(Đã dịch) Ngô Thê Phi Nhân Tai - Chương 63: Từ công chúa đến đào phạm
Địa ngục ư? Điều này là sao?
Vương Tuyền không hiểu rõ.
Hắn cứ ngỡ vì “tự do”.
Vì bị giám sát khó chịu, nên mới muốn trốn thoát.
Thì ra còn có lý do khác sao?
"Vâng, thưa tiên sinh." Oakley hít mũi một cái.
Chỉ cần nghĩ lại khoảng thời gian đó thôi đã khiến hắn kinh hãi.
"Bọn trẻ mồ côi chúng tôi đều bị đưa đến viện tế bần do giáo đường xây dựng, nhưng nơi đó..."
Hắn cắn môi dưới, chậm rãi ổn định lại tinh thần rồi nói tiếp: "Những người bị ép buộc vào viện tế bần đều là dân nghèo khổ bị cưỡng chế thu nhận vào đó để làm lao động khổ sai. Ai ở đó cũng phải làm việc quần quật, bữa ăn chỉ có canh loãng không có lấy hai hạt gạo, thường thì không quá một năm là sẽ chết."
"Đương nhiên, bọn trẻ được đối xử tốt hơn một chút, vì viện tế bần muốn dùng chúng để kiếm tiền."
"Kiếm tiền ư?" Vương Tuyền hỏi tiếp, "Kiếm bằng cách nào?"
"Chờ bọn trẻ lớn đến tám tuổi, họ liền ép buộc chúng vào các nhà máy làm học việc. Mỗi học việc nhà máy đều phải trả cho viện tế bần một khoản tiền. Những đứa trẻ mồ côi này khi vào nhà máy thì không có lương, chỉ có hai bữa ăn mỗi ngày. Sau đó, mỗi ngày chúng phải làm việc khoảng mười bảy tiếng."
Vương Tuyền im lặng.
Chuyện thế này, hắn cứ ngỡ chỉ có ở Ấn Độ mới có.
Thế nhưng, khi nghĩ lại những gì Kenike Ichiro từng nói với hắn, Vương Tuyền đại khái đã hiểu ra.
Giáo phái Vong Thần... Đúng là một cái hố sâu, cũng đúng là kiểu nhân vật phản diện điển hình.
"Vậy nếu ta phá hủy giáo đường và viện tế bần, liệu có giúp ích gì cho bọn họ không?"
"Vô ích thôi, tiên sinh."
Oakley lắc đầu: "Mỗi thành phố trên cả nước đều có viện tế bần. Mà lại, trong viện tế bần... bọn họ còn có thể thoi thóp sống qua ngày. Ra ngoài thì biết đi đâu? Đã không có ruộng đồng để họ trồng trọt, ra ngoài cùng lắm cũng chỉ là chuyển sang nhà máy khác làm việc mà thôi."
Vương Tuyền cũng chẳng còn cách nào.
Dù sao thì thời trung học, hắn cũng đâu có hoàn toàn ngẩn ngơ trong những giờ lịch sử. Hắn vẫn biết về các phong trào công nhân, dù chỉ là qua loa đại khái.
Điều này khiến hắn nhớ lại một chương trình phỏng vấn công nhân Mỹ mà hắn từng xem trước đó.
Hỏi vì sao nhà nước lại cấp tiền trợ cấp cho các công ty lớn.
Người đó lại còn nói: "...Vì khi cấp trợ cấp cho ông chủ, công ty của ông ấy mới không đóng cửa, ông ấy mới có thể tiếp tục cho chúng tôi làm việc, chúng tôi mới có thể tiếp tục nuôi sống gia đình."
Vương Tuyền đầy rẫy những dấu chấm hỏi trong đầu.
Đây là đã bị chủ nghĩa tư bản tẩy não rồi.
Đặc biệt là khi kết hợp với một mẩu tin tức khác thì càng lạ lùng.
"Những công ty đó dùng tiền trợ cấp của chính phủ, vốn là để duy trì mức lương cơ bản cho công nhân, lại đem đi mua máy móc thiết bị, đổi mới dây chuyền sản xuất. Kết quả là nhà máy có thể sản xuất hai mươi bốn giờ mỗi ngày mà chẳng cần công nhân nữa. Sau đó, công ty đó lại sa thải thêm nhiều công nhân hơn."
Quả là một sự châm biếm đen tối.
Tuy nhiên, cái cách viện tế bần đưa bọn trẻ đi làm học việc lúc bấy giờ lại khiến Vương Tuyền nhớ về những chuyện không hay.
