(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 286: Tới gần chân tướng
Cô gái áo đen sửng sốt.
"Ngài nói gì?" Nàng cẩn thận từng li từng tí hỏi.
"Không có gì cả, xin cứ tiếp tục."
Lữ Ti Nhã khẽ gõ những ngón tay thon dài lên mặt bàn, rồi đổi hướng câu hỏi: "Kim tiên sinh gần đây có nhắc đến chuyện gì... có liên quan đến tiền bạc, hay những đơn hàng lớn của công ty không?"
"Không ạ."
Cô gái áo đen lắc đầu nói: "Lão Kim lớn tuổi rồi, không thể hiểu nổi những trận pháp linh từ mới nhất, thường xuyên phàn nàn rằng những phù văn giờ đây cứ như đám giun bò lổm ngổm, không nhận ra, chẳng hiểu gì. Ông ấy đã bị gạt ra rìa trong công ty rồi, cho dù công ty có nhận được đơn hàng lớn đến mấy thì liên quan gì đến ông ấy chứ?"
"Thế nhưng, ngài hỏi vậy, tôi lại chợt nhớ ra, quả thực ông ấy có nhắc đến chuyện tiền nong. Có một đêm, ông ấy uống say mèm về nhà, tinh thần lại rất phấn chấn, trông vẻ vô cùng vui mừng, vừa lên giường đã đòi hỏi."
"Tôi giận vì cái thói cờ bạc vô tích sự của ông ta nên đã đạp ông ta một cước xuống giường, rồi cãi vã ầm ĩ."
"Cãi vã một hồi lâu, ông ta thẹn quá hóa giận, nói rằng chỉ một hai tháng nữa thôi, ông ta sẽ trả hết sạch mọi khoản nợ cờ bạc, còn có thể kiếm được một khoản kha khá, để tôi đến lúc đó phải quỳ xuống... cầu xin ông ta."
"Thế nhưng, vừa dứt lời thì ông ta có vẻ rất ảo não. Dù tôi có gặng hỏi thế nào, ông ta cũng không chịu nói rốt cuộc làm cách nào để trả hết nợ cờ bạc."
"Phải không?"
Lữ Ti Nhã hai mắt sáng lên: "Tôi nhớ không nhầm thì Kim tiên sinh nợ nần cờ bạc bên ngoài không ít nhỉ? Bằng không thì đã chẳng đến nỗi phải thế chấp cả nhà cửa. Trong vòng một hai tháng, ông ấy định làm gì để có thể trả hết mọi khoản nợ cờ bạc, lại còn có thể kiếm được một món tiền nhỏ nữa chứ? Chẳng lẽ là ra hoang dã săn bắt Hung Thú Địa Ngục?"
"Ông ta ư? Thôi đi!"
Cô gái áo đen khịt mũi khinh thường: "Ông ta chỉ là một Siêu Phàm Giả hệ phụ trợ, lúc trẻ lại chẳng chịu tu luyện tử tế, rất nhiều linh mạch đã bị ông ta phá phách lung tung, lại còn bị chấn thương xương cốt do máy móc công trình hạng nặng. Hơi lớn tuổi một chút là đã yếu rồi, làm sao dám ra hoang dã săn quái thú chứ?"
"Vả lại, nhà ở 'Thiên Thành Sega' đâu phải đồ rẻ mạt mà ra ngoài săn một hai lần quái thú là chuộc lại được đâu chứ!"
"Ừm..."
Lữ Ti Nhã trầm ngâm suy nghĩ, rồi hỏi thêm vài câu hỏi dông dài. Cuối cùng, nàng nói: "Chu tiểu thư, ngoài những điều chúng tôi vừa hỏi, cô cảm thấy Kim tiên sinh gần đây còn có điểm gì bất thường không?"
Cô gái áo đen thành thật suy nghĩ một lúc lâu, đang định lắc đầu.
Lữ Ti Nhã lại rút từ trong ngực ra một phong bì dày cộp, không đặt lên bàn mà giữ ở trên ngực, kiên nhẫn nhìn cô ta.
Cô gái áo đen nuốt nước miếng một cái, suy nghĩ thêm một lát, nói: "Gần đây lão Kim quả thực chỗ nào cũng bất thường. Cứ như hơn nửa tháng trước, có vài ngày, ông ấy về nhà thì trên người đều hôi thối —— không phải mùi mồ hôi bẩn thỉu của người lao động chân tay, mà là loại mùi hôi thối vô cùng nồng nặc. Tôi hỏi ông ta đi làm cái gì, ông ta đều không nói một lời, rồi tự đi tắm rửa sạch sẽ. Cái này có tính không?"
