(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 365: đầy bụng bực tức
Người đàn ông trung niên ôm đầu, cuộn tròn trên chiếc giường xếp, vẻ mặt xấu hổ tột độ.
Mạnh Siêu thở dài trong lòng.
Tiếu Phương Hoa như thể đã chứng kiến nhiều cảnh tượng tương tự, vẫn kiên nhẫn nói: "Ba của Lý Giác à, Lý Giác bây giờ còn nhỏ, chưa hiểu rốt cuộc việc tu luyện quan trọng đến mức nào. Thằng bé là một đứa trẻ ngoan, biết thương cha mẹ, chính vì vậy, chúng ta càng phải thận trọng cân nhắc tiền đồ của thằng bé."
"Chuyện này, cứ để tôi từ từ tìm cách. Hiện tại tôi không thể hứa hẹn gì với anh, nhưng 'Quê hương Lam Sắc' của tôi có rất nhiều thành viên đều nguyện ý giúp đỡ một hạt giống tốt như Lý Giác."
"Cô Tiếu, tôi..."
Ba của Lý Giác ngẩng đầu lên, bờ môi run rẩy, hai tay xoa vào nhau bứt rứt, không biết nên nói gì.
Mạnh Siêu nghĩ đến mình vừa rồi đã nói nặng lời, liền nói thêm vào: "Đúng vậy, chú Lý, bây giờ là thời điểm khó khăn nhất, nhưng cháu tin rằng, với sự giúp đỡ của Ủy ban Sinh tồn và Tháp Siêu Phàm, mọi chuyện rồi sẽ tốt hơn thôi."
Những lời này còn chưa dứt, dường như đã chạm đúng vào nỗi đau của ba Lý Giác, đôi mắt ông lại đỏ hoe, đầy căm giận nói: "Đừng nhắc đến Ủy ban Sinh tồn và Tháp Siêu Phàm! Bọn họ giúp được gì chứ?"
"Cái này..."
Mạnh Siêu sững lại.
Hắn rất ít khi gặp một người dân thường nào nói về Ủy ban Sinh tồn và Tháp Siêu Phàm với ngữ khí như thế.
Ít nhất là kiếp này thì hắn hiếm khi gặp.
"Nếu Ủy ban Sinh tồn và Tháp Siêu Phàm thực sự muốn giúp đỡ, rất đơn giản, chỉ cần sắp xếp con cái của chúng tôi vào những trường học bên ngoài là được rồi."
Ba của Lý Giác nói: "Cho dù các trường học phổ thông không gian và tài nguyên eo hẹp, mỗi lớp đều chật cứng học sinh, thì những trường học quý tộc của đám nhà giàu đó, dù sao cũng phải có chỗ mà sắp xếp con cái chúng tôi chứ? Tại sao không thể tạm thời sắp xếp Lý Giác và các em ấy qua đó, cho tạm trú vài tháng chẳng hạn?"
Mạnh Siêu khẽ nhíu mày.
Trong lòng hắn dâng lên một cảm giác khó tả.
"Không phải là chúng tôi ham tài nguyên của trường học quý tộc, nhưng nói cho cùng, chúng tôi rơi vào tình cảnh như vậy, Ủy ban Sinh tồn và Tháp Siêu Phàm cũng có trách nhiệm chứ?"
Ba của Lý Giác thở hổn hển nói: "Ở trong khu dân cư cao cấp như 'Long Thành Nhất Hiệu', tất cả đều là Siêu Phàm Giả từ Thiên Cảnh trở lên. Bọn họ rõ ràng có thực lực vô cùng mạnh mẽ, cái con quái thú mù lòa kia, nếu dám xông vào 'Long Thành Nhất Hiệu', chỉ trong phút chốc sẽ bị bọn họ đánh cho tan xác."
"Những nơi như 'Long Thành Nhất Hiệu', hay trường học quý tộc phụ thuộc 'Long Thành Nhất Hiệu', căn bản không cần lắp đặt bất kỳ biện pháp phòng ngự nào. Nào là tháp súng máy, pháo cao xạ, pháo điện từ hay lưới điện cao thế, chẳng cần thứ gì hết! Chỉ cần cường giả phóng ra sát khí, cũng đủ để khiến quái thú sợ chết khiếp rồi."
"Thế nhưng, Ủy ban Sinh tồn và Tháp Siêu Phàm, hết lần này đến lần khác lại xây dựng công sự phòng ngự kín kẽ, ba lớp trong, ba lớp ngoài xung quanh những khu dân cư cao cấp. Gió thổi không lọt!"
"Còn khu dân cư cũ kỹ của chúng tôi, nơi dân lao động bình thường sinh sống, lần đầu tiên công sự phòng ngự được bảo trì và nâng cấp toàn diện đã là chuyện của nhiều năm trước. Nhiều thiết kế phòng ngự đã lâu ngày thiếu tu sửa, kết cấu xuống cấp, đạn dược cũng không đủ, mỗi gia đình chỉ được phân phát có mấy trăm viên, làm sao chống đỡ nổi sự tấn công điên cuồng của quái thú?"
"Nghĩ kỹ mà xem, thực sự quá vô lý! Người sống trong khu dân cư cũ kỹ đều là người bình thường, chính vì chúng tôi không đánh lại quái thú, không phải càng nên xây dựng công sự phòng ngự kiên cố ở ngoại vi khu dân cư của chúng tôi sao? Tại sao hết lần này đến lần khác lại xây công sự sát cạnh nhà của những Siêu Phàm Giả cao cấp vậy?"
"Kết quả là, khi sương mù bao phủ, quái thú bị khí tức cường giả chấn nhiếp, không dám liều lĩnh xông vào những nơi như Long Thành Nhất Hiệu. Chúng cứ như quả hồng tìm chỗ mềm mà bóp, tất cả đều xông về phía khu dân cư cũ kỹ của chúng tôi. Công sự phòng ngự bên Long Thành Nhất Hiệu thì một phát súng, một quả pháo cũng chưa nổ, còn công sự bên chúng tôi thì đã sớm bị xông cho tan nát, tan hoang, ngay cả trường học cạnh khu dân cư cũng bị quái thú tấn công và chiếm đóng! Ủy ban Sinh tồn và Tháp Siêu Phàm có nhiều chuyên gia, nhiều cái đầu thông minh như vậy, nếu thực sự muốn giúp đỡ người bình thường, đã sớm phải phòng ngừa chu đáo rồi. Nói cho cùng, Siêu Phàm Giả và người bình thường không hề đồng lòng, bọn họ căn bản sẽ chẳng quan tâm đến sống chết của người bình thường!"
Ba của Lý Giác thỏa sức trút bỏ sự phẫn nộ và không cam lòng của mình.
Lời vừa bật ra, ông mới ý thức được Tiếu Phương Hoa đang đứng trước mặt mình cũng là một Siêu Phàm Giả. Ông ngượng nghịu nói: "Thật xin lỗi, cô Tiếu, tôi không có ý nói cô đâu. Cô đương nhiên là người tốt bụng thật sự, cô cũng biết đó, tôi đang nói đến những Siêu Phàm Giả cao cao tại thượng kia."
"Không sao đâu."
Tiếu Phương Hoa mỉm cười nói: "Ba của Lý Giác à, chồng tôi làm việc trong bộ phận lắp đặt hệ thống phòng ngự của khu dân cư. Theo tôi được biết, những khu dân cư cao cấp như Long Thành Nhất Hiệu, hệ thống phòng ngự của họ đều là tự bỏ tiền ra để lắp đặt, bảo trì và nâng cấp, chứ không hề sử dụng tiền thuế mồ hôi nước mắt của người dân."
"Tôi, tôi biết chứ."
Ba của Lý Giác thoáng chốc đã hạ hỏa, thần sắc ảm đạm nói: "Nói đi nói lại, mạng sống của kẻ có tiền chung quy vẫn quý giá hơn mạng người nghèo. Không trách Ủy ban Sinh tồn và Tháp Siêu Phàm, thì trách tôi vô dụng, trách số phận Lý Giác nhà tôi không may."
"Tiền à tiền! Đầu năm nay cái gì cũng cần tiền. Muốn chống cự quái thú xâm nhập cũng cần tiền, muốn tu luyện cũng phải có tiền. Đúng là nghèo văn giàu võ mà! Cũng nói tu luyện có thể thay đổi vận mệnh, thế nhưng người nghèo thì làm gì xứng được tu luyện?"
