"Thật chứ!"
Vương Tuyền chạy đến cầm cocacola.
Sau đó bên cạnh có hai cô gái cũng đang dừng chân ở khu đồ uống.
Hắn vô ý thức liếc nhìn, liền thấy phần ngực đầy đặn đáng kinh ngạc của một trong hai cô gái.
Quả thật quá ư là đầy đặn!
Hắn vô ý thức thu hồi ánh mắt cố gắng không nhìn nữa.
Nhưng không khống chế được ánh mắt lướt qua của mình.
Đây cũng là chuyện không thể nào khác, phản ứng vô ý thức kiểu này, không thể kiểm soát.
Sau đó hắn cũng cảm giác sườn mình đau nhói, hóa ra là A Cửu đang "xoa bóp" eo hắn.
"Đều là hiểu lầm." Chờ hai cô gái đi xa, Vương Tuyền mới nhỏ giọng nói, "Chuyện này không kiểm soát nổi."
Hắn chỉ vào cô gái vừa đi khỏi, nói với A Cửu: "Không tin em tự nhìn xem, xem phản ứng đầu tiên của em là nhìn vào đâu."
"Hừ."
A Cửu không tin tà liền nhìn sang.
Cô gái kia đang giơ tay nhón mũi chân với lấy đồ uống ở trên cao.
Phần ngực đầy đặn rung rinh, A Cửu vô ý thức nhìn về phía đó.
"Hắc hắc, A Cửu em nhìn chỗ nào kìa ~"
Mặt A Cửu thoáng chốc đỏ bừng.
"Thật không biết nhiều thịt thừa như vậy có tác dụng gì."
"Cho anh biện minh hai câu." Vương Tuyền nghiêm trang nói chuyện phiếm, "Trẻ con thích, mà đàn ông đến chết vẫn là thiếu niên, thiếu niên tức là... vẫn là trẻ con. Anh là đàn ông, vậy anh là thiếu niên, vậy anh là trẻ con, vậy anh thích đấy nha."
A Cửu như có điều suy nghĩ, "Ca, có muốn sinh con không?"
Sinh vật Thần Thoại lẽ ra có thể sinh con. À?
"Tạm thời không cần thiết." Vương Tuyền vươn vai, tiếp đó nắm lấy A Cửu kéo xe đẩy hàng đi về phía trước, "Dù sao lại không có cha mẹ thúc giục cưới, thúc giục sinh con, chúng ta cứ vui vẻ sống trước đã, con cái cứ tùy duyên là được."
"Ồ."
A Cửu mơ mơ màng màng bị hắn kéo đi, hoàn toàn không thấy trong xe đẩy hàng xuất hiện mấy gói khoai tây chiên cùng tôm đầu và lãng vị tiên.
Chờ thanh toán xong xuôi về đến nhà bắt đầu cho rau củ vào tủ lạnh, A Cửu mới phát hiện Vương Tuy���n đã mua hơn một đống đồ ăn vặt.
"Ca!"
Nàng giơ gói khoai tây chiên lên hạch tội, "Sao lại lãng phí tiền?"
"Ôi, mua rồi thì cứ mua." Vương Tuyền giật lấy khoai tây chiên rồi đẩy nàng ra ngoài, "Anh muốn nấu cơm, em cứ xem TV đi."
"Ai." A Cửu thở dài cất hết đồ vật, sau đó giúp Vương Tuyền buộc dây tạp dề, lại tự mình mặc tạp dề vào.
Sau đó nàng xắn tay áo cầm chậu inox hứng nước, "Em rửa rau cho."
Vương Tuyền cầm con dao phay xoay xoay, "Được, hôm nay để em kiến thức tay nghề của anh, cũng không kém ai đâu."
"Ai đó" chính là Diệp Sanh Ca và Lạc Tiêu.
Bất quá bây giờ là thế giới của hai người, không nhắc đến các nàng.
Bận rộn nửa ngày, ăn uống no say.
A Cửu thua oẳn tù tì, chỉ đành đi rửa bát.
