(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 342: Bị xem nhẹ lực lượng
"Sao vậy?" Tần Hổ sờ mặt mình.
Mạnh Siêu kinh ngạc hỏi: "Anh, anh cạo râu quai nón rồi sao?" "Anh lại còn đeo kính gọng vàng, đến cả da dẻ cũng trở nên bóng láng, trắng nõn. Chẳng lẽ anh đi phẫu thuật thẩm mỹ sao?"
Tần Hổ trước đây có bộ râu quai nón uy vũ, quanh năm săn quái thú sâu trong vùng hoang dã. Dù có Linh Năng tẩm bổ, làn da hắn vẫn không tránh khỏi sự sạm đen, thô ráp, đôi mắt tròn xoe như chuông đồng, toát ra khí chất mãnh hổ hạ sơn, đằng đằng sát khí. Kể từ khi mất hết công lực, trở về Long Thành, nghỉ ngơi mấy tháng, đủ loại dược tề gen đại bổ mười toàn đã không thể khôi phục cảnh giới của hắn, nhưng lại khiến hắn được nuôi dưỡng đến mức da trắng, người mập, thịt mềm. Bộ râu quai nón trước đây từng xồm xoàm nay cũng được cắt tỉa gọn gàng, vẻ uy nghiêm còn phảng phất chút thành khẩn, khiến người ta vừa nhìn đã cảm thấy người này đáng tin cậy. Nói sao nhỉ, Tần Hổ bây giờ không còn giống một người thợ săn có phần thô kệch nữa. Anh ta trông giống kiểu người có thể mặt không đổi sắc, nói phét ba ngày ba đêm không chớp mắt, lừa được hàng trăm triệu tiền vốn từ nhà đầu tư rồi ôm tiền bỏ trốn vậy.
"Chị Nhã, chị nhìn kỹ xem." Mạnh Siêu quay đầu, hỏi Lữ Ti Nhã: "Anh ta thật sự là Tần Hổ à? Hay bị dị thú xâm nhập đại não, thậm chí là dị thú giả dạng?" Lữ Ti Nhã tháo kính râm, tỉ mỉ quan sát. Tần Hổ dở khóc dở cười: "Nói đùa cái gì thế! Đeo kính là vì tôi mất hết công lực, mắt không còn được Linh Năng tẩm bổ, thị lực giảm hơn một nửa, cận thị năm sáu trăm độ; da dẻ trắng lên là vì không cần ra hoang dã chém giết nữa, lại còn được Lam Nguyên Mẫu Thạch tẩm bổ; cạo râu là vì vốn dĩ tôi không thích bộ râu quai nón này, vừa ngứa ngáy lại phiền phức, mỗi lần ăn cơm đều phải vén lên, vợ tôi cũng chẳng muốn gần gũi. Có cơ hội đương nhiên phải cạo đi!"
"Thật sao?" Mạnh Siêu cau mày: "Vậy sao anh lại để râu quai nón nhiều năm như thế?" "Vốn dĩ tôi là thợ săn mà, muốn xây dựng hình tượng uy vũ, khí phách, để bộ râu quai nón uy phong lẫm liệt giúp thu hút đầu tư và tài trợ, hơn nữa trên hoang nguyên tranh giành con mồi với người khác, cũng dễ trấn áp đối thủ hơn chứ!" Tần Hổ nói như thể điều đó là hiển nhiên.
"Thế còn chuyện 'Tàn Tinh hội' thì giải thích sao?" Mạnh Siêu nheo mắt lại: "Lại còn nói chuyện 'cống hiến' hay mấy thứ vớ vẩn khác. Nếu anh như vậy, tôi chỉ có thể xem anh là dị thú và thẳng tay trấn áp. Cái loại người không thấy lợi thì không làm như anh, chắc chắn đã nhìn thấy lợi lộc cực lớn mới chịu đổ nhiều tiền đầu tư đến vậy phải không?"
Tần Hổ liếc nhìn xung quanh, nhà vệ sinh vẫn chưa được sửa sang hoàn chỉnh, ngay cả bồn cầu cũng không có, đương nhiên không có người thứ tư nào ở đây. Hắn hắng giọng một tiếng, kéo Mạnh Siêu và Lữ Ti Nhã vào một góc, cười tủm tỉm nói: "Đương nhiên là có lợi ích rồi! Tôi thật không ngờ, Mạnh lão đệ, cậu tự tay thành lập 'Tàn Tinh hội' mà lại không nhìn ra bao nhiêu cơ hội kinh doanh ẩn chứa trong đó sao? Đúng là còn non lắm!"