Ông rụt người lại vào trong giường xếp, đặt cái chân bị độc tố ăn mòn lên giường, thất thần nhìn những vết bẩn trên băng gạc, chúng loang ra từng vòng như xoáy ốc.
"Chú Lý..."
Mạnh Siêu trầm ngâm một lát, bỗng nhiên nói: "Những lời vừa rồi, là chính chú nghĩ ra sao?"
Ba của Lý Giác có chút kinh ngạc nhìn hắn.
"Là lời chú nói, Siêu Phàm Giả và người bình thường không hề đồng lòng." Mạnh Siêu nói.
Ba của Lý Giác sửng sốt một chút, nói: "Mọi người đều nói như vậy mà."
Mạnh Siêu hỏi: "Mọi người nào?"
"Thì, mọi người trong khu định cư tạm thời này chứ."
Ba của Lý Giác ngượng nghịu nói: "Tôi, tôi cũng biết rất nhiều Siêu Phàm Giả đều là người tốt, như các bạn, và cả những nhóm tình nguyện viên ngày ngày đến giúp đỡ chúng tôi. Chúng tôi đối với các bạn chỉ có cảm kích, không có bất kỳ ý kiến nào, thật sự đó. Nếu ai dám nói nửa lời không hay về các bạn, thì đơn giản là lòng dạ xấu xa."
"Thế nhưng, một gia đình êm ấm sụp đổ ngay trước mắt, chúng tôi chẳng làm được gì, chỉ có thể trơ mắt nhìn phế tích cháy hừng hực, đến cả tấm ảnh kỷ niệm cũng không kịp chạy vào lấy. Cú sốc này thực sự quá lớn, mọi người đều ôm một bụng nước đắng, thật sự không có chỗ nào để trút ra cả!"
"Còn có những người bị thương tật như chúng tôi, không còn khả năng lao động, cả ngày tụ tập lại với nhau, cũng chẳng biết nên làm gì, thì cũng chỉ biết than vãn thôi. Chú ngàn vạn lần đừng để bụng."
"Không sao đâu, cháu sẽ không để bụng đâu."
Mạnh Siêu mỉm cười: "Nhưng mà, chú có biết ai là người đầu tiên than vãn như vậy không?"
"Thì ai mà biết được?"
Ba của Lý Giác nói: "Mấy lời than vãn ấy mà, một đồn mười, mười đồn trăm, không ai biết ban đầu do ai nói ra đâu. Dù sao, hiện tại thì mọi người đều nói như vậy rồi."
Mạnh Siêu còn muốn truy vấn, Tiếu Phương Hoa ở phía sau khẽ kéo góc áo hắn.
Mạnh Siêu suy nghĩ một chút, từ chỗ ba của Lý Giác có lẽ không thu thập được nhiều thông tin, bèn từ biệt ông ấy, cùng Tiếu Phương Hoa đi ra lều vải.
Trên đường quay về, Mạnh Siêu như có điều suy nghĩ.
Tiếu Phương Hoa nói: "Ở đây rất nhiều cư dân đều mắc phải hội chứng căng thẳng hậu chấn thương. Thường xuyên có người nửa đêm thét lên trong ác mộng, dẫn đến phản ứng dây chuyền khắp khu định cư, giống như 'tiếng thét trại lính' thời cổ đại vậy. Áp lực tinh thần của mọi người quá lớn, nên việc họ than vãn cũng rất bình thường. Chúng tôi đã sớm quen rồi, Mạnh Siêu này, cậu đừng để bụng nhé?"
"Không sao đâu, lần này sương mù ập đến, bị quái thú công phá mười mấy khu dân cư, đúng là trách nhiệm của Ủy ban Sinh tồn và Tháp Siêu Phàm. Để cho người dân thường có than phiền vài câu cũng không oan uổng gì."
Mạnh Siêu liếc nhìn Tiếu Phương Hoa, nói: "Chị Tiếu, chị đã sớm nghe những lời than vãn này rồi sao?"
Tiếu Phương Hoa gật đầu.
"Còn gì nữa không ạ?"
Mạnh Siêu nói: "Còn có những lời than vãn nào khác không?"
"Sao lại không có chứ?"
Tiếu Phương Hoa nói: "Gần đây không hiểu sao, ngoài khu định cư tạm thời ở phía Đông này, khắp Đông Tây Nam Bắc toàn thành, tất cả các khu định cư tạm thời đều có rất nhiều người mất đi nhà cửa chất chứa đầy bụng những lời than vãn."
"Có những người cũng than phiền như ba c��a Lý Giác, rằng tại sao Ủy ban Sinh tồn và Tháp Siêu Phàm lại xây dựng công sự phòng ngự vô cùng kiên cố bên ngoài những khu dân cư cao cấp mà các Siêu Phàm Giả cấp cao sinh sống, nhưng đối với công sự đơn sơ, lâu ngày thiếu tu sửa ở ngoại vi các khu dân cư cũ kỹ của người bình thường lại làm như không thấy."
"Lại có người than phiền giá cả các loại tài nguyên tu luyện gần đây tăng vọt. Ngay cả những dược tề gien chúng tôi lấy giá gốc từ nhà máy về, giá cả đã đồng loạt tăng 20%, nghe nói tháng sau còn tiếp tục tăng. Kẻ có tiền có lẽ có thể chấp nhận được, nhưng đối với những gia đình thuộc tầng lớp lao động chân tay hoặc mất việc như ba của Lý Giác mà nói, điều này không nghi ngờ gì là đã cắt đứt hy vọng tu luyện của thế hệ sau."
"Theo lý thuyết, Long Thành giành được đại thắng ở tuyến Bắc, hẳn có thể thu thập được nhiều tài nguyên hơn mới phải chứ. Thế nào mà giá cả vẫn cứ không ngừng tăng lên vậy?"
Mạnh Siêu trầm mặc một lát, nói: "Gần đây Long Thành đang tích cực khuếch trương, điều binh khiển tướng ra từng hướng Đông Tây Nam Bắc, lượng tài nguyên tiêu hao gấp bội so với trước kia. Nguồn cung ứng trong thành có phần căng thẳng, đó cũng là chuyện không thể tránh khỏi thôi."
"Thật vậy sao?"
Tiếu Phương Hoa mỉm cười nói: "Trong tin tức cũng nói như vậy, nhưng rất nhiều người ở các khu định cư tạm thời căn bản không tin. Họ cho rằng không phải do nguyên nhân khuếch trương khắp bốn phía, mà là có kẻ đầu cơ tích trữ hàng hóa, kiếm tiền lớn từ 'tai nạn' này."
"Chưa kể đến điều này, còn có người than vãn nói, tất cả đều là do Siêu Phàm Giả chọc giận quái thú."
"Cái này..."
Mạnh Siêu ngạc nhiên: "Cái này lại là lý lẽ kỳ lạ gì vậy?"
"Cậu không nhận ra sao, Mạnh Siêu này, quái thú đã trở nên thông minh hơn nhiều! Lần sương mù ập đến này quy mô tuy lớn, những năm qua cũng không phải chưa từng gặp, nhưng thiệt hại gây ra lại lớn hơn rất nhiều so với trước đây."
Tiếu Phương Hoa nói: "Hiện tại dân gian có một quan điểm cho rằng, quái thú cũng có không ít loài cực kỳ thông minh, mang tính người, vốn dĩ có cơ hội cùng nhân loại chung sống hòa bình, ít nhất là nước sông không phạm nước giếng."
"Nhưng bởi vì các Siêu Phàm Giả cấp cao mang dã tâm bừng bừng, vì tu luyện để siêu việt cảnh giới nhân loại, đã truy sát tận diệt những loài quái thú cao trí tuệ này, nên mới rước lấy sự trả thù từ chúng."
"Các Siêu Phàm Giả cấp cao đương nhiên không sợ sự trả thù của quái thú cao trí tuệ, như tôi vừa nói đó, bọn họ đều ở những nơi như Long Thành Nhất Hiệu, có hệ thống phòng ngự vô cùng kiên cố bảo vệ."
"Chỉ khổ cho người bình thường, phải thay Siêu Phàm Giả cấp cao mà gánh chịu cơn thịnh nộ của quái thú cao trí tuệ."
Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.