"Gây thiệt hại trắng trợn ư? Không, không, không, bạn của tôi, anh hoàn toàn lầm rồi. Mọi chuyện đều thuận lợi, căn bản không hề có bất kỳ thiệt hại trắng trợn nào, lại càng không có ai vì thế mà bị thương. Tôi chỉ muốn diễn một màn kịch hay, một màn kịch hoàn hảo vô hại đối với cả người lẫn vật mà thôi!"

Thân Ngọc Lân trợn tròn mắt, vẻ mặt tràn đầy chân thành và vô tội, "Anh nghĩ tôi là ai chứ, một tên sát nhân cuồng bẩm sinh, diệt sạch nhân tính sao? Không, tôi cũng giống như anh, chiến đấu vì lợi ích của Long Thành, vì lợi ích của từng doanh nghiệp và gia tộc, vì lợi ích của tất cả mọi người."

"Trong thời chiến tranh quái thú, nanh vuốt và nọc độc của chúng đã để lại trên thân thể tôi những vết sẹo, tuyệt đối không ít hơn bất kỳ ai."

"Tôi thề với trời, tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc làm tổn hại dù chỉ một sinh mạng vô tội."

"Trên thực tế, tôi đã điều đại đa số lính gác và thợ mỏ đến khu vực mỏ tinh thạch, chính là để giảm thiểu tối đa thương vong ngoài ý muốn."

"Ban đầu, nếu không có yếu tố bất ngờ từ anh, những người đó căn bản sẽ không gây ra quá nhiều hỗn loạn."

"Họ chỉ cần gây ra một chút xáo động trong khu mỏ tinh thạch, đốt vài ngọn lửa sẽ không lan rộng, làm sập vài tòa nhà vốn đã bị ngập lụt, vốn dĩ đã sắp đổ sập, và từ lâu không còn ai ở, rồi trộm vài khối tinh thạch nguyên khoáng từ kho. Quan trọng nhất là bị người ta phát hiện và để lại dấu vết. Như vậy là đủ rồi, đó chính là tất cả những gì tôi cần!"

Mạnh Siêu trầm mặc một lát.

Dường như đang cân nhắc xem lời nói của Thân Ngọc Lân đáng tin đến đâu.

"Được rồi."

Mạnh Siêu nói, "Nếu các anh không định gây ra thiệt hại trắng trợn, vậy việc giả mạo thú nhân lẻn vào khu mỏ tinh thạch, rồi cố ý để người ta phát hiện và để lại dấu vết thì mục đích là gì vậy?"

"Mục đích rất đơn giản, chúng tôi hy vọng Long Thành có thể trở lại đúng quỹ đạo. Hay nói cách khác, khi Long Thành đang trên đúng quỹ đạo nhưng lại lo trước lo sau, do dự, sắp đưa ra lựa chọn sai lầm, thì với tư cách là Siêu Phàm Giả, chúng tôi có trách nhiệm và cả quyền lực nhẹ nhàng đẩy Long Thành một tay từ phía sau."

Thân Ngọc Lân nhìn chằm chằm Mạnh Siêu nói, "Anh có biết không, Ủy ban Sinh tồn sắp bác bỏ phương án Bắc tiến mà Cửu Đại Doanh nghiệp đã đề xuất..."

Mạnh Siêu hơi nheo mắt, lộ ra vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.

"Những nghị viên thiển cận đó sắp bỏ qua cơ hội ngàn năm có một, sẽ vĩnh viễn bị đóng đinh lên cột sỉ nhục của lịch sử!"

Thân Ngọc Lân cắn răng nói, "Họ lấy cớ Long Thành vừa mới chấm dứt một cuộc chiến tranh kéo dài, những vết thương rỉ máu suốt mấy chục năm vẫn chưa lành sẹo, người Long Thành vẫn cần nghỉ ngơi, phục hồi sức lực trong một thời gian dài để giải quyết các vấn đề nội bộ."