"Bớt nói nhảm đi." Mạnh Siêu nghiêm túc nói: "Chúng ta là tình nghĩa sinh tử, anh cũng là một trong hai cổ đông của 'Siêu Tinh Tài Nguyên'. Nhưng nếu anh dám lợi dụng danh nghĩa 'Tàn Tinh hội' để lừa gạt tiền của đông đảo Tàn Tinh Siêu Phàm, tôi tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho anh!"
"Mạnh lão đệ, cho dù cậu không tin nhân phẩm của Hổ ca, thì ít nhất cũng phải tin vào con mắt nhìn người của tôi chứ! Tàn Tinh Siêu Phàm trong tay có được bao nhiêu tiền mà đáng để tôi đổ toàn bộ gia sản vào chứ?" Tần Hổ cười lạnh một tiếng, rồi hạ giọng, thần thần bí bí nói: "Cậu yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không lừa gạt Tàn Tinh Siêu Phàm nửa xu nào. Hoàn toàn ngược lại, tôi chân tâm thật ý muốn làm tốt Tàn Tinh hội, dù cho phải bỏ tiền túi ra, cũng muốn cung cấp dịch vụ tốt nhất cho đông đảo Tàn Tinh Siêu Phàm, để mọi người cảm thấy thoải mái như ở nhà." "Đương nhiên, cậu nói rất đúng, chuyện làm không công thì có thể làm, nhưng buôn bán thua lỗ thì tuyệt đối không làm. Cái tôi nhắm tới là thị trường đằng sau Tàn Tinh Siêu Phàm."
Mạnh Siêu và Lữ Ti Nhã liếc nhìn nhau. Lữ Ti Nhã hơi hứng thú hỏi: "Vậy là sao?"
"Trong giới Siêu Phàm Giả, Tàn Tinh Siêu Phàm có sức chiến đấu rất yếu. Một trăm Tàn Tinh Siêu Phàm cùng lúc xông lên cũng không phải đối thủ của một Thần Cảnh cường giả. Tốc độ tu luyện chậm, giới hạn thấp, kỹ năng ít... Tóm lại, họ vẫn là những người bị xem thường." Tần Hổ đếm trên đầu ngón tay, hăm hở nói: "Nhưng các cậu ch��ng lẽ không nhận ra, Tàn Tinh Siêu Phàm cũng có ưu thế của riêng mình sao?" "Thứ nhất, số lượng nhiều. Thần Cảnh cường giả đương nhiên lợi hại, nhưng nhìn khắp cả Long Thành, rốt cuộc có bao nhiêu Thần Cảnh chứ? Cho dù một trăm Tàn Tinh Siêu Phàm đánh không lại một Thần Cảnh, một nghìn người thì sao, một vạn người thì sao, mười vạn người thì sao? Đương nhiên tôi không nói muốn Tàn Tinh Siêu Phàm đi liều mạng với Thần Cảnh cường giả, nhưng đạo lý là vậy, lượng biến có thể dẫn đến chất biến. Thứ hai, Tàn Tinh Siêu Phàm phần lớn xuất thân từ hàn môn, giống như tôi và Mạnh lão đệ cậu. Điều này rất dễ hiểu, nếu là người xuất thân hào môn như Lữ tiểu thư, tự nhiên có thể nhận được tài nguyên tu luyện phong phú và sự chỉ điểm của danh sư, cũng sẽ không bị thiêu hủy linh mạch, biến thành 'Tàn Tinh' chứ?
"Điều này có nghĩa là, chúng ta và đông đảo Tàn Tinh Siêu Phàm có tiếng nói chung, mọi người cùng một tầng lớp, họ càng dễ tin tưởng chúng ta, đồng thời đoàn kết lại quanh chúng ta. Thứ ba, đừng thấy Tàn Tinh Siêu Phàm trong giới Siêu Phàm Giả là những người bị bỏ qua, nhưng ở dân gian, tại các khu dân cư cơ sở và đơn vị làm việc, họ lại thường là 'người tài' và 'niềm tự hào' trong mắt hàng xóm láng giềng, cũng là trụ cột tuyến đầu trong công việc. Lấy cậu làm ví dụ đi, Mạnh lão đệ, cậu bây giờ là Linh Biến cảnh giới nhị tinh, đặt trong toàn bộ giới Siêu Phàm mà nói, đương nhiên vẫn chưa thấm vào đâu, nhưng ở Thiên Phúc Uyển của các cậu, tôi nhớ ngoài cậu ra thì chỉ có thêm một Tàn Tinh Siêu Phàm nữa thôi. Hai người các cậu nói chuyện, hàng xóm láng giềng có nghe không, có tin theo không?"
