Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngô Thê Phi Nhân Tai - Chương 60: Thành thị trên không cự Đại thiên sứ

Sau khi thay đổi bộ trang phục lếch thếch gồm áo thun, quần soóc đi biển và dép kẹp thành bộ âu phục tím phong cách Anh, với áo khoác nỉ dài rộng và chiếc mũ phớt cao, Vương Tuyền chống gậy trượng bước ra khỏi ngục tù.

Ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh biếc vạn dặm không một gợn mây, Vương Tuyền đưa tay che mắt, khẽ nói: "Nắng thật chói chang..."

Viên giám ngục trưởng bên cạnh đắc ý nói: "Loại thời tiết này ở London có tìm cũng chẳng thấy đâu." Hắn cứ ngỡ Vương Tuyền đang khen mình.

Nhưng cũng chẳng sao, Vương Tuyền hiểu được ý của hắn, hơn nữa hiện tại tâm trạng y quả thực vô cùng thoải mái! Nhất là khi Vương Tuyền trực tiếp dẫn đi toàn bộ hai mươi tám con quái vật trong ngục. Viên giám ngục trưởng này càng sướng đến phát điên.

Còn về việc không còn quái vật thì hắn ở cái nhà tù này còn canh gác cái gì... Trong lòng hắn bây giờ chỉ nghĩ một điều, đó là làm sao để mắc lỗi, làm sao để bị cách chức.

Cả nước Pháp sắp đánh tới nơi, dù Nữ hoàng có thừa kế sức mạnh của Ma Nữ, nhưng Đệ Nhất Cộng hòa Pháp mới thành lập lại quá đỗi cường đại! Trong mười năm qua, đoàn Kỵ Sĩ Diệu Nhật đang đồn trú ở Pháp, dựa vào Tuyệt Cảnh Trường Thành, lại liên tục đánh bại một đoàn kỵ sĩ khác của Vong Thần giáo phái đang đóng ở Hà Lan.

Tổng bộ Vong Thần giáo phái ngược lại giữ im lặng về việc này. Phát triển mười năm, nước Pháp chẳng rõ vì sao lại nhất định phải vượt biển tấn công nước Anh. Có lẽ là do chấp niệm chín trăm năm "tương ái tương sát" giữa hai quốc gia? Dù sao thì, bất kể bên nào cường thịnh, cũng đều nên đánh nhau một trận với đối phương. Huống hồ nước Anh còn có một nửa đoàn Kỵ Sĩ Diệu Nhật, việc họ đánh tới cũng là điều bình thường.

Mắt thấy Đế quốc Anh sắp không chống nổi, viên giám ngục trưởng này bây giờ chỉ muốn làm sao để bảo toàn mạng sống, trở thành một phú ông an nhàn. Nước Anh ư? Việc cuối cùng giúp đỡ Công chúa Elizabeth một tay, chính là món ân nghĩa lớn nhất hắn có thể báo đáp đối với nước Anh rồi.

Phất tay tạm biệt trong ánh mắt "lưu luyến chia tay" của viên giám ngục trưởng, Vương Tuyền hỏi Elizabeth bên cạnh: "Vậy nên, Công chúa điện hạ, chúng ta định làm gì tiếp theo? Đi thẳng đến cái hồ nào đó ở Scotland sao?"

"Trước hết về London đã," Elizabeth đáp. "Ta muốn triệu tập một bộ phận thành viên Hộ Quốc Kỵ Sĩ đoàn cùng hành động."

"Ừm hừ, nàng là chủ, nàng quyết định." Vương Tuyền nhún vai. Dù sao thì họ bây giờ là lính đánh thuê, hơn nữa là loại có thể phản bội bỏ chạy bất cứ lúc nào, nên công chúa điện hạ nói sao thì họ làm vậy.

Nếu nước Pháp thực sự đánh tới, họ nhất định sẽ phản bội ngay lập tức. Còn về chuyện thuê họ làm bảo tiêu... Nói ra thì cũng như đánh rắm vậy, chắc chắn chẳng thể thu hồi lại được. Nhưng nếu lời nói cũng chẳng khác gì rắm thì việc gì phải bận tâm?

Elizabeth cưỡi lên con Độc Giác Mã mà nàng đã "mua" lại từ Vương Tuyền, cúi đầu hỏi: "Ngươi tên gì?"

"Infino, cũng có người gọi ta... Thôi được, cứ Infino đi." Vương Tuyền ban đầu muốn nói "Cũng có người gọi ta Quái Dị Chi Vương - Sao Hòa Bình". Dù sao thì cái biệt danh này ở thế giới này cũng chỉ có Mochizuki Rin và Kenike Ichiro biết. Chỉ cần truyền ra, Kenike Ichiro khẳng định sẽ biết đó là y. Nhưng mà... quá xấu hổ, Vương Tuyền vẫn chưa muốn "chết xã hội" lúc này.

"Lên đi." Elizabeth khẽ hất cằm, "Để bọn chúng đợi ngoài thành London, ngươi theo ta trở về."

"Khoảng cách đến London còn rất xa, hơn nữa cũng không cần thi���t phải vậy." Vương Tuyền cũng không phải là kẻ không háo sắc, nhưng chủ yếu là cô nương này ngày nào cũng mặt lạnh tanh, mà những cô nương y quen biết còn xinh đẹp hơn nàng rất nhiều. Hơn nữa, mặc nguyên một thân thép tấm thế kia, cho dù có cùng cưỡi cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

"Vậy các ngươi muốn đi bộ sao?"

"Cũng không cần."