"Mùi hôi thối có rất nhiều loại."
Lữ Ti Nhã truy vấn: "Mùi xác chết thối rữa, mùi chất thải, mùi quái thú, mùi khét của vật cháy, mùi rác mục nát... Cô hồi ức một chút, mùi hôi thối của Kim tiên sinh lúc đó, giống loại nào hơn cả?"
Cô gái áo đen lại suy nghĩ một chút, xác nhận nói: "Như mùi rác rưởi. Tôi nhớ lúc đó tôi còn từng phàn nàn, ông ta quả thực như vừa lăn lộn trong đống rác về đến nhà vậy."
Lữ Ti Nhã gật gật đầu, lại hỏi: "Vậy thì, việc Kim tiên sinh toát ra mùi rác rưởi kỳ lạ trên người, với việc ông ta bất chấp dị ứng, mua về con sủng thú sinh hóa... Về mặt thời gian, cái nào xảy ra trước?"
"Mùi hôi thối xuất hiện trước."
Cô gái áo đen nói: "Cách hai ba ngày sau đó, ông ta liền mang con súc vật đó về nhà."
Mạnh Siêu lại bổ sung thêm mấy vấn đề.
Cô gái áo đen nhìn chằm chằm phong bì Lữ Ti Nhã đang giữ trên ngực, lần lượt trả lời.
Thế nhưng nàng biết có giới hạn, vừa rồi đã nói ra hết thảy mọi điều, rất nhanh, liền bắt đầu lặp lại các câu trả lời một cách lộn xộn.
"Cảm ơn cô, Chu tiểu thư."
Lữ Ti Nhã cuối cùng cũng chậm rãi đẩy phong bì dày thứ hai qua cho cô ta, nói: "Người chết không thể sống lại, cô phải kiên cường."
"Cảm ơn, tôi hiểu rồi."
Cô gái áo đen hớn hở nhận lấy phong bì, vui vẻ đếm tiền.
Với sự giúp đỡ của tiền bạc, nàng đã nhanh chóng thoát khỏi sự mờ mịt do cái chết của gã bạn trai cờ bạc vô tích sự gây ra, một cách dũng cảm.
"Tôi biết mình phải làm gì rồi."
Nàng đếm xong một xấp tiền mặt dày cộp, hướng Lữ Ti Nhã cùng Mạnh Siêu cười nịnh bợ nói: "Những gì tôi vừa báo cho hai vị biết, tôi tuyệt đối sẽ không hé răng ra ngoài đâu ạ."
"Tuyệt đối đừng làm vậy."
Lữ Ti Nhã cười rộ lên: "Thứ nhất, nếu những điều tra viên khác thực sự muốn biết gì, cô sẽ không thể che giấu được đâu. Giấu đầu hở đuôi, ngược lại sẽ càng dễ bị người ta moi ra sự thật."
"Thứ hai, chúng ta đều là những công dân tuân thủ pháp luật và lương thiện, không thể nào để cô che giấu chân tướng, cản trở tiến triển của vụ án được."
"Thứ ba, nghe cho kỹ, tiếp theo sẽ có những người điều tra khác. Họ hỏi gì, cô cứ việc nói thật. Nhưng nếu cô không tự mình kể về việc chúng tôi đã đến hỏi chuyện cô, mười ngày sau, tôi sẽ lại gửi một phong bì dày cộp tương tự nữa cho cô, hiểu chưa?"
"Hiểu rồi, hiểu rồi!"
Cô gái áo đen cảm ơn rối rít, nhét hai phong bì lớn vào túi, rồi lén lút rời đi như một tên trộm.
Mạnh Siêu cùng Lữ Ti Nhã nhắm mắt trầm tư trong năm phút.
Sau đó, gần như đồng thời mở bừng mắt, nhìn thấy tia sáng tinh anh lóe lên trong đáy mắt đối phương.
"Lúc nãy khi vị Chu tiểu thư này trả lời vấn đề, nhịp thở, nhịp tim lẫn chút biểu cảm trên mặt đều rất bình thường, tôi cảm thấy cô ta không nói dối."
Lữ Ti Nhã nói: "Giả sử những gì cô ta nói là sự thật, anh nghĩ sao? Vì sao nạn nhân thứ ba lại phải mua một con sủng thú họ chó cỡ lớn, giống 'Tái Hổ', nửa tháng trước?"
"Anh vừa nói rồi còn gì?"
Mạnh Siêu hai mắt sáng rực: "Vì hòa nhập vào giới chơi 'Tái Hổ' trong khu dân cư."
"Vậy thì, tại sao hắn lại muốn hòa nhập vào cộng đồng những người nuôi 'Tái Hổ' chứ? Đặc biệt là đang lúc nợ nần cờ bạc chồng chất, đầu óc quay cuồng như vậy?" Lữ Ti Nhã lại hỏi. "Còn nữa, hắn từng nói với cô bạn gái sống chung rằng, nhiều nhất là nuôi con sủng thú sinh hóa đó một hai tháng rồi sẽ mang con súc vật này đi cho hoặc bán. Hắn còn nói rằng, một hai tháng nữa là hắn có thể trả hết mọi khoản nợ cờ bạc, lại còn có thể kiếm được một món tiền nhỏ nữa. Hai chuyện này, dư���ng như có liên quan với nhau."
"Tôi cũng nghĩ vậy, ý tưởng của chúng ta chắc hẳn không khác biệt nhiều."
Mạnh Siêu nói: "Nếu không có nạn nhân thứ ba, thì chỉ hai vụ 'sủng thú sinh hóa giết người' ban đầu đã rất giống là có kẻ cố ý đầu độc."
"Việc tiêm độc tố bệnh dại biến chủng vào sâu bên trong tai của sủng thú sinh hóa, tuy rất kín đáo, không ai hay biết, rất khó bị người bình thường hay giám định viên khám nghiệm tử thi phát hiện, nhưng việc thao tác cụ thể lại tương đối khó khăn."
"Virus rõ ràng không phải do chủ nhân sủng thú tiêm vào, mà người ngoài bình thường thì không có cơ hội tiếp xúc với sủng thú. Cho dù lợi dụng lúc chủ nhân vắng mặt, quá mức tiếp cận, sủng thú cũng sẽ sinh ra tính cảnh giác, sẽ không thể nào để mặc cho người khác định đoạt."
"Mà thời gian ủ bệnh của độc tố bệnh dại biến chủng cũng không quá dài, tối đa chỉ ba đến năm ngày. Trong khoảng thời gian này, muốn tiếp cận hai con sủng thú sinh hóa đó, tìm cách làm tê liệt hoặc thôi miên chúng, dùng công cụ đặc biệt tiêm virus vào sâu bên trong tai chúng, lại còn không để chủ nhân của chúng phát hiện —— tôi không rõ liệu người ngoài có thể làm được điều đó dễ dàng hay không."
"Không, ngay cả bảo an hay cư dân thông thường cũng không được. Chỉ có những người trong giới nuôi 'Tái Hổ', những người thường cùng nhau dắt chó đi dạo, tụ tập, giao thiệp thân quen, mới có cơ hội để ra tay."
Trong mắt Lữ Ti Nhã lại một lần nữa ánh lên vẻ tán thưởng, nói: "Anh đang ám chỉ, virus trong hai con sủng thú sinh hóa trước đó, đều do nạn nhân thứ ba, Kim Vĩnh Cường, tiêm vào?"
"Tôi không dám chắc, nhưng ông ta quả thực có động cơ."
Mạnh Siêu nói: "'Sinh Vật Linh Sang' cùng 'Thiên Công Cơ Khí' đang tranh giành đơn hàng lớn cho tuyến giao thông đường sắt ngầm số 20 dưới lòng đất. Việc đơn hàng này về tay ai còn quyết định sự phát triển của khu vực mới khai thác phía bắc trong tương lai. Càng nhiều đơn hàng thì lợi nhuận càng khổng lồ."
"Nếu như thời điểm này lộ ra chuyện sủng thú do 'Sinh Vật Linh Sang' điều chế mất kiểm soát giết người — vụ án mạng kinh hoàng như vậy, chắc ch���n sẽ ảnh hưởng đến việc phân bổ đơn hàng."
"Dựa theo nguyên tắc 'ai được lợi thì kẻ đó là kẻ tình nghi', nếu như 'Thiên Công Cơ Khí' có thể kiếm được lợi ích từ 'sủng thú mất kiểm soát giết người' thì tự nhiên có động cơ và sự tình nghi cực kỳ lớn!!!"