Mạnh Siêu chậm rãi gật đầu, như có điều suy nghĩ: "Sẽ nghe, sẽ tin, có lý. Tàn Tinh Siêu Phàm phần lớn đến từ dân gian, bởi vì cảnh giới không cao, thường sẽ không rời xa dân gian, mà là tích cực cống hiến ở tuyến đầu tại các khu dân cư và đơn vị cơ sở. Có thể nói, họ là những Siêu Phàm Giả mà đông đảo người dân tiếp xúc nhiều nhất trong cuộc sống hàng ngày, cũng là những Siêu Phàm Giả được mọi người tin cậy và cần đến nhất."
"Chính xác là vậy!" Tần Hổ vỗ đùi: "'Vũ Thần' Lôi Tông Siêu đương nhiên vô địch thiên hạ, nhưng nếu quái thú thật sự xâm nhập khu dân cư, Lôi Tông Siêu cũng khó có thể đích thân đến cứu vớt người dân. Người đầu tiên xông lên thường là Siêu Phàm Giả của chính khu dân cư đó, và ở các khu dân cư bình thường, những người có khả năng xuất hiện nhiều nhất chính là Tàn Tinh Siêu Phàm." "Nếu một Tàn Tinh Siêu Phàm liên tục cứu giúp khu dân cư của mình, hay là trụ cột nghiệp vụ của một đơn vị cơ sở nào đó, thường xuyên giải quyết những vấn đề thực tế cho công nhân tuyến đầu, thì hàng xóm và đồng nghiệp nảy sinh sự tin cậy mãnh liệt đối với anh ta, cũng rất hợp lý chứ?" "Nói cách khác, Tàn Tinh Siêu Phàm chính là đầu dây thần kinh và mao mạch của toàn bộ xã hội Siêu Phàm. Mỗi một Tàn Tinh Siêu Phàm, đều có một khu dân cư, một đơn vị, hàng trăm hàng nghìn người tin cậy đứng sau!"
Mạnh Siêu cân nhắc một lát, đồng tình với lời Tần Hổ: "Vậy thì sao?" "Cho nên, những Tàn Tinh Siêu Phàm này có được khả năng quảng bá sản phẩm và quyền đàm phán giá cả cực kỳ mạnh mẽ!" Tần Hổ vừa khoa chân múa tay vừa nói, nước bọt văng tung tóe: "Lấy một ví dụ, cậu hợp tác với con trai 'Đoạn Hồn Đao' La Vũ, tạo ra 'Bôn Lôi Chiến Đao' và tự mình làm người phát ngôn, đúng không?" " 'Đoạn Hồn Đao' La Vũ rõ ràng là một bậc thầy đao pháp, Thiên Cảnh đỉnh phong, sức chiến đấu không biết cao hơn cậu gấp bao nhiêu lần. Vậy vì sao ông ta không tự mình đại diện, mà lại kéo con trai mình vào chứ?" "Rất đơn giản, bởi vì trong nhóm khách hàng mục tiêu của 'Bôn Lôi Chiến Đao', sức ảnh hưởng của La Vũ, ngược lại không bằng cậu. Người dùng phổ thông cũng không nghĩ rằng chiến đao mà 'Đoạn Hồn Đao' La Vũ dùng sẽ phù hợp với họ!"
"Nhưng cậu có thể đạt được sự tin cậy của toàn bộ người dân thành phố sao? Điều đó cũng không khả thi. Cư dân Thiên Phúc Uyển đương nhiên xem cậu là niềm tự hào và anh hùng của họ, nhưng các khu dân cư khác chưa chắc đã vậy. Họ có Tàn Tinh Siêu Phàm của riêng mình, niềm tự hào và anh hùng của riêng họ. Hãy thử nghĩ mà xem, nếu như chúng ta có thể khiến 'Tàn Tinh hội' phát triển rực rỡ, thu hút tất cả Tàn Tinh Siêu Phàm trong thành gia nhập. Bình thường mọi người cùng nhau ăn uống, ca hát, hàn huyên tâm sự, chẳng có gì to tát. Nhưng đến khi cần bán 'Bôn Lôi Chiến Đao' và các sản phẩm tương tự, mỗi Tàn Tinh Siêu Phàm đều có thể mang một thanh Bôn Lôi Chiến Đao về khu dân cư, đơn vị hay quân doanh của mình, để hàng xóm láng giềng, bà con cô bác, đồng nghiệp, chiến hữu cũng có thể tự mình trải nghiệm. Đây là khả năng quảng bá sản phẩm mạnh mẽ đến mức nào chứ? Chỉ cần bản thân sản phẩm không có vấn đề gì, doanh số chắc chắn không thành vấn đề phải không?" "Tôi nói không chỉ là Bôn Lôi Chiến Đao, mà là tất cả các sản phẩm liên quan đến tu luyện, đương nhiên cũng bao gồm cả công pháp 'Ba Văn lực'. Chỉ cần 'Tàn Tinh hội' thực sự đáng tự hào, tất cả các nhà máy ở Long Thành sẽ phải khóc lóc van xin chúng ta đưa sản phẩm của họ vào Tàn Tinh hội để Tàn Tinh Siêu Phàm được dùng thử miễn phí, rồi tiếp tục quảng bá cho đông đảo người dân!"