Vương Tuyền vỗ tay một cái. Một trong hai cô gái thuộc Tứ Đại Thiên Vương dưới trướng y, "Vong Kỵ", đưa tay cho đầu khớp xương ngón cái và ngón trỏ của bàn tay phải vào miệng, rồi thổi lên một tiếng còi xương.

Bầu trời trong xanh biếc vốn có bỗng nhiên bị mây đen che kín. Trên đường chân trời, một đàn chiến mã u linh với đôi mắt cùng bốn vó bốc cháy ngọn lửa xanh lục u ám, kéo theo màn sương đen cuồn cuộn bay đến. Khi tới gần, toàn bộ những con ngựa u linh đó đều dừng lại.

Vương Tuyền phóng người lên ngựa, những người khác nếu có hình người thì cưỡi thẳng lên lưng ngựa, còn những kẻ không phải hình người, hoặc có hình thể quá lớn, thì tìm cách buộc mình vào lưng ngựa, hoặc đơn giản là đứng tại chỗ — chúng có thể chạy theo hoặc bay theo.

Vương Tuyền vừa chỉ vào con Độc Giác Mã Elizabeth đang cưỡi. "Vong Kỵ" vỗ tay một cái. Một con mã u linh trực tiếp lao vào thân thể con bạch mã độc giác đó. Tiếp theo, hai mắt con bạch mã ấy toát ra ngọn lửa xanh lục u ám, bốn vó cũng bốc cháy ngọn lửa tương tự. Nhưng tất cả đều không làm hại chút nào đến Độc Giác Mã.

"Đi thôi, ngựa của cô chậm quá." Vương Tuyền cùng đoàn người cưỡi mã u linh liền lao vút đi. Elizabeth cắn môi dưới, đôi chân dài thúc vào bụng ngựa, Độc Giác Mã cũng vội vàng đuổi theo. Nàng giờ đây cũng không biết việc phóng thích đám quái vật này rốt cuộc là phúc hay họa.

Chỉ nhìn dáng vẻ này là đủ biết thực lực của đám quái vật ấy khủng bố đến mức nào. Còn Vương Tuyền, kẻ duy nhất trong số chúng trông giống loài người... trong mắt Elizabeth càng trở nên đáng sợ hơn. Thử nghĩ xem, một kẻ có thể điều khiển đám quái vật này, kẻ đứng đầu chúng, thì y đáng sợ đến nhường nào?

Nhưng không còn cách nào khác, vì cứu vớt quốc gia... nàng đã không thể quay đầu.

Ngục giam thành lũy tọa lạc tại Birmingham, phía tây bắc London. Nhờ cước lực mạnh mẽ của mã u linh, quãng đường lẽ ra mất hai ngày giờ chỉ còn chưa đầy bốn giờ để đến nơi.

Đây là kết quả của việc Vương Tuyền cùng nhóm người y phải đi đường vòng khắp nơi theo yêu cầu của Elizabeth. Điều này cũng dễ hiểu thôi. Với đám người hình thù kỳ quái này, nếu đi trên đường lớn e rằng sớm đã bị người ta xem như Ma Vương địa ngục giáng thế.

Đi đến một khu rừng hoang phế ở ngoại ô, Vương Tuyền dặn dò những người khác nghỉ ngơi tại đó, rồi cùng "Ảnh Nhận" từ trong bóng tối đi theo Elizabeth thẳng hướng London.

Đến ngoại thành London, nhìn thấy bức tường thành đã sớm bị phá hủy, cùng với màn mây đen và khói bụi vàng xám vĩnh viễn không tan trên đầu, Vương Tuyền khẽ cười: "Ta biết vì sao lại để bọn họ đợi ở một nơi xa xôi như vậy rồi."

London, hóa ra là một "Luyện Ngục" còn nhiều nhà máy hơn cả Paris, càng có thể nghiền nát xương thịt của tầng lớp dân chúng thấp cổ bé họng. Để sản xuất, hiển nhiên cần gỗ, nên rừng rậm quanh London đã bị đốn sạch không còn, ngay cả dòng suối nhỏ chảy không xa dưới chân hai người Vương Tuyền cũng mang theo đủ mọi màu sắc ô nhiễm kim loại, lại còn phản quang!

Việc London phá dỡ tường thành hiển nhiên không phải vì tự đại cho rằng không quân đội nào có thể đánh tới đây, mà là do trong thành phố không còn đủ không gian. Các chủ nhà máy cần mở rộng sản xuất, vậy nên đã đề nghị nghị hội thông qua nghị trình phá dỡ tường thành. Chỉ có như vậy, các nhà máy mới có thể xây dựng thêm ra bên ngoài.

Vương Tuyền ngẩng đầu nhìn con bộ xương màu đen cao hơn năm trăm mét trong thành London, trên lưng nó còn mọc một đôi cánh xi măng màu xám rủ xuống.

Thiên sứ... Nhưng chỉ là một Thiên sứ với đôi cánh bùn loãng, trên mình lấm lem dầu cặn và vết bẩn công nghiệp.

Nó cứ thế lẳng lặng lơ lửng trên không London, đôi mắt như dòng dầu hỏa chảy xuôi cúi xuống quan sát tòa thành phố này. Rất rõ ràng, những nhân loại nhỏ bé phía dưới căn bản không hề nhìn thấy nó.

Tuy hình thể đồ sộ, Vương Tuyền vẫn cảm nhận được sức mạnh của Thần Thoại sinh vật từ nó. Nhưng... hẳn chỉ là một hạt giống. Một hạt giống Thần Thoại sinh vật bị ô nhiễm công nghiệp của London lây nhiễm.

Vương Tuyền tặc lưỡi, nơi này, đúng là cái mẹ gì Steampunk!

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được chắp bút riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free