Lữ Ti Nhã chậm rãi gật đầu nói: "Giả sử suy nghĩ của anh không có vấn đề, nhưng tại sao lại phải làm chuyện này ở 'Thiên Thành Sega'?"
"Lựa chọn những khu phố sầm uất với mật độ dân cư cao hơn, hoặc những khu dân cư bình dân ồn ào hơn, dường như sẽ dễ bùng phát scandal hơn. Mà thời điểm này, nếu không phải tối qua có người bí ẩn đăng tải trên mạng, thì chuyện này suýt nữa đã bị ém nhẹm."
Trong mắt Mạnh Siêu lóe lên vẻ "anh hùng tương kiến, sở kiến tương đồng", nói: "Ngay từ đầu, tôi cũng nghĩ không thông, nhưng tỉ mỉ cân nhắc, lại phát hiện đối phương chỉ có thể lựa chọn những nơi như 'Thiên Thành Sega'."
"Vâng, lựa chọn khu phố sầm uất hoặc những khu dân cư bình thường như Thiên Phúc Uyển của chúng ta, có vẻ như sẽ dễ gây chấn động lớn hơn, nhưng có một vấn đề, làm sao để ra tay chứ?"
"'Tái Hổ' thuộc loài chó cỡ lớn, có sức chiến đấu nhất định, đã được cấy ghép nhiều gen quái thú ăn thịt, thậm chí còn có thể chuyển sang 'hình thái chiến đấu'. Cho nên, việc quản lý vô cùng nghiêm ngặt, mua sắm cùng nuôi dưỡng đều phải đăng ký đầy đủ. Cho dù ch��t hoặc mất tích, cũng phải báo cáo với các cơ quan liên quan để ghi nhận."
"Nói cách khác, kẻ tình nghi không thể đường hoàng mua một con 'Tái Hổ', tiêm độc tố bệnh dại biến chủng vào, rồi ném nó vào khu phố sầm uất chờ nó lên cơn điên cuồng. Làm như vậy chẳng khác nào tự thú nhận tội."
"Đương nhiên, hắn cũng không có khả năng tại khu phố sầm uất chờ người qua đường dắt 'Tái Hổ' đi ngang qua, lén đi theo phía sau, tìm cơ hội dùng kim dài chọc vào tai sủng thú."
"Về phần khu dân cư cũ kỹ đông đúc như Thiên Phúc Uyển, ai cũng đã ở đây mấy chục năm, rất thân quen. Dù có chuyện gấp khi dắt chó đi dạo, chưa chắc đã giao sủng thú cho người mới vừa gia nhập hội chơi chó không bao lâu. Cho dù có gửi gắm, xung quanh đều là hàng xóm láng giềng, dân số đông đúc, mọi người dễ dàng nhìn thấy, cũng rất khó tìm được cơ hội ra tay."
"Chỉ có khu dân cư cao cấp mới xây như 'Thiên Thành Sega', thứ nhất là số hộ gia đình tương đối ít, môi trường sống trong khu cũng rất tốt, có đủ loại rừng trúc nhân tạo, hòn non bộ, hồ nước, những con đường uốn lượn dẫn tới đình đài lầu các, v.v."
"Thứ hai, cư dân phần lớn đều có địa vị xã hội nhất định, biện pháp an ninh lại chặt chẽ, hai bên tương đối tin tưởng nhau, tính cảnh giác không cao đến mức đó."
"Giả sử nạn nhân thứ ba chính là kẻ tình nghi gây ra hai vụ 'tai nạn' trước đó. Ông ta vốn là một cư dân ở đây, căn nhà trước kia cũng là do ông ta tự mua. Nói trắng ra, ông ta cũng là một quản lý cấp trung có tiếng tăm của 'Thiên Công Cơ Khí', một tinh anh xã hội có uy tín. Ngoại trừ một số ít hàng xóm, những hàng xóm tòa nhà khác rất khó biết chuyện ông ta nợ nần cờ bạc bên ngoài với số tiền lớn, tự nhiên sẽ không nghi ngờ ông ta."
"Mà hắn biết rõ địa hình trong khu dân cư, đương nhiên cũng biết đâu mới là góc chết của hệ thống giám sát."
"Kể từ đó, chỉ cần tìm cớ để tách hai chủ nhân sủng thú sinh hóa ra, tự nhiên có thể thong dong ra tay."
Toàn bộ nội dung chỉnh sửa này là tài sản riêng của truyen.free, mong độc giả thưởng thức và tôn trọng.