Chờ mọi thứ xong xuôi, hai người liền nằm dài trên ghế sofa vừa ăn đồ ăn vặt uống đồ uống vừa chơi game.
Chơi vài ván, họ lại bắt đầu xem TV.
Gần đây có một bộ phim truyền hình hot mới là "Quang Vũ Đại Đế", nói về câu chuyện Lưu Tú làm sao lên làm hoàng đế.
Không phải chính sử, là loại phim truyền hình dã sử.
Nhìn thấy Vương Mãng và Hoàng Thất Chủ xuất hiện, A Cửu hơi ngẩn người.
Vương Tuyền so sánh diễn viên đóng Hoàng Thất Chủ với vị đại tế tự ở Phong Cốc Thôn, tặc lưỡi nói, "Thật ra không giống lắm."
Cảm giác này thật sự kỳ diệu, trên TV đang chiếu câu chuyện hai ngàn năm trước.
Bên cạnh lại đang ngồi người trong truyện.
A Cửu thực ra chính là con gái của Hoàng Th���t Chủ và Hán Bình Đế Lưu Khản, cũng chính là cháu gái của Vương Mãng.
Kết quả cả đời nàng đều sống trong sự tra tấn của mẫu thân.
Suốt gần hai ngàn năm luân hồi.
Cho đến khi gặp Vương Tuyền.
"Là không giống, ban đầu nàng cũng rất tốt, chỉ là sau này hóa điên." A Cửu kinh ngạc nhìn chằm chằm màn hình TV xuất thần, "Vương Mãng... cũng không đa sầu đa cảm như trong phim truyền hình, khi đó hắn đã không còn là người."
Một người theo chủ nghĩa lý tưởng? Khó mà hình dung.
Vương Mãng thật ra là một người rất phức tạp.
Tuy nhiên A Cửu và hắn hầu như không hề ở chung, nên cũng không hiểu rõ lắm.
Tập này vừa vặn chính là cảnh Vương Mãng bị chém đầu, Hoàng Thất Chủ tự thiêu bỏ mình, người nhà Vương Mãng bị giết sạch.
Chờ tập này kết thúc, khi nhạc cuối phim vang lên, A Cửu đột nhiên nghiêng đầu sang một bên ngẩng lên nhìn Vương Tuyền một cách bình tĩnh.
Vương Tuyền cũng cúi đầu nhìn nàng, "Sao thế?"
A Cửu khẽ ngẩng đầu, "Ca, may mắn em đã đợi được anh."
Trong đôi mắt ngấn nước, đôi môi như anh đào có một tầng quầng sáng mê người, khẽ hé lộ hàm răng trắng nõn ẩn hiện.
Váy liền áo bao bọc lấy bộ ngực non nớt, phần eo thắt lại, phác họa đường cong ngây thơ của hông và mông.
Đùi không quá nở nang nhưng cũng không gầy gò đan xen nhẹ nhàng.
Thân thể tưởng chừng non nớt ngây thơ lại mang theo một sức hấp dẫn khó hiểu thu hút ánh nhìn của người khác.
ADN của Vương Tuyền phản ứng.
Biểu cảm của hắn đột nhiên trở nên đứng đắn, "A Cửu, trong phòng anh có thứ hay ho, muốn đi xem thử không?"
Hai gò má A Cửu ửng hồng, đôi mắt hơi khép.
Nửa ngày sau, Vương Tuyền nghe thấy giọng nói yếu ớt như muỗi kêu của nàng.
"Được..."
Trời dần tối, Vương Tuyền tắm rửa xong dẫn A Cửu ra ngoài ăn bữa tối.
Nhìn bầu trời đầy sao, A Cửu khẽ cắn môi dưới, "Một ngày trôi qua nhanh quá..."
"Đó chỉ là chuyện nhỏ, sau này thời gian của chúng ta còn rất dài. Nếu em muốn, chúng ta lúc nào cũng có thể quay lại cuộc sống của riêng hai người."