"Lại còn lý do chúng ta vẫn chưa quen thuộc với địa lý và môi trường nhân văn của Dị Giới... Quân Xích Long vẫn chưa hoàn thành việc cải cách và đổi mới toàn diện... kỹ thuật nhảy ngắn trên bề mặt hành tinh vẫn chưa được làm chủ và ổn định... bước đi quá lớn, dễ rước họa vào thân... chợt nuốt chửng quá nhiều dân số, đất đai và tài nguyên, dễ gây khó tiêu... và đủ mọi lý do khác nữa."

"Tóm lại, họ dùng vô số lý do để níu chặt bước chân tiến lên của Cửu Đại Doanh nghiệp chúng tôi."

"Hãy nhìn về phương Bắc, nhìn vùng lưu vực Hổ Nộ Xuyên với mảnh đất bao la bát ngát này! Ai có thể tính toán được, dưới mảnh đất này, rốt cuộc ẩn chứa lượng tài nguyên phong phú và quý giá đến mức nào? Và những tài nguyên này lại có thể giúp chúng ta, những Siêu Phàm Giả, tu luyện thành những sinh mệnh siêu cấp mạnh mẽ đến mức nào, lại có thể khiến nền văn minh của chúng ta tiến hóa đến trình độ bất khả tư nghị nào."

"Bức tường sương mù ngăn trời và dãy núi quái thú từng sừng sững chắn trước mặt chúng ta, tất cả đều đã bị chúng ta phá tan và vượt qua! Giờ đây, trước mắt chúng ta không còn bất kỳ chướng ngại nào nữa, dù là Dòng Chảy Thép hay Ý Chí Siêu Phàm, đều có thể tiến thẳng không lùi, san bằng mọi trở ngại!"

"Anh nói xem, trong thời khắc mấu chốt, khi Long Thành đang đứng trước ngã ba đường sinh tồn hay hủy diệt, lẽ nào chúng ta lại có thể tiến thoái lưỡng nan, sợ hãi không tiến lên!"

"Cái này..."

Mạnh Siêu lộ vẻ chần chừ.

"Hơn nữa, tên đã đặt lên dây cung, không bắn không được. Giờ đây chúng ta chính là đâm lao phải theo lao, căn bản không thể dừng lại được."

Thân Ngọc Lân chuyển giọng, hỏi, "Anh đã là người của Lữ gia, trong tay hẳn là đang nắm giữ một lượng lớn cổ phiếu của tập đoàn Kình Thiên phải không?"

"Đương nhiên."

Mạnh Siêu nói, "Lữ gia chúng tôi cũng giống như Thân gia các anh, lợi ích của tất cả con em gia tộc đều gắn chặt với hai tập đoàn lớn là Kình Thiên và Thiên Hạ."

"Vậy trong năm qua, anh chắc hẳn đã kiếm bộn tiền rồi."

Thân Ngọc Lân nhếch miệng cười rộ lên, cảm thán nói, "Năm qua, thật sự là những ngày tốt đẹp vàng son rực rỡ. Mỗi nhà đầu tư của Cửu Đại Doanh nghiệp đều trải qua cuộc sống bùng nổ tài sản, tự do tài chính, vô tư tựa thần tiên. Dù là tập đoàn Kình Thiên của các anh, hay như tập đoàn Hoàn Vũ của chúng tôi, ngay cả những doanh nghiệp liên quan tưởng chừng vô nghĩa nhất dưới trướng, chỉ cần tung ra một kế hoạch phát triển hoặc một khái niệm tu luyện hoàn toàn mới, giá cổ phiếu liền có thể tăng vọt, gấp bội liên tục. Ngay cả những con em gia tộc như anh và tôi, cũng kiếm được nguồn tài nguyên tu luyện dường như không bao giờ cạn."

"Nhưng ngày tốt đẹp sẽ không kéo dài mãi. Cuộc sống thần tiên hôm qua, ngày mai sắp phải thanh toán."

"Giá trị định giá của Cửu Đại Doanh nghiệp có thể tăng vọt nhiều lần như vậy trong năm qua, việc đánh thắng chiến tranh quái thú, chia cắt miếng bánh Vụ Ẩn Tuyệt Vực, đương nhiên là một yếu tố rất quan trọng."

