"Rin-chan, em phải đi rồi sao?"

"Vâng ạ, chị Táo."

Trong phòng thay đồ của nhân viên nhà hàng gia đình, Mochizuki Rin vừa cởi đồng phục làm việc vừa trò chuyện với người chị lớn bên cạnh, trông cô ấy trưởng thành hơn trước khá nhiều.

"Hôm nay siêu thị có khuyến mãi giảm giá, em ��ã nói với quản lý là muốn về sớm nửa tiếng."

Mochizuki Rin đang thay quần áo ở đó.

Đột nhiên, chị Táo tiền bối từ phía sau lưng "đánh úp": "Oa! Rin-chan, em thật sự là học sinh cấp ba sao? Sao mà lớn thế!"

"Mo ~~~~ chị Táo tiền bối!"

Mochizuki Rin giãy ra, vội vàng mặc quần jean, váy jean và giày cao cổ. "Em không đùa với chị nữa đâu!"

"Hắc hắc ~~ Định đi hẹn hò với chú kia của em phải không?" Cô đồng nghiệp cười rất ranh mãnh, "Hóa ra Rin-chan thích người lớn tuổi à, nhưng mà anh chàng đẹp trai đó đúng là rất có cảm giác an toàn, trông có vẻ trầm ổn và rất đàn ông đấy chứ."

"Hả?"

"Đừng ngẩn người nữa, người ta đang đợi em ở cổng lâu lắm rồi kìa ~"

Mặt Mochizuki Rin thoắt cái đỏ bừng, vội vàng cầm túi xách rồi chạy ra ngoài.

Vương Tuyền đang đứng ở cửa sau, trên vai anh còn có một chú mèo Xiêm đang nằm.

Thấy Mochizuki Rin bước ra, nó kêu meo một tiếng, Vương Tuyền thuận thế quay người lại.

Nhìn thấy đúng là Vương Tuyền, bước chân của Mochizuki Rin lập tức nhẹ nhàng hơn hẳn.

"Tiên sinh, sao ngài lại đến đây ạ?"

"Ta đến dắt mèo đi dạo." Ai cũng biết, độ bám người của mèo Xiêm thậm chí còn mạnh hơn một số loài chó.

Trước đây, khi Vương Tuyền làm việc ở công ty game, có một biên kịch trong công ty anh từng kể rằng mỗi khi anh ta gõ chữ, chú mèo Xiêm của anh ta lại nhảy lên đùi để quấy rầy.

Một thời gian sau, anh chàng đó mỗi ngày khi gõ chữ đều phải nhốt mèo ở ngoài phòng ngủ.

Nhưng con mèo cứ ngồi xổm ở cửa mãi, chỉ cần anh ta vừa mở cửa là nó sẽ lao vào phòng ngủ với tốc độ ánh sáng.

"Dắt mèo đi dạo mà lại chạy đến đây ạ?"

"Tiện đường đi ngang qua, nên đợi em tan làm luôn đó mà." Vương Tuyền đưa tay gãi gãi cằm mèo. "Em chẳng phải bảo muốn đi siêu thị sao."

Là tiên sinh lo lắng em về nhà một mình không an toàn, hay là sợ em đi siêu thị mua nhiều đồ không xách nổi? Lòng Mochizuki Rin ngọt ngào.

"Đừng ngẩn người nữa, lát nữa siêu thị đóng cửa bây giờ." Vương Tuyền nhét mèo vào túi đeo lưng dành cho mèo.

"Đúng vậy! Đi mau đi mau!" Lúc này Mochizuki Rin mới kịp phản ứng.

"Đi siêu thị nào?"

"Chính là cái siêu thị ở ngoài Tam Mục Đinh!" Mochizuki Rin cất bước đi ngay.

Có lẽ cũng là không muốn để Vương Tuyền nhìn thấy khuôn mặt hơi ửng hồng của mình.

Trên con phố nhuộm màu hoàng hôn đỏ rực, hai người một trước một sau lặng lẽ bước đi.

Vương Tuyền đi ở phía trước, Mochizuki Rin đi theo sau.

Nàng mấy lần ngẩng đầu nhìn khuôn mặt nghiêng của Vương Tuyền, tay cứ chà xát mãi trên quần áo.

Mãi một lúc, nàng cuối cùng lấy hết dũng khí, chầm chậm đưa tay ra.

Đúng lúc tay nàng sắp nắm lấy tay Vương Tuyền, bỗng nhiên bị một người khác cắt ngang.

"Vương-san?"

Mochizuki Rin nhìn lại, phát hiện đó là một người đàn ông trẻ tuổi mặc âu phục.

Người đó tiến đến gần bắt tay Vương Tuyền, cười nói: "Không ngờ có thể gặp ngài ở đây, vị này là..."

"Đây là đứa cháu nhà ta." Vương Tuyền mỉm cười. "Viễn Đằng-kun, cậu tan làm rồi sao?"

"Chưa ạ, tôi vừa mới dẫn một khách hàng xem nhà xong, bây giờ đang định về công ty."

Viễn Đằng-kun nhìn Mochizuki Rin, thấy nàng có vẻ không vui lắm, bèn nói với Vương Tuyền: "À vâng, công ty tôi còn có việc, xin phép tôi cáo lui trước."

"Được, vậy sau này nói chuyện tiếp."

Sau khi vẫy tay tạm biệt, hai người Vương Tuyền lại tiếp tục đi về hướng siêu thị.

Mochizuki Rin nhìn theo bóng lưng Vương Tuyền.

Trong chiếc túi đựng mèo, chú mèo Xiêm nằm nghiêng ở đó, vẻ mặt trông hệt như đang trào phúng Mochizuki Rin.

"Hắc hắc, đồ nhát gan."

Mochizuki Rin mím môi, cúi đầu tiếp tục đi sau Vương Tuyền.

Sau đó, nàng liền đụng phải chiếc túi đựng mèo.

"Ối!"

Thiếu nữ ôm trán kêu đau.

"Em không sao chứ?"

Mochizuki Rin khóe mắt đọng nước mắt, ngẩng đầu lên nói: "Em không sao..."

Vương Tuyền xoa xoa trán nàng. "Đi thôi, đi trễ có khi không mua được đồ đâu."

"Ưm..."

Hai người lại tiếp tục bước đi.

Khi đi ngang qua một giao lộ, Vương Tuyền bỗng nhiên nắm lấy tay Mochizuki Rin. "Chú ý nhìn đường kìa."

"..."

Mochizuki Rin cúi đầu không đáp lời, nhưng bàn tay nắm lấy tay Vương Tuyền lại càng siết chặt hơn.

Mãi một lúc, nàng nói: "Tiên sinh."

"Hả?"

"Vị Viễn Đằng-kun đó..."

"À, trước đó ta có nhờ cậu ấy giúp tìm nhà ở, dù sao hai người chúng ta ở chung một chỗ cũng không tiện."

Tay Mochizuki Rin nắm càng chặt, cánh môi cũng mím thật chặt.

"Nhưng ta đã nói không cần rồi, nên cậu ấy mới dẫn người ta đi xem nhà mới đó thôi, vừa rồi chẳng phải cậu ấy dẫn khách đến xem phòng đó sao."

Nghe câu trả lời của Vương Tuyền, Mochizuki Rin đột nhiên cảm thấy tâm trạng tốt hơn rất nhiều.

Thậm chí nàng còn nắm lấy tay Vương Tuyền rồi bắt đầu chạy.

"Em làm gì vậy?"

"Phải nhanh đến siêu thị chứ! Đến trễ là không mua được đồ đâu!"

"..."

... ...

"Ta thề là sẽ không bao giờ đi siêu thị vào lúc giảm giá nữa... Mấy bà nội trợ đáng sợ thật đấy..."

Trong căn phòng hai người ở lầu hai Ngưng Nguyệt Trang, Vương Tuyền nằm dài trên chiếu Tatami, cả người mệt mỏi rã rời.

Vừa rồi, không nói đến chuyện một đám đông các bà nội trợ giành giật đồ gia vị, khu vực giảm giá một nửa kia, trông như thể họ đang đánh nhau vậy?

Mỗi người mỗi hành động đều nhanh thoăn thoắt, cứ như có hiệu ứng đặc biệt vậy!

Kết quả chỉ là để tranh giành đồ giảm giá một nửa thôi sao?

Nơi này đúng là thú vị thật.

Vương Tuyền chỉ có thể cảm thán một câu: "Đây chính là thanh xuân sao?"

Nếu như anh trẻ lại mười tuổi, có lẽ cũng sẽ nhiệt huyết sôi trào lên thôi.

Hả?

Không đúng, mười năm trước anh là một học sinh giỏi cơ mà, làm gì có thời gian đi đánh nhau với người khác.

Chậc, gần đây ban đêm nằm mơ càng ngày càng kỳ lạ.

"Tiên sinh?"

"Tê ——! Lạnh thật đấy!"

Vương Tuyền tỉnh táo lại, nhận lấy cây kem Mochizuki Rin đưa cho.

"Vị dâu tây à, cũng không tệ."

"Ngài cứ nghỉ ngơi một lát đi, em sẽ nấu cơm ngay."

Ở nhà, Mochizuki Rin đã sớm thay thường phục, mà là mặc bộ đồ ngủ bông màu hồng, đi dép lê. Mái tóc đen dài thẳng cũng được buộc thành một đuôi ngựa đơn giản bằng dây thun đen ở sau đầu.

Sau đó nàng khoác lên chiếc tạp dề màu vàng nhạt rồi bắt đầu cắt cà rốt và hành tây.

Cảnh tượng chuyển một cái, mười giờ rưỡi tối, hai người đã sớm ăn cơm xong.

Hai người lần lượt tắm xong, bên cạnh bàn trà nhỏ, Vương Tuyền đang xem điện thoại, còn Mochizuki Rin thì đang làm bài tập.

Mãi một lúc, Mochizuki Rin bỗng nhiên kéo kéo ống tay áo Vương Tuyền.

Vương Tuyền ngẩng đầu. "Sao vậy?"

Mochizuki Rin chắp tay trước ngực, nhắm mắt khẩn cầu: "Tiên sinh! Xin hãy giúp em làm bài tập!"

"Hả? Em học hành không tốt sao?" Vương Tuyền gãi gãi mặt. "Ta cứ tưởng em là loại học sinh đặc biệt giỏi cơ chứ."

"Không phải ạ, chỉ là gần đây ngày nào cũng đi làm thêm, nên bài tập có hơi bị chậm trễ." Mochizuki Rin bĩu môi. "Nếu bài kiểm tra không vượt qua điểm trung bình toàn trường thì sẽ phải thông báo cho phụ huynh đó."

"Đúng rồi, nhắc đến chuyện này ta cũng muốn hỏi một chút, tình hình cha mẹ em thế nào? Từ trước đến giờ chưa từng thấy em nói đến." Vương Tuyền ngồi thẳng người.

"Họ đi công tác ở nước ngoài quanh năm, em từ nhỏ đã sống một mình." Mochizuki Rin không được vui lắm. "Em không muốn nói về họ."

"Được rồi được rồi, vậy những bài này em không làm được sao?" Vương Tuyền cũng không còn truy cứu ngọn nguồn nữa.

Hơn nữa, anh cũng không biết phải đối mặt với cha mẹ của đối phương như thế nào.

Đến lúc đó biết nói sao đây?

[Xin lỗi, tôi thân là giáo viên của trường, kết quả lại ngủ với con gái của quý vị rồi còn sống chung với em ấy].

Nói ra những lời như vậy thì Vương Tuyền chết chắc rồi!

Haizz, cứ sống ngày nào hay ngày đó vậy.

Nửa giờ sau ——

"Cuối cùng cũng xong rồi!"

Mochizuki Rin vứt bài kiểm tra sang một bên, cười nói: "Tiên sinh, ngài cũng rất thành thạo toán học đấy chứ. Em cứ tưởng ngài chỉ giỏi ngoại ngữ thôi chứ."

"Không phải là chỉ giỏi ngoại ngữ, mà là ngay cả ngoại ngữ cũng rất giỏi."

Vương Tuyền ngậm điếu thuốc, nhưng không châm lửa. "Mau đi ngủ đi thôi, hôm nay em vừa đi làm thêm, vừa mua sắm, lại còn nấu cơm nữa, chắc chắn là mệt mỏi lắm."

"Thật ra... Em không mệt lắm."

Mochizuki Rin khẽ cắn môi dưới, bỗng nhiên ngẩng đầu lên. "Tiên sinh... Hôm nay... Mình học tiếng Trung được không ạ?"

Vương Tuyền sững sờ, rồi vứt điếu thuốc sang một bên. "Đương nhiên... Được thôi."

"Ưm... Ngài có phải nên cạo râu rồi không ạ?"

"Em bị chọc sao?"

"Không ạ, chỉ hơi ngứa một chút..."

"Em đổi sữa tắm à?"

"Vâng, vì lần trước ngài nói mùi không dễ chịu ạ."

"Ta chỉ thuận miệng nói thế thôi mà, chưa dùng hết bỏ đi thì phí lắm."

"Vậy ngài có thể dùng mà, phải rồi, ngài có thể gọi tên em được không?"

"Rin."

"Ưm... Em hy vọng không chỉ những lúc như thế này, mà bình thường ngài cũng có thể gọi em như vậy."

"Ừm, Rin, hạ eo xuống chút, mông cao lên chút."

"Ưm..."

Đêm nay, trình độ tiếng Trung của Mochizuki Rin +6.

Từng dòng chữ trong bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng thành quả lao động.