(Đã dịch) Ngô Thê Phi Nhân Tai - Chương 61: Hiền lành thân sĩ
Vào đến London, Vương Tuyền ngẩng đầu nhìn pho tượng Thiên thần công nghiệp.
Chà, quả thực có chút cảm giác như Thiên thần trong DLC của "Dark Souls III".
Nhưng nó còn to lớn hơn, hơn nữa lại mang đậm phong cách công nghiệp, cũng càng quỷ dị hơn.
Nhìn từ dưới lên, cảm giác áp bách khi nó che phủ cả bầu trời, ẩn hiện trong màn sương mù dày đặc, quả thực quá mãnh liệt.
"Ngươi đang nhìn gì thế?" Nghe Elizabeth hỏi, Vương Tuyền thu lại ánh mắt ngước nhìn, mỉm cười nói: "Không có gì, chỉ là trước kia vẫn luôn trời xanh mây trắng, giờ đột nhiên không nhìn thấy cả bầu trời, nhất thời có chút không quen."
Elizabeth không nói gì thêm, nàng thản nhiên nói: "Số 14B phố Baker, đó là chỗ ở ta đã chuẩn bị sẵn cho ngươi. Ngươi đến đó chờ ta trước, ta sẽ đến tìm ngươi sau khi báo cáo xong ở Cung điện Buckingham.
"Nhớ kỹ, đừng làm bất cứ điều gì."
"Cô là chủ thuê, cô quyết định." Vương Tuyền trả lời rất sảng khoái.
Phố Baker ở thế giới này đương nhiên không có Sherlock Holmes.
London có quá nhiều người, loại nhà này chính là dãy nhà hai tầng sát đường, trông giống như biệt thự liền kề, nhưng đương nhiên không lớn bằng.
Sau khi dẫn Vương Tuyền đến nơi, Elizabeth còn muốn giúp hắn tìm người hầu, nhưng Vương Tuyền đã từ chối.
Elizabeth rõ ràng còn có việc cần làm, sau khi để lại một ít tiền thì vội vàng mang theo mấy kỵ sĩ hoặc người hầu rời đi.
Nàng muốn đến Cung điện Buckingham gặp mẫu thân, sau đó chuẩn bị cho nghi thức rút kiếm.
Sau khi họ rời đi, Vương Tuyền liền mở cửa ra ngoài.
Hắn dự định đi dạo trong thành, tiện thể giải tỏa một chút cảm xúc.
Thế giới này có vấn đề, ít nhất thì sự ô nhiễm tinh thần của hắn lại bắt đầu trở nên nghiêm trọng.
Cảm giác này rất kỳ lạ, đó là hắn biết mình bị ô nhiễm tinh thần đang gia tăng, nhưng lại không cách nào kiểm soát cảm giác đó.
Cây trượng trong tay Vương Tuyền xoay nhẹ, hắn ngẩng đầu nhìn vô số ống khói đang cuồn cuộn khói đen. Những khói đen đó bay lên trời, hòa vào sương mù, sau đó bị Thiên thần hút vào những lỗ đen vốn là ngũ quan trên cái đầu lâu đó.
Vương Tuyền mỉm cười, quay đầu đi về phía ngược lại.
Đi quanh co một hồi, hắn tùy ý bước đến một quảng trường trước một nhà thờ.
Quảng trường này không có nhiều người, hơn nữa những người qua lại đều bước chân vội vã. Cảnh vật không thấy ánh mặt trời cùng những con đường nứt bẩn thỉu, hôi hám, cộng thêm những kiến trúc nhọn hoắt tối đen, tạo nên cảm giác rất giống với "Bloodborne".
Vương Tuyền đột nhiên trong lòng khẽ động, hắn bỏ một đồng kim tệ Elizabeth vào túi áo khoác ngoài.
Sau đó, một cậu bé trông chừng chưa đến mười tuổi đã va vào hắn.
"Xin lỗi, thưa ngài."
Cậu bé kia kéo kéo chiếc mũ rách nát, cúi đầu rồi vội vàng chạy đi thật xa.