"Nhưng Vụ Ẩn Tuyệt Vực chỉ lớn đến thế, số quái thú bị chúng ta trấn áp và thuần hóa cũng chỉ có vậy. Dựa vào những khoản lợi nhuận chiến tranh đã bị chia năm sẻ bảy này, căn bản không thể duy trì được giá trị định giá cao như vậy của Cửu Đại Doanh nghiệp."

"Sự nhiệt tình của thị trường vốn đối với chúng ta, niềm tin của toàn thể nhà đầu tư, chủ yếu vẫn là đặt vào tương lai, đặt vào bốn chữ 'Chinh phục Dị Giới' này."

"Đáng tiếc, chinh phục Dị Giới không phải là chuyện đơn giản như vậy."

"Mà một tương lai xa vời đó, rốt cuộc khi nào mới có thể đến, cũng không ai có thể nói rõ."

"Vấn đề là, Long Thành đã không thể đợi thêm được nữa, nhà đầu tư đã không thể đợi thêm được nữa, toàn bộ thị trường tài chính và hệ thống kinh tế của chúng ta cũng đã không thể đợi thêm được nữa!"

"Cho dù đã trải qua mấy chục năm chiến đấu đẫm máu, chúng ta đã chiến thắng hoàn toàn văn minh quái thú."

"Cho dù Long Thành đã chấm dứt xung đột và biến động, đón chào hòa bình và sự phát triển."

"Chúng ta cũng không thể giải quyết một vấn đề đang bày ra trước mắt tất cả mọi người, nhưng tất cả mọi người lại cố tình giả vờ như không thấy."

"Quy mô dân số của chúng ta thiếu hụt nghiêm trọng, thị trường tiêu thụ thực sự quá nhỏ bé."

"Trong thời đại Địa Cầu, chúng ta có gần mười tỷ dân, dựa vào việc liên tục sản xuất các sản phẩm công nghiệp và tiến hành xây dựng cơ sở hạ tầng trên khắp Địa Cầu, mới có thể duy trì một nền văn minh hùng mạnh và một thị trường phồn vinh."

"Nhưng hiện tại, chúng ta chỉ có vỏn vẹn mấy chục triệu dân. Hơn nữa, vì chiến tranh kéo dài, đại đa số người đã quen với thể chế kinh tế thời chiến, thói quen chia nhỏ từng đồng tiền để chi tiêu, thói quen thắt lưng buộc bụng, thói quen tự cấp tự túc và tích trữ các tài nguyên sinh tồn cơ bản."

"Anh nói cho tôi biết, một Long Thành như vậy, làm sao có thể thuận lợi hoàn thành chuyển đổi từ hệ thống kinh tế thời chiến sang hệ thống kinh tế bình thường, tạo ra một cục diện phát triển mạnh mẽ, có thể không ngừng tiến bộ và duy trì sự phồn vinh lâu dài?"

Lần này, Mạnh Siêu thực sự lâm vào trầm tư.

Vấn đề Thân Ngọc Lân đưa ra cũng là điều mà Mạnh Siêu vẫn luôn trăn trở suy nghĩ.

Chỉ là, hai bên có những đáp án khác nhau mà thôi.

"Bây giờ, anh hẳn đã hiểu rõ rồi chứ?"

Thân Ngọc Lân thở dài nói, "Cái gọi là Thời đại hoàng kim của năm qua, chẳng qua là sự ca hát say sưa, thỏa sức cuồng hoan sau khi chiến thắng mà thôi."

"Không có yến tiệc nào là không tàn, cuộc cuồng hoan rồi cũng sẽ kết thúc."

"Khi dũng sĩ chiến thắng quái thú tỉnh dậy khỏi cơn say, lúc rút kiếm mà lòng hoang mang, mịt mờ, hắn ta lại nên đi về đâu?"

"Dù văn minh quái thú có khổng lồ đến mấy, khoản lợi nhuận chiến tranh mà nó để lại cho chúng ta sớm muộn gì cũng sẽ bị tiêu tán hết. Trên thực tế, sau trọn một năm tiêu xài phung phí, di sản của văn minh quái thú đã gần như bị chúng ta 'ăn không' hết."

"Bao gồm cả toàn thể thị dân Long Thành, tất cả nhà đầu tư đều đặt hy vọng vào bên ngoài dãy núi quái thú."

