(Đã dịch) Ngô Thê Phi Nhân Tai - Chương 62: Cứu tế viện
Oakley từ nhỏ đã là cô nhi, hắn không biết cha mẹ mình là ai.
Hắn cũng không muốn biết rõ.
Cái loại cha mẹ vứt bỏ con cái như vậy, hắn chỉ coi bọn họ không hề tồn tại.
Nếu cha mẹ có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ... Thôi thì chúc họ hạnh phúc vậy.
Thỉnh thoảng hắn cũng từng oán hận, nhưng nghĩ lại nếu mình không bị bỏ rơi, e rằng đã không thể gặp được lão Tod.
Thế là hắn chẳng còn oán hận gì.
Lão Tod là một lão bợm rượu, cũng là người đã nuôi nấng hắn trưởng thành.
Lão Tod là một thợ mỏ, lão đã qua đời khi hắn lên mười.
Tuy nhiên, tư tưởng của hắn đã bị lão Tod ảnh hưởng sâu sắc.
"Dù chúng ta nghèo khó, nhưng nhất quyết không làm chuyện xấu."
Hắn còn nhớ rõ những lời lão Tod từng nói với mình.
"Đương nhiên, chuyện trộm vặt móc túi thì không tính, bởi vì chúng ta làm vậy là để sống sót, nhưng những chuyện làm ảnh hưởng đến cuộc sống người khác thì nhất định không được làm! Chúng ta tuy nghèo, nhưng chúng ta có chí khí!"
Đó là vào một mùa đông nọ, khi lão Tod cầm chai rượu rẻ tiền sưởi ấm mà nói.
Cái dáng vẻ lão mũi đỏ bừng, mắt chớp chớp đầy vẻ hoạt bát năm đó giờ đây vẫn thỉnh thoảng quanh quẩn trong tâm trí Oakley.
Sau này, lão Tod đã qua đời.
Không phải chết trong xưởng, mà là bị chết cóng.
"Lão Tod..."
Oakley cố nén cơn đau dữ dội trong bụng, chật vật gắng g��ợng bò dậy.
Hắn đã hiểu rõ mình nên làm gì.
Nếu chết đi, khi gặp lại lão Tod, chắc hẳn lão cũng sẽ giơ ngón cái tán thưởng mình chứ?
Không biết sức lực từ đâu tới, Oakley đột nhiên lao ra như cá chép vọt nước, từ phía sau xông tới hất ngã Duke xuống đất, sau đó ngẩng đầu đối mặt với vị thân sĩ đang kinh ngạc mà hét lớn: "Tiên sinh! Mau chạy đi!"
"Đồ súc sinh! Buông ta ra!"
Duke quay đầu dùng sức đánh vào mặt và lưng Oakley.
Nhưng Oakley dù bị đánh bay răng, dù mắt bị đánh sưng húp, dù lưng có đau nhói đến chết đi nữa cũng cắn chặt môi dưới không buông tay.
Đến nỗi đau do môi dưới bị cắn nát, hắn cũng đã chẳng còn bận tâm.
Duke thấy không thể thoát thân, trong cơn thẹn quá hóa giận, liền giơ con dao găm trong tay đâm thẳng vào cổ Oakley.
Nhưng một giây sau, trước mắt hắn bỗng hoa lên, phát hiện mình đâm hụt.
Oakley vốn đang ôm chặt chân hắn đã biến mất không dấu vết.
"A..."
Đột nhiên quay đầu lại, hắn thấy Oakley đang đứng bên cạnh vị thân sĩ kia với vẻ mặt ngơ ngác.
Vị thân sĩ kia đương nhiên chính là Vương Tuyền.
Hắn vỗ tay một cái, Duke bỗng nhiên như một con rối máy móc, dường như bị giật dây kéo lên.
Sau đó, cùng với một loạt tiếng 'ken két', toàn thân hắn, bao gồm tứ chi và cổ, đều vặn vẹo thành những tư thế mà con người không thể làm được.
Kế đó, máu tươi ồ ạt tuôn ra từ thất khiếu của hắn —— toàn bộ xương cốt của hắn đã bị Vương Tuyền nghiền nát.
Rồi sau đó, như thể ném một món rác rưởi, hắn bị quẳng ra vệ đường.
Vương Tuyền đặt tay lên đỉnh đầu Oakley.
Oakley chỉ cảm thấy một luồng hơi ấm từ đỉnh đầu tràn vào.
Luồng hơi ấm này chảy khắp toàn thân, không chỉ xua tan cái lạnh, mà còn mang đi tất cả những cơn đau nhức trên người hắn.
Thậm chí ngay cả triệu chứng ho khan liên tục cũng biến mất tăm, Oakley chưa bao giờ cảm thấy nhẹ nhõm đến thế.
"Tiên... tiên sinh..." Hắn ngước đầu nhìn Vương Tuyền, vô thức cà lăm.
Cảnh tượng thảm khốc của Duke hắn đều nhìn thấy hết, vị tiên sinh trước mặt này... chẳng lẽ không phải là ma quỷ đến từ địa ngục sao?
"Oakley bé nhỏ thân mến ~" Vương Tuyền cười híp mắt, kẹp cây gậy vào nách, sau đó giơ tay lên, nắm chặt rồi lại mở ra hai nắm đấm, "Con đánh rơi đồng tiền vàng bên trái hay bên phải?"
"Tiên sinh, con, con xin lỗi."
Mặc dù Vương Tuyền trông ôn hòa thân mật với nụ cười híp mắt, nhưng hắn vẫn sợ hãi đến mức giọng bắt đầu run rẩy, "Tiền vàng của ngài là do con... là do con trộm..."