Vương Tuyền sờ vào túi, đồng kim tệ kia đã biến mất.
Hắn mỉm cười, cây trượng trong tay xoay nhẹ, rồi lặng lẽ đi theo.
...
Nhịp tim của Oakley đập rất nhanh.
Cậu bé vừa mới trộm đồ lần đầu tiên.
Hơn nữa, có lẽ vị thân sĩ kia đã phát hiện hành vi của cậu, nhưng đối phương vẫn không truy cứu.
Thật là một vị thân sĩ tốt bụng, nếu là người khác, có lẽ những "ông lớn" của Scotland Yard đã đến bắt cậu đi rồi.
Oakley vội vàng chạy về căn phòng cũ nát ở tầng hai của tòa nhà bỏ hoang có cửa sổ nhìn ra đường — đó là chỗ ở tạm thời của cậu, cũng là cứ điểm của nhóm trộm cắp này.
Đến trước cửa, cậu lặng lẽ lấy đồng tiền xu trong túi ra, rồi ngây người.
Đó là một đồng kim tệ Elizabeth!
Ở London, một thân sĩ có công việc đàng hoàng, thu nhập một tháng cũng chỉ khoảng mười tám đồng kim tệ Elizabeth!
Số tiền đó đủ cho một gia đình bốn người sống đàng hoàng và thoải mái.
Đứng ở cửa phòng, Oakley do dự.
Vị thân sĩ kia có lẽ đã nhầm lẫn rồi.
Có lẽ ban đầu chỉ là một đồng xu bố thí cho cậu, nhiều nhất cũng là đồng bạc, dù nghĩ thế nào cũng không thể là kim tệ...
Hay là... trả lại?
Suy đi nghĩ lại, Oakley nhớ lại nụ cười hiền hòa và ánh mắt ấm áp không chút kỳ thị của vị thân sĩ kia, cậu hạ quyết tâm.
Phải trả lại!
Sau khi nghĩ thông suốt, cậu quay người định rời đi.
Nhưng ngay khoảnh khắc cậu vừa nhét đồng kim tệ vào túi, tay cậu đã bị người khác nắm chặt.
"Oakley, ngươi giấu cái gì thế?"
Người nắm lấy tay cậu là Duke, một tên to con cao lớn.
Duke là đại ca của nhóm người này, năm nay ba mốt tuổi.
Mặc dù hắn to con cao lớn, nhưng trên mặt lại nhe răng cười.
Hắn nắm chặt tay Oakley kéo lên, rồi thô bạo đẩy tay Oakley ra, giật lấy đồng kim tệ kia.
Duke cho đồng kim tệ vào miệng cắn thử, nở nụ cười nói: "Thì ra là ngươi muốn tự mình độc chiếm nó à."
Lời còn chưa dứt, hắn đã đạp Oakley ngã lăn xuống đất.
Oakley ôm bụng, sắc mặt trắng bệch.
Cậu bé lắp bắp giải thích: "Không phải, không có... Cháu sợ đây là đồ giả."
"Đây không phải đồ giả." Duke lại đá cậu thêm một cái: "Thằng nhóc, lần này chỉ là cảnh cáo, nếu lần sau ngươi còn dám gây sự, ta sẽ đánh gãy chân ngươi, không... lần sau ta sẽ trực tiếp làm thịt ngươi."
"Cháu hiểu..." Oakley cúi đầu.
Cậu không dám phản kháng đối phương.
Chỉ cần còn sống được... là tốt rồi.
"Đúng rồi, đồng kim tệ này ngươi trộm được từ đâu?" Duke hứng thú hỏi: "Đã có thể mang theo kim tệ Elizabeth bên người, vốn liếng chắc chắn rất phong phú nhỉ?"
Oakley hiểu ý đối phương.
Hắn đã để mắt đến vị thân sĩ tốt bụng kia.
Nhưng cậu không thể lấy oán trả ơn! Cậu sẽ không nói! Dù không biết nơi ở của vị thân sĩ kia.