"Cùng lúc đó, giá cả đặt hàng một món sản phẩm và một vạn món sản phẩm chắc chắn không giống nhau. Nếu như chúng ta có thể thông qua Tàn Tinh hội, nắm trong tay sức mua của hàng trăm vạn người dân, đứng sau một vạn Tàn Tinh Siêu Phàm, chắc chắn có thể có được giá mua sỉ rẻ hơn thị trường rất nhiều. Lại là một ví dụ, nếu chúng ta lấy danh nghĩa Tàn Tinh hội, một lúc đặt mua một vạn thanh 'Bôn Lôi Chiến Đao' thì liệu có còn là giá thị trường không? Ít nhất cũng phải chiết khấu 15%!" "Đối với Tàn Tinh Siêu Phàm và những người dân đứng sau họ mà nói, họ nhận được lợi ích thực tế bằng tiền bạc. Đối với chúng ta mà nói, cũng có khoảng trống để điều chỉnh lợi nhuận, tiền kiếm được đều là tiền sạch, tiền lương thiện!" "Thêm nữa là, Siêu Phàm Giả lâu ngày khó tránh khỏi tính cách cao ngạo, không gần gũi với dân thường, không hiểu rõ nhu cầu của người dùng phổ thông. Đặc biệt là những kẻ xuất thân hào môn, tu luyện đến Thiên Cảnh trở lên... À, Lữ tiểu thư, tôi không có ý nói cô đâu."
"Không sao." Lữ Ti Nhã mỉm cười: "Tôi thấy anh nói rất có lý, xin hãy tiếp tục." "Ngay cả Lữ tiểu thư cũng thấy có lý, khoản làm ăn này thật sự... có tương lai đấy!"
Tần Hổ hưng phấn nói: "Tàn Tinh Siêu Phàm là người gần gũi với dân thường nhất, hiểu rõ nhất nhu cầu tiêu dùng và tâm lý của người dân bình thường. Thông qua các buổi giao lưu thân mật định kỳ, trao đổi thông tin, chúng ta có thể cung cấp cho các nhà máy những phản hồi dữ liệu mới mẻ và chi tiết nhất. Thời buổi này, tu luyện cũng phải nói đến số liệu hóa, thông tin hóa. Ai nắm giữ được dữ liệu lớn, người đó mới là người thắng lớn!"
"Tôi phần nào hiểu ý anh rồi." Mạnh Siêu nói: "Được lòng dân là được thiên hạ, mà Tàn Tinh Siêu Phàm, xét cho cùng, là những người hiểu rõ nhất 'lòng dân' của Long Thành. Chúng ta là những Siêu Phàm Giả gần gũi với người dân phổ thông nhất, cũng là những Siêu Phàm Giả chân chính đi lên từ người dân phổ thông."
"Đúng vậy, quan trọng hơn là, sức mua của bản thân Tàn Tinh Siêu Phàm cũng rất đáng kể." Tần Hổ tiếp tục nói: "Trước đây, Tàn Tinh Siêu Phàm chấp nhận bị bỏ qua là vì sức chiến đấu không cao. Nhiều người tự biết tình trạng của mình nên cũng từ bỏ ý định tiếp tục đột phá cảnh giới cao hơn. Chỉ cần duy trì được sức chiến đấu hiện tại là đủ hài lòng, tự nhiên sẽ không mua sắm thêm tài nguyên tu luyện. Nhưng theo Cực Hạn Lưu được xuất bản, Tàn Tinh Siêu Phàm thi nhau nhận ra khả năng nâng cao sức chiến đấu và đột phá cảnh giới, đương nhiên cần nhiều tài nguyên tu luyện hơn. Mảng thị trường này, tất cả các doanh nghiệp lớn bị ấn tượng cũ kỹ từ mấy chục năm trước chi phối, tạm thời vẫn chưa chú ý tới. Chúng ta há chẳng phải ngồi mát ăn bát vàng, không có lý do gì mà không nắm giữ chặt nó trong tay chứ!"
Quyền sở hữu bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, góp phần mang câu chuyện đến gần hơn với độc giả Việt Nam.