(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 1452: "Chúng ta "
"Đúng vậy, nếu là tôi, tôi cũng sẽ không ngu ngốc đến tin rằng trên đời có những sự trùng hợp và hiểu lầm như vậy."
Mạnh Siêu nhếch mép cười khẩy, để lộ hàm răng sắc nhọn: "Vậy thì không còn cách nào, Thân tổng, tôi chỉ còn hai lựa chọn.
"Hoặc là, như tôi vừa nói, trói gô ông lại, giải về Long Thành. Tôi nghĩ, những nhân vật lớn trong Lữ gia chúng tôi chắc chắn sẽ cực kỳ hứng thú với âm mưu của ông và tổ chức phía sau ông, đồng thời họ cũng đủ thực lực để bảo toàn được cái mạng nhỏ này của tôi.
"Vấn đề là cơn mưa lớn đã cắt đứt con đường nối giữa khu vực khai thác mỏ và Long Thành.
"Hơn nữa, tôi tin đồng bọn của ông đang điên cuồng tìm kiếm ông và tôi. Bọn họ chắc chắn sẽ thiết lập Thiên La Địa Võng giữa khu vực khai thác mỏ và Long Thành. Tôi muốn mang theo cái gánh nặng là ông, toàn mạng trốn về Long Thành thì xác suất thành công không cao.
"Hoặc là, tôi cũng chỉ có thể tiêu diệt ông, hủy thi diệt tích, chôn vùi cả chiếc xe việt dã này xuống nơi sâu nhất của đầm lầy, coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
"Thế nhưng, c·hết tiệt, ngoại hình đặc biệt của tôi đã bị lộ tẩy rồi. Lữ gia phái đến khu vực khai thác mỏ này cũng chẳng có mấy người, các ông rất dễ dàng tra ra thân phận của tôi, đồng thời không tiếc mọi giá để thủ tiêu tôi. Mà nếu không có đủ chứng cứ và lợi ích, những nhân vật lớn trong Lữ gia cũng không thể bảo vệ tôi suốt đời – cho dù họ có bằng lòng bảo vệ tôi, dẫn đến rắc rối lớn như vậy, tiền đồ của tôi cũng coi như chấm dứt!
"Cho nên, Thân tổng, xin ông chỉ giáo cho tôi, trong tình huống này, rốt cuộc hai chúng ta phải làm thế nào mới có thể sống sót, làm thế nào mới tránh được cảnh cá c·hết lưới rách, đồng quy vu tận!"
Mạnh Siêu nói mãi, đôi mắt bỗng đỏ ngầu. Hắn như một con thú đang nghiến răng nghiến lợi trong cơn buồn ngủ, ánh mắt vừa hung ác vừa tuyệt vọng.
Bộ dạng cố chấp kháng cự này khiến Thân Ngọc Lân có chút ngờ vực: "Ông... ông thực sự là vô tình mà đụng phải chúng tôi sao?"
"Nói nhảm!"
Mạnh Siêu cuối cùng không nhịn được nữa, gầm lên: "Nếu như tôi sớm có dự mưu, làm sao có thể lẻ loi một mình phá vỡ hành tung của các ông?
"Nếu như tôi sớm có dự mưu, làm sao có thể đơn thương độc mã đuổi theo chiếc xe việt dã của ông?
"Nếu như tôi sớm có dự mưu, ông bây giờ đã không phải bị kẹt trong bùn lầy, mà là đang ngồi sau song sắt rồi!
"Nếu như tôi sớm có dự mưu, đã sớm có một lượng lớn người từ trên trời giáng xuống, bắt gọn ông và đám đồng bọn của ông, dưới danh nghĩa gây nguy hại an toàn Long Thành, rồi tiến hành thẩm phán!
"Mặc kệ ông tin hay không, mẹ kiếp, tôi thực sự là vô duyên vô cớ bị cuốn vào cái vòng xoáy c·hết tiệt này, phá hỏng âm mưu của cái đám khốn nạn các ông!
"Ông đáng lẽ nên nghe theo lời nữ bác sĩ kia, Thân tổng, để cô ta biến tôi thành một nhân chứng hoàn hảo nhất. Đúng như lời cô ta nói, như vậy tôi đã có thể trở thành Đại Anh Hùng chống lại thú nhân, hưởng thụ hoa tươi, những lời hoan hô và huân chương. Còn cái kế hoạch c·hết tiệt của các ông, cũng có thể thuận lợi tiến hành. Dù sao cái các ông muốn phá hoại là mỏ tinh thạch của Tập đoàn Hoàn Vũ, chẳng liên quan gì đến Tập đoàn Kình Thiên của chúng tôi. Tôi cớ gì phải rỗi hơi, đi bênh vực đối thủ cạnh tranh?
"Đáng tiếc, ông đã tự tay làm mất đi cơ hội đôi bên cùng có lợi, bóp c·hết con đường sống chung của ông và tôi.
"Hiện tại, tôi chạy không được, ông cũng chạy không được, cả hai chúng ta đều xong đời, ông có hiểu không, chúng ta đều c·hết chắc rồi!"
Mạnh Siêu khản cả giọng, một tay túm chặt cổ áo Thân Ngọc Lân, kéo hắn nhổm lên khỏi bùn lầy mấy tấc, ra sức lay động và gào thét, như thể muốn biến nước bọt của mình thành những cây đinh nung đỏ, ghim thẳng vào mặt Thân Ngọc Lân.
Hắn càng kích động, Thân Ngọc Lân lại càng lãnh tĩnh, đôi mắt càng lúc càng đảo nhanh.
"Được rồi, xem ra là tôi đã phạm phải một sai lầm không thể tha thứ, suýt chút nữa đã chôn vùi sinh mệnh quý giá của ông."
Đối mặt với cơn thịnh nộ của Mạnh Siêu, Thân Ngọc Lân lại không hề giãy giụa hay chống cự, chỉ ôn tồn nói: "Ông đương nhiên có lý do để trút giận thoải mái, nhưng cho dù g·iết tôi đi cho hả giận, cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì.
"Trên thực tế, tình hình hiện tại cũng không bi đát như ông nghĩ đâu. Chỉ cần những gì ông nói đều là thật, vậy thì con đường sống đang ở ngay trước mắt, chỉ xem ông có bằng lòng đi hay không."
"Có ý tứ gì?"
Cơn giận của Mạnh Siêu bỗng dưng đông cứng lại. Trong mắt hắn lóe lên ánh sáng cứu mạng của kẻ c·hết đuối vớ được cọng rơm.
Hắn nheo mắt lại, từ trên xuống dưới đánh giá Thân Ngọc Lân. Lại nghiêng đầu suy tính một lát, như thể đang cân nhắc liệu lão cáo già kia có đang giăng bẫy mới hay không.
Cuối cùng, khát vọng sống còn đã chiến thắng sự cảnh giác, Mạnh Siêu nói: "Nói xem nào, tôi phải làm gì mới có thể sống sót?"
"Rất đơn giản, gia nhập chúng tôi."
Thân Ngọc Lân mỉm cười, dần dần lấy lại vẻ bình tĩnh tự nhiên: "Lý do ông lo lắng mình chắc chắn sẽ c·hết, đơn giản là vì ông đã phá vỡ bí mật của chúng tôi, biết một vài chuyện không nên biết.
"Đúng vậy, sự tò mò quá mức thường nguy hiểm hơn cả chất độc thần kinh.
"Nhưng chỉ cần gia nhập chúng tôi, chúng ta sẽ là người một nhà, đâu cần phải xung đột vũ trang, ông c·hết tôi sống, phải không?"
Mạnh Siêu nhìn ánh mắt của Thân Ngọc Lân, hệt như đang nhìn một tên ngốc rõ mười mươi.
"Ông thật sự nghĩ tôi là loại đồ ngốc ngây thơ, mới vào đời sao?"
Mạnh Siêu cười lạnh nói: "Dù cho cái 'Chúng ta' trong miệng ông rốt cuộc là thứ gì, cách chiêu dụ đùa cợt như thế này đều rất khó khiến người ta không nghi ngờ, rằng đây là kế hoãn binh của ông. Nhỡ đâu tôi thật sự ngu xuẩn đến tin tưởng lời ông, giữ lại cái mạng nhỏ của ông, đợi đồng bọn của ông đ���n, rồi sau đó các ông trở mặt thì sao?"
"Đúng vậy."
Thân Ngọc Lân thản nhiên thừa nhận: "Trong tình huống đôi bên thiếu vắng sự tin tưởng cơ bản nhất, muốn đạt thành giao dịch sinh tử này, quả thực rất không dễ dàng.
"Bất quá, cho dù ông không tin lời hứa của tôi, ít nhất cũng nên tin tưởng thực lực của chính mình.
"Đêm nay ông đã thể hiện ra quá nhiều sức mạnh kinh người, dù là khả năng ẩn nấp và chém g·iết ngay từ đầu, khả năng kháng thể với dược tề gen, hay khả năng truy tìm nguồn gốc, cùng với sự nhạy bén trong năng lực nhận biết của ông. Những năng lực quý giá hơn cả tinh thạch này đều đủ để khiến ông trở thành nhân tài mà bất kỳ tổ chức lớn nào cũng sẵn lòng tiếp nhận và bồi dưỡng.
"Vàng thật không sợ lửa, nhân tài xuất chúng như ông, nếu bị một đao g·iết đi, chẳng phải quá đáng tiếc sao?
"Đương nhiên, cũng như ông khó tin tưởng chúng tôi vậy, chúng tôi cũng sẽ không dễ dàng tin tưởng ông.
"Nhỡ đâu ông cũng chỉ đang kéo dài thời gian, chờ viện quân hoặc cơ hội trốn về Long Thành thì sao?
"May thay, tổ tiên chúng ta ở Địa Cầu xa xôi, từ hàng ngàn năm trước đã tìm ra phương pháp giúp con người hòa nhập nhanh nhất vào một tập thể mới.
"Đó chính là Đầu Danh Trạng.
"Chỉ cần những gì ông vừa nói đều là thật, tôi nghĩ ông chắc chắn sẽ không ngại hành động cùng chúng tôi, dùng hành động thực tế để chứng minh lòng trung thành của mình, để chúng tôi cũng có thể nắm giữ một chút bí mật của ông, dùng bí mật đôi bên để xây dựng nền tảng lòng tin, phải không?"
Mạnh Siêu cụp mắt xuống. Đôi mắt hắn chớp liên hồi, như thể đang tập trung suy nghĩ về đề nghị của Thân Ngọc Lân.
"Ông không còn lựa chọn nào khác đâu."
Thân Ngọc Lân thúc giục nói: "Đúng như ông tự nói, ngoại trừ gia nhập chúng tôi ra, dù ông có đi đường nào, cũng chỉ còn đường c·hết."
"...Không."
Nghe Thân Ngọc Lân nói xong, lại suy tư đến gần nửa phút, Mạnh Siêu vẫn chậm rãi lắc đầu: "Tôi là đệ tử Lữ gia, trong c·hiến t·ranh quái thú cũng đã lập được công lao không lớn thì nhỏ. Trong nội bộ Tập đoàn Kình Thiên, dù không thể nói là tiền đồ vô lượng, nhưng chỉ cần từng bước tiến lên, tôi cũng có thể đạt được phần bánh ngọt của riêng mình.
"Ông muốn tôi buông bỏ tất cả những gì đã có, cùng đám người dấu đầu lộ đuôi, lén lút, bụng dạ khó lường như các ông đi làm những hoạt động gây hại lợi ích Long Thành, để rồi từng phút một rơi vào cảnh thân bại danh liệt, ngàn người chỉ trích, c·hết không có chỗ chôn sao?