Trước đây, khi hắn còn là sinh viên năm ba hay năm tư, trường học, vì muốn đạt tỉ lệ việc làm cao – đương nhiên có thể cũng vì đã nhận tiền – đã ép buộc học sinh phải vào nhà máy làm việc trên dây chuyền sản xuất. Nếu không thì sẽ không được cấp bằng tốt nghiệp.
Haizz, mẹ kiếp, đều là chiêu trò như nhau.
Vương Tuyền móc từ trong túi ra một chiếc ví tiền, bên trong có khoảng hai mươi đồng kim tệ Elizabeth, cùng với rất nhiều ngân tệ và đồng tệ.
Tiếp đó, hắn nhét chiếc ví tiền vào tay Oakley: "Ngươi là một đứa trẻ thông minh và lương thiện. Ngoài số tiền này ra ta cũng chẳng giúp được gì cho ngươi, cứ cầm lấy đi."
Oakley vội vàng từ chối: "Tiên sinh, tôi không thể nhận."
"Ta tặng cho ngươi món đồ này, quyền quyết định là ở ta có cho hay không. Này đứa trẻ, ngươi không có quyền từ chối."
Oakley không tài nào kiểm soát cơ thể mình, hai tay tự động dang ra.
Vương Tuyền hoàn toàn đặt chiếc ví tiền vào tay hắn. Chiếc kẹp tiền quá lớn, cần cả hai tay Oakley mới ôm giữ được.
"Nếu cảm thấy kim tệ quá phô trương, hãy dùng ngân tệ và đồng tệ, hoặc ngươi có thể cầm đi ngân hàng đổi thành tiền giấy."
Vương Tuyền dừng lại một chút, hắn cảm giác có người đã tiến vào nơi ở mà Elizabeth chuẩn bị cho mình.
"Ta phải đi." Hắn đứng dậy đội chiếc mũ dạ lên. "Hữu duyên gặp lại nhé."
"Tiên sinh!" Oakley vội vàng gọi lại: "Tiên sinh! Tôi c�� thể đi theo ngài không?"
"Đương nhiên là không được rồi." Vương Tuyền quay lại mỉm cười: "Chẳng qua, nếu ngươi muốn có được sức mạnh siêu phàm, thì phải tự mình nghĩ cách mà rèn luyện."
Lúc nãy, khi giúp Oakley chữa trị bệnh cũ, hắn đã vận dụng đường lối vận công từ một bí tịch mà Đại Chu đã có được.
Vì vậy, chỉ cần Oakley cố gắng, hắn liền có thể dễ dàng luyện ra chân khí.
Hơn nữa, cũng chẳng còn nguy hiểm gì. Vương Tuyền đã để lại trên người hắn một chút sương mù đỏ thẫm, thuộc loại dù mặc kệ cũng sẽ tự nhiên tiêu tán. Hơn nữa, sau khi được Vương Tuyền lọc bỏ, trong vòng ba mươi năm cơ bản sẽ không có hiệu ứng ô nhiễm tinh thần. Cùng lắm thì sẽ khiến người đó trở nên âm trầm một chút, nhưng không ảnh hưởng đến tâm tính của đối phương.
Còn về ba mươi năm sau... khi đó sức mạnh này đã sớm tiêu tán rồi.
Thấy Oakley vẫn nhìn mình với ánh mắt khẩn cầu, giống như một chú cún con đáng thương.
Vương Tuyền thở dài, chợt chỉ vào sau lưng Oakley, vẻ mặt kinh hoàng nói: "Tu sĩ của viện tế bần!"
Oakley vô thức quay đầu lại.
Nhưng chẳng có gì cả.
Khi hắn quay lại thì Vương Tuyền đã biến mất.
Hắn cúi đầu nhìn chiếc kẹp tiền trong tay, trịnh trọng nhét vào sát người cất kỹ, sau đó cắn răng quay người bỏ chạy.
Khi hắn chạy đi, Vương Tuyền dần dần hiện ra từ chỗ cũ.
Hắn mỉm cười, khẽ ngân nga một điệu hát, xoay cây trượng đi về phía nơi ở của mình.
Trở lại nơi ở, Vương Tuyền đã cảm thấy có điều bất ổn.
Kiểu áo khoác tối màu đó, cùng loại mũ giống của Holmes, là cảnh sát Scotland Yard ư?
Scotland Yard đại khái tương tự với cảnh sát thời đại này.
Bọn họ đã bao vây kín mít nơi ở của hắn.
Lại còn có mấy kỵ sĩ ánh bạc lấp lánh, xem ra là tàn dư của Đoàn Kỵ sĩ Diệu Nhật.
"Ngươi đang nhìn gì đấy!"
Có người chú ý thấy Vương Tuyền đang nhìn về phía đó, thế là hai cảnh sát bước tới.
Đến gần, hai người họ thấy trang phục và khí chất của Vương Tuyền, thái độ hung hăng ban đầu lập tức dịu xuống.
Thậm chí cả hai còn tháo mũ cầm trong tay.
Trong đó, viên cảnh sát lớn tuổi hơn, để râu c�� trê, chỉnh lại mái tóc hoa râm, ôn tồn nói: "Tiên sinh, nơi này tạm thời không thể đi qua được, xin lỗi ngài rất nhiều."
"Không sao." Vương Tuyền cười cười: "Xin hỏi, ở đây đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Đôi mắt màu xám của viên cảnh sát lóe lên một tia phiền muộn, thở dài giải thích: "Nghe nói là ý của những nhân vật lớn cấp trên, bảo rằng ở đây có kẻ đào tẩu, sau đó yêu cầu chúng tôi phong tỏa nơi này. Ngài xem, ngay cả các vị đại nhân kỵ sĩ kia cũng đã đến rồi."
Trong giọng nói của hắn, sự khó chịu đối với các nhân vật lớn cấp trên và các kỵ sĩ Diệu Nhật thì ai cũng có thể nghe rõ.
"Tiên sinh, ngài cứ đi đường vòng đi. Mấy tên kỵ sĩ kia tên nào tên nấy mắt mọc trên trán, bọn họ chẳng hề để ý đến luật pháp đâu."
Đây chính là lý do khiến những cảnh sát của Scotland Yard này cảm thấy khó chịu.
Địa vị của những kỵ sĩ này ở đây thì giống hệt như các đội nội y hải đăng ở Hàn Nhật.
Cái gọi là "quyền bất khả xâm phạm" ấy mà.
"Đa tạ." Vương Tuyền bắt tay hai viên cảnh sát, sau đó vòng qua họ, ��i về phía căn nhà đang bị bao vây.
"Tiên sinh?"
Viên cảnh sát còn định tiến tới ngăn cản, nhưng Vương Tuyền cười nói: "Đó là nơi tôi ở, hai vị cứ tránh xa một chút thì hơn."
Hai viên cảnh sát sững sờ, sâu trong đôi mắt lóe lên một tia tinh hồng rồi lập tức biến mất.
Sau đó, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, hai người gật đầu: "Được rồi, chúc ngài vui vẻ."
Một lần nữa ngả mũ chào, hai người đứng nguyên tại chỗ, quay lưng lại tiếp tục đứng gác, coi như Vương Tuyền không hề tồn tại.
"Dừng lại!"
Thấy Vương Tuyền chậm rãi đến gần, hai kỵ sĩ chặn đường.
Vương Tuyền mỉm cười, khẽ ngẩng đầu lên. Đôi con ngươi tinh hồng của hắn ẩn hiện trong bóng tối dưới vành mũ.
Elizabeth mặc giáp trụ toàn thân, đang trốn trong tủ quần áo.
Giờ đây, nàng vô cùng chật vật. Giáp trụ trên người lấm bẩn, một cánh tay rũ xuống, tay còn lại chống kiếm.
Bỗng nhiên, nàng nghe thấy tiếng mở cửa và tiếng bước chân.
Nàng lập tức nín thở, tay phải nắm chặt thanh cự kiếm.
Chỉ một lát sau, tiếng bước chân biến mất.
Sau đó, cửa tủ bị người ta mở toang.
Nàng vô thức chém một kiếm tới, lại chỉ chém trúng ngón trỏ đeo găng tay trắng.
Người kia búng nhẹ ngón tay một cái, một luồng cự lực truyền đến, khiến thanh cự kiếm trong tay Elizabeth rời tay.
"Thế này là sao?" Vương Tuyền lôi Elizabeth ra khỏi tủ quần áo: "Đường đường là công chúa lại bị người của chính quốc gia mình truy sát? Ngươi giết mẹ ruột của mình à?"
Môi Elizabeth khô khốc khẽ hé ra, tinh thần nàng đột nhiên tĩnh lặng rồi đảo mắt ngất lịm đi.
Mọi tinh túy của bản dịch này, độc quyền chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.