"Ừm." A Cửu nở một nụ cười thật tươi với hắn, "Ca, chúng ta ăn gì đi?"
"Gần đây mới mở một quán lẩu Tứ Xuyên cay nóng, nghe nói rất đúng vị, hẳn là chi nhánh của quán đậu hũ Trần Ma Bà bên Thành Đô, chúng ta phải đi nếm thử."
Hai người nắm tay đi càng lúc càng xa.
Chờ cơm nước xong xuôi khi về nhà, lúc đi dạo trong công viên, A Cửu đột nhiên dừng lại bất động.
Nàng cứ nhìn chằm chằm về phía bụi cỏ không rời mắt.
"Sao thế?"
Vương Tuyền nhìn theo ánh mắt nàng, thấy một vệt lông màu xám sữa chui vào bụi cỏ.
Sau đó hắn còn nghe thấy tiếng mèo kêu yếu ớt.
Kéo A Cửu lại gần, gạt bụi cỏ ra, hai người nhìn thấy một con mèo Xiêm con không lớn lắm đang nằm gục ở đó, co rúm thành một cục, đôi mắt xanh lam cảnh giác nhìn hai người.
Thấy A Cửu nhìn không chớp mắt, Vương Tuyền từ trong túi không gian lấy ra một hộp thức ăn cho mèo đưa cho A Cửu, "Đi cho nó ăn đi."
"Ừm."
A Cửu nhận lấy hộp thức ăn, mở ra, cẩn thận đặt xuống đất, sau đó ngồi xổm đó không nhúc nhích nhìn con mèo con.
"Mèo con ơi, đến ăn đi..."
"Meo."
Mèo Xiêm con giằng co một lát, dường như đã buông xuống cảnh giác, sau đó cẩn thận từng li từng tí tiến lại gần.
Tiếp đó liền từng ngụm từng ngụm bắt đầu ăn.
"Ngoan." A Cửu nhẹ nhàng vuốt ve đầu mèo con.
Mèo con nheo mắt lại, phát ra tiếng "rừ rừ rừ".
Vương Tuyền khẽ nói: "A Cửu em thích con mèo này sao?"
"Chỉ là... cảm thấy nó rất giống em lúc chưa gặp Ca."
"Vậy thì nuôi đi." Vương Tuyền đi theo xoa xoa đầu mèo, nghe nó phát ra tiếng "rừ rừ" thoải mái, "Có lẽ đối với nó mà nói, A Cửu em chính là 'Vương Tuyền' của nó."
"Ừm."
"Vậy định đặt tên là gì?"
"Đậu Bao."
"Đậu Bao? Vì sao?"
"Sau khi Ca mang em về nhà, bữa tối ngày đầu tiên ăn chính là bánh đậu bao."
"Được." Vương Tuyền nhẹ nhàng xoa đầu Đậu Bao, "Đậu Bao à Đậu Bao, sau này con có nhà rồi."
"Nhưng ngày mai chúng ta phải đưa nó đi bệnh viện khám, có bệnh thì chữa bệnh, không có bệnh thì tắm rửa tiện thể tiêm vắc xin gì đó."
"Được."
A Cửu ôm lấy Đậu Bao đã ăn xong hộp thức ăn, Đậu Bao cũng không còn giãy giụa, mà co quắp trong lòng A Cửu liếm láp móng vuốt rửa mặt.
"Ca."
"Ừm?"
A Cửu ngẩng đầu, ánh trăng phủ lên khuôn mặt nàng một tầng bạch quang mờ ảo.
"Em cảm thấy thật hạnh phúc."
Vương Tuyền chạm nhẹ vào trán nàng, "Anh cũng vậy. Đi thôi, chúng ta nên về nhà."
"Ừm."
Mượn ánh trăng mờ ảo và tinh quang, hai người một mèo bước vào màn đêm, hòa mình vào ánh đèn nhà nhà xa xa.
Bản dịch tiếng Việt của chương này, với sự trau chuốt tỉ mỉ, được thực hiện và bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.