"Trước khi sự thật rằng nền văn minh Long Thành sớm đã lún sâu vào vũng lầy bị tất cả mọi người phát hiện và hiểu rõ, chúng ta phải tìm ra lối thoát bên ngoài dãy núi quái thú."

"Đây chính là lý do vì sao Cửu Đại Doanh nghiệp lại sốt ruột đến vậy trong việc khai thác mảnh khu vực mỏ quặng dưới chân chúng ta."

"Cũng là lý do tất cả thị trường tài chính lại đặt kỳ vọng cao đến thế vào chúng ta, cùng chúng ta thổi phồng quả bong bóng này lớn đến mức đó."

"Nhưng anh có nghĩ tới hay không, liệu mảnh khu vực mỏ quặng dưới chân chúng ta, cùng với khu phát triển trong tương lai được quy hoạch, có thực sự đủ sức để tạo ra giá trị định giá cao đến mức đó, có thể duy trì một thị trường tài chính đang phồn vinh rực rỡ, bùng nổ mạnh mẽ, không thể kìm hãm được hay sao?"

Mạnh Siêu nghĩ đến kiếp trước, nền văn minh Long Thành cũng không tiến hành khai thác tinh khoáng và xây dựng khu công nghiệp quy mô lớn ở khu vực này.

Hắn thăm dò nói: "Anh nói là, mảnh khu vực khai thác mỏ này... có vấn đề?"

Ánh mắt Thân Ngọc Lân lóe lên một cái.

"Ngay dưới chân chúng ta, đương nhiên ẩn chứa tài nguyên vô cùng phong phú. Linh Năng xen lẫn trong các mạch tinh thạch, tuôn chảy như dòng sông Xích Long Giang cuộn sóng và Hổ Nộ Xuyên. Nếu có thể khai thác tất cả những tài nguyên này, tái tạo một Long Thành mới cũng không thành vấn đề."

Thân Ngọc Lân nói, "Vấn đề là, việc khai thác quy mô lớn cần thời gian và tài chính. Nơi đây rốt cuộc không phải là Địa Cầu với môi trường địa chất tương đối ổn định, mà là Dị Giới, một hành tinh có từ trường cực kỳ dữ dội. Muốn thực hiện triệt để lời hứa của chúng ta với các nhà đầu tư, e rằng không hề dễ dàng như vậy."

"Hiện tại, trên thị trường tài chính đã xuất hiện không ít lời đồn đại, nghi vấn Cửu Đại Doanh nghiệp, đặc biệt là hai nhà Thiên Hạ và Kình Thiên của chúng ta, đối với việc khai thác mảnh khu vực mỏ quặng này, có đủ sự thành thật, cẩn trọng và minh bạch hay không."

"Trận mưa lớn đột ngột xuất hiện trước mắt này, lại càng khiến chúng ta như đã rét vì tuyết lại gặp sương lạnh."

"Chỉ cần hơi bất cẩn, trận mưa lớn này rất có khả năng biến thành một que diêm, châm ngòi nổ cho giá cổ phiếu của Thiên Hạ và Kình Thiên, châm ngòi cho giá trị định giá của Cửu Đại Doanh nghiệp, châm ngòi cho toàn bộ thị trường tài chính Long Thành, đánh đòn nặng nề, thậm chí hủy hoại hoàn toàn niềm tin của nhà đầu tư."

"Niềm tin, trong thế giới đầy biến hóa kỳ lạ, khó lường, nguy cơ tứ phía này, là thứ lấp lánh hơn kim cương, quý giá hơn vàng ròng."

"Một khi niềm tin của toàn thể nhà đầu tư đều hoàn toàn sụp đổ, Cửu Đại Doanh nghiệp liền có khả năng như những quân cờ domino lần lượt đổ sập, thị trường tài chính và trật tự kinh tế Long Thành cũng sẽ sụp đổ trong một đêm. Nói không chừng, chúng ta sẽ thoái hóa trở lại thời kỳ trước khi Ủy ban Sinh tồn thành lập, cái thời đại hỗn loạn, mạnh được yếu thua, vô pháp vô thiên, nhuốm màu máu đó!"

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.