"Ha ha, trông tôi có vẻ ngu xuẩn đến thế sao?
"Thà rằng tôi mạo hiểm liều mạng với các ông. Thắng, tôi chính là anh hùng vạn người chú ý, thua, ít nhất cũng có thể c·hết oanh liệt, được chôn cất vẻ vang!"
Những lời này khiến Thân Ngọc Lân trợn tròn mắt. Vẻ mặt ông ta như thể thấy chuyện khôi hài.
"Xem ra, giữa chúng ta quả thực tồn tại rất nhiều hiểu lầm sâu sắc."
Thân Ngọc Lân nói: "Ai nói với ông rằng chúng tôi là một tổ chức dấu đầu lộ đuôi, lén lút, bụng dạ khó lường, gây hại lợi ích Long Thành?
"Không, ông đã hoàn toàn hiểu sai về chúng tôi rồi.
"Trên thực tế, tổ chức của tôi quy tụ tinh anh các ngành nghề của Long Thành, đều là những nhân vật có quyền thế. Dù là Tháp Siêu Phàm hay Cửu Đại xí nghiệp, bao gồm c�� nội bộ Lữ gia và Tập đoàn Kình Thiên của các ông, đều có đồng bạn của chúng tôi!
"Lực lượng của chúng tôi vượt xa tưởng tượng của ông. Chỉ cần ông bằng lòng gia nhập, đồng thời hiến dâng lòng trung thành cho tổ chức, tổ chức tuyệt đối có thể giúp ông đạt được mọi thứ ông muốn. Bất kể là nhân mạch, địa vị, tài phú, cơ hội, hay tài nguyên tu luyện, tất cả đều không thành vấn đề!
"Trên thực tế, tôi chính là ví dụ tốt nhất.
"Nếu hai mỏ tinh thạch của chúng ta gần kề nhau như vậy, chắc hẳn ông cũng đã nghe nói đến tên tuổi và kinh nghiệm của tôi rồi.
"Với lý lịch của tôi, nếu không có sự giúp đỡ của tổ chức, làm sao có cơ hội điều hành một mỏ tinh thạch lớn như vậy, cùng với các kế hoạch khai thác tiếp theo?
"Còn có, điều quan trọng nhất, tôi có thể thề với trời, tổ chức của tôi tuyệt đối không hề thực hiện bất kỳ hoạt động nào gây tổn hại đến lợi ích Long Thành. Hoàn toàn ngược lại, lý tưởng của chúng tôi chính là không từ thủ đoạn, không tiếc mọi giá, để bảo vệ lợi ích Long Thành, bảo vệ lợi ích của toàn bộ nhân loại, bảo vệ lợi ích văn minh Địa Cầu!"
Lần này, Mạnh Siêu thực sự có chút sững sờ: "Sao... sao có thể như vậy?"
"Sao lại không thể?"
Thân Ngọc Lân nói: "Nên biết rằng, tôi giống như ông, đều xuất thân từ một trong số ít tu luyện thế gia danh giá ở Long Thành. Chúng tôi sinh ra vốn đã định phải nắm quyền kiểm soát Long Thành. Lợi ích của Long Thành cũng chính là lợi ích của chúng tôi. Gây hại Long Thành, chính là tự gây hại cho chúng tôi. Thử hỏi, tôi có lý do gì để làm như vậy?"
"Đúng vậy, đây cũng là vấn đề mà tôi vẫn luôn không thể hiểu nổi."
Mạnh Siêu để lộ ánh mắt đầy vẻ ngờ vực, uể oải, lẩm bẩm nói: "Ông là tổng phụ trách do Tập đoàn Hoàn Vũ phái đến mỏ tinh thạch này. Bất kể mỏ tinh thạch này gặp phải tai họa gì, ông đều là người đầu tiên không thể thoát khỏi liên can.
"Vậy tại sao ông lại muốn cho đồng bọn giả dạng thành thú nhân, lén lút lẻn vào chính mỏ tinh thạch của mình, ngang nhiên phá hoại nó chứ?"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.