"Hừm, ta ghét nhất những đứa trẻ nói dối." Vương Tuyền nhét cả hai đồng tiền vàng vào tay Oakley, "Rõ ràng cả hai đồng tiền vàng đều là do con nhặt được."
Hắn vỗ vỗ mái tóc xoăn màu nâu rối bù trên đầu Oakley, nhẹ nhàng nói: "Con có đồng ý trò chuyện cùng một người đàn ông cô đơn như ta không?"
"Đương nhiên, đương nhiên ạ!"
Dường như sợ giọng mình quá nhỏ, Oakley lại vô thức lớn tiếng lặp lại một lần nữa.
"Đứa trẻ ngoan." Vương Tuyền chỉnh lại chiếc mũ dạ cao của mình, nhìn về phía bảy tám gã đàn ông cầm hung khí với vẻ mặt vừa sợ hãi vừa hung tợn đang lao ra từ ngôi nhà kia.
"Nhưng trước đó, ta còn muốn vận động một chút."
Vương Tuyền chậm r��i bước tới.
"Đúng rồi, đứa trẻ ngoan thì phải nhắm mắt lại, những chuyện như thế này không nên nhìn."
Oakley nghe lời nhắm mắt lại.
Không biết đã bao lâu, có lẽ chỉ là vài giây.
Oakley lại lần nữa nghe thấy giọng nói của vị thân sĩ kia: "Được rồi, con có thể mở mắt ra."
Hắn lúc này mới mở mắt ra.
Vừa rồi hắn không nghe thấy tiếng đánh nhau, cũng không còn nghe thấy tiếng kêu thảm hay âm thanh cơ thể bị tổn thương.
Hiện tại mở mắt ra, hắn phát hiện trước mặt không có ai khác ngoài Vương Tuyền.
Những kẻ vừa lao ra kia cứ như thể chưa từng tồn tại vậy. Ngay cả Duke đang nằm thảm hại như một con búp bê vỡ nát trên mặt đất cũng biến mất.
"Tiên... tiên sinh..."
"Đi thôi, ta đã đưa họ đến một nơi xa xôi để sống một cuộc đời an vui rồi."
Vương Tuyền vỗ vỗ lưng hắn, dẫn hắn đi dạo đến quảng trường kia, sau đó tìm một chiếc ghế dài ven quảng trường mà ngồi xuống.
"Nào, chúng ta cứ từ từ nói chuyện."
Lời nói của Vương Tuyền dường như có một loại ma lực.
Nhìn vẻ ngoài ôn hòa, tuấn lãng của hắn, Oakley không biết tại sao lại buông bỏ cảnh giác, kể hết mọi chuyện đã qua của mình.
Vương Tuyền gật đầu, "Đứa trẻ ngoan, vậy tại sao con không đến trại tế bần?"
Trên đường đến London, với tính cách của Vương Tuyền, chắc chắn hắn không thể ngồi yên.
Thế là hắn đã nghe ngóng không ít chuyện từ Elizabeth.
Elizabeth vốn rất kiêu sa lạnh lùng, nhưng tiếc thay, một là Vương Tuyền trong lòng nàng rất đáng sợ, nên nàng vô thức đã cảm thấy mình kém hơn một bậc.
Hai là nàng vẫn còn quá đơn thuần.
Một cô bé vốn lâu nay luôn dẫn theo kỵ sĩ khắp nơi truy quét dị quái, khi gặp phải một kẻ giảo hoạt như Vương Tuyền thì chỉ vài phút là bị hắn lừa cho nói hết mọi chuyện sao?
Theo lời vị kỵ sĩ công chúa này, Anh Quốc có những chính sách tốt để bảo vệ tầng lớp nhân dân thấp kém.
Chẳng hạn như "Luật Tế Bần Elizabeth", cũng chính là dự luật do mẫu thân nàng ban hành.
Đây cũng là lý do nàng khinh bỉ nước Pháp.
Tuy nhiên, nàng khinh bỉ là vương thất Pháp.
Cứ nhất định phải dồn bách tính đến đường cùng mới làm loạn, th�� họ không chết ai chết?
Nhưng bây giờ xem ra, cái luật tế bần này dường như vẫn còn điều mờ ám.
Oakley lắc đầu, giải thích: "Tiên sinh, cái trại tế bần kia chẳng phải nơi tốt lành gì. Trước đây con từng bị đưa vào đó, sau này là trốn ra."
"Trốn ra?" Vương Tuyền lấy một điếu thuốc lá châm lửa, cười nói: "Cứ từ từ mà nói, chúng ta có nhiều thời gian."
Hắn còn lấy ra một chai Coca-Cola, sau đó vặn nắp chai đưa cho Oakley, "Uống cho thanh giọng."
Oakley không dám không uống.
Hoặc có thể nói, hắn đã hoàn toàn buông lỏng cảnh giác đối với Vương Tuyền.
Có lẽ là sức hút nhân cách của Vương Tuyền, có lẽ là điều gì đó khác trên người Vương Tuyền...
Cẩn thận từng chút nhấp một ngụm chất lỏng màu đen, hai mắt hắn sáng rực lên, ừng ực uống liền mấy ngụm, sau đó ợ một tiếng.
Kế đó hắn vô thức che miệng lại, thấp giọng nói: "Con xin lỗi, tiên sinh."
"Không sao." Vương Tuyền rít một hơi thuốc, "Chúng ta còn rất nhiều thời gian."
Lời nói của hắn dường như có ma lực, Oakley rất nhanh liền bình tĩnh trở lại.
Sau ��ó, hắn bắt đầu hồi tưởng lại cảnh tượng bên trong trại tế bần mà hắn từng chứng kiến.
"Tiên sinh, nơi đó... nơi đó chính là địa ngục."
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mời quý vị tiếp tục theo dõi những hồi kế tiếp.