Cậu sợ vị thân sĩ kia vẫn còn ở quảng trường chưa rời đi, n���u như vậy mà bị Duke để mắt tới thì...
Cậu biết rõ nhóm người của Duke trước đó đã từng làm những chuyện tương tự.
"Nhặt được." Oakley ngẩng đầu, cố gắng trấn tĩnh: "Là cháu nhặt được!"
"Thật à?" Duke lấy con dao nhỏ từ trong túi ra, đi đến ngồi xuống trước mặt Oakley, sau đó tóm lấy tay phải cậu, đè xuống đất: "Ngươi chắc chứ?"
Sắc mặt Oakley trắng bệch, từng giọt m�� hôi lớn trên trán chảy dài xuống má.
Nhưng cậu vẫn nói: "Là cháu nhặt được!"
"Thật à?" Duke giơ dao lên.
"Các ngài, nghe nói có người đang tìm ta à?"
Một giọng nói nam nhân ôn hòa chợt vang lên, khiến hai người đều sững sờ.
Hai người nhìn theo hướng âm thanh, chỉ thấy một vị thân sĩ mặc âu phục màu tím, áo khoác ngoài bằng vải nỉ cũng màu tím, đội mũ chóp cao, tóc đen mắt đen, phong độ bất phàm đang chậm rãi bước đến.
Dáng vẻ hắn xoay nhẹ cây trượng, thong thả bước lên, cùng với nụ cười ôn hòa trên mặt, nếu không nhìn xung quanh, Oakley và Duke còn tưởng hắn đang dạo chơi ngoại ô vậy.
"Ngươi là ai!"
"Người các ngươi tìm chẳng phải là ta sao?" Cây trượng đen nhánh trong tay Vương Tuyền xoay nhẹ: "Ta vừa rồi làm rơi một đồng kim tệ, bây giờ có thể trả lại cho ta được không?"
"Ngươi nói là của ngươi thì là của ngươi à?" Duke buông Oakley ra, đứng dậy, hắn nhìn Vương Tuyền với ánh mắt đầy ý xấu: "Ngươi có chứng cứ gì?"
Hắn đang quan sát trang phục của đối phương.
Chất lượng bộ y phục kia nhìn qua rõ ràng là hàng cao cấp, ít nhất thì hắn chưa từng thấy các chủ nhà máy nào mặc âu phục có chất lượng tương tự.
Còn có cây trượng kia...
Cộng thêm khí chất này, cũng không phải loại người kiếm sống ở tầng lớp dưới đáy hay nhân viên bình thường có được.
Chỉ cần giết chết đối phương ở đây... Nhưng vẫn phải xem có đáng giá hay không.
Vị thân sĩ phong độ kia mỉm cười, lấy ví tiền từ trong túi ra mở ra, nói: "Chỗ ta có hai mươi bảy đồng kim tệ, nhưng bây giờ chỉ còn hai mươi sáu đồng. Đồng của ngươi chính là của ta. Vậy bây giờ có thể trả lại cho ta không?"
"Đương nhiên rồi, tất nhiên rồi, thưa ngài." Duke giấu tay cầm dao găm ra phía sau, đứng dậy chậm rãi đi về phía Vương Tuyền: "Tôi đây sẽ đến trả lại cho ngài."
"Ồ, vậy thì tốt quá. Ngài quả thật là một vị tiên sinh tốt bụng." Vương Tuyền cũng tiến lên đón, cứ như thể hắn hoàn toàn không biết nguy hiểm vậy.
Oakley nhìn rất rõ ràng.
Giờ khắc này, rất nhiều hồi ức lướt qua trong đầu cậu.
Cậu hiểu được, việc cần làm sau này sẽ quyết định cuộc đ��i cậu.
Là trở thành một người chính trực, dù cho một khắc sau sẽ chết, hay là... từ nay chìm sâu vào bùn lầy, trở thành một kẻ bỏ đi hoàn toàn.
Phiên bản tiếng Việt này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.