Mạnh Siêu há hốc mồm ngây người hồi lâu, mới lên tiếng: "Tin đồn hoang đường đến thế mà cũng có người tin sao?"

"Ban đầu thì dĩ nhiên là không có, nhưng em cũng biết đấy, lần sương mù giáng xuống này đã xuất hiện rất nhiều quái thú am hiểu công kích tinh thần, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tâm lý của nhiều người dân, khiến họ gần như suy sụp."

Tiếu Phương Hoa muốn nói lại thôi, "Còn có..."

Mạnh Siêu nhíu mày: "Còn có gì nữa?"

"Còn có những người dân vô gia cư, họ nhìn thấy Siêu Phàm Giả sống trong các khu dân cư kiên cố, sang trọng, được trang bị đầy đủ; họ thấy con mình chỉ có thể chui rúc trong lều bạt, tu luyện đến thổ huyết, trong khi con cái các thế gia tu luyện lại được hưởng nền giáo dục tốt nhất ở trường quý tộc; họ thấy chính mình thân tàn phế nằm trên giường bệnh dã chiến rên rỉ đau đớn, còn Siêu Phàm Giả thì phá núi mở đường, cưỡi mây đạp gió; họ thấy mỗi ngày mình chỉ có thể sống lay lắt bằng đồ hộp giá rẻ và nước tái chế, còn những Siêu Phàm Giả có thủ đoạn thì tích trữ, đầu cơ, phát tài lớn; thậm chí có người còn chứng kiến vợ mình, vì mong gia đình có cuộc sống tốt hơn, đành bán thân cho Siêu Phàm Giả."

Tiếu Phương Hoa khe khẽ thở dài, nói: "Tuyệt vọng, bất đắc dĩ, cuồng nộ, khi tin vào những lời đồn hoang đường như vậy thì cũng chẳng có gì lạ.

Huống chi, những lời đồn đó còn chưa phải là điều kỳ quái nhất."

Mạnh Siêu hít sâu một hơi: "Còn có lời đồn nào kỳ quái hơn nữa sao?"

"Có chứ."

Tiếu Phương Hoa cười cười, nói: "Có lời đồn rằng, toàn bộ Siêu Phàm Giả sẽ tiến sâu vào Dị Giới, bỏ mặc Long Thành, bỏ mặc tất cả người thường."

Mạnh Siêu sững sờ hồi lâu, nói: "Làm sao có thể?"

"Vì sao không thể? Siêu Phàm Giả cũng đâu phải cha mẹ của người thường, tại sao cứ phải gắn bó với người thường mãi? Chẳng qua mọi người đều mang danh 'người Địa Cầu' mà thôi, nhưng chúng ta đã xuyên qua được hơn nửa thế kỷ rồi, trời mới biết khi còn sống có thể trở về Địa Cầu được không, ý nghĩa của 'người Địa Cầu' đã càng lúc càng phai nhạt rồi sao?

Lời đồn nói, trong mắt Siêu Phàm Giả, người thường chân tay chậm chạp, không phải là trợ lực mà là gánh nặng. Siêu Phàm Giả muốn chinh phục Dị Giới, căn bản không cần phải mang theo người thường cùng đi, có lẽ họ sẽ dùng quái thú sinh hóa được điều chế, hoặc máy móc phù văn tự động hóa, để tạo ra một đội quân tuyệt đối phục tùng mình.

Đương nhiên, bây giờ kỹ thuật điều chế sinh hóa và kỹ thuật máy móc phù văn còn chưa hoàn thiện, nên 'đội quân không người' như vậy sức chiến đấu chưa chắc đã bằng đội quân người thường. Nhưng họ có một ưu điểm, đó là giá rẻ, hiệu quả kinh tế cao hơn nhiều!

Nếu dùng đội quân người thường, một khi gặp thương vong, sẽ đối mặt với vấn đề bồi thường và trợ cấp. Hiện tại chỉ là giữ gìn Long Thành thôi, mà nguồn tài nguyên dùng cho bồi thường và trợ cấp hàng năm đã đủ để làm sập ngân sách của Long Thành rồi. Tương lai mà vận dụng đội quân người thường để viễn chinh vạn dặm đến các nền văn minh Dị Giới ư? Thật sự là quá bất lợi.

Lời đồn còn nói, cho dù Dị Giới có sinh mệnh trí tuệ bản địa, thì chắc chắn cũng đang ở giai đoạn bộ lạc với trình độ văn minh cực thấp. Siêu Phàm Giả lợi dụng sức chiến đấu cá nhân mạnh mẽ, ưu thế xuất quỷ nhập thần, cơ động linh hoạt của mình, đều có thể nhân danh 'thần' mà trở thành thần của các bộ lạc thổ dân, hưởng thụ mọi lợi ích của Dị Giới. Vậy thì cần gì phải mang theo người thường, chia sẻ lợi ích của Dị Giới cho họ?

Thật giống như lần này, cuộc tấn công tuyến phía Bắc thắng lớn, quả thật đã phát hiện ra đại lượng tài nguyên tại khu Toái Tinh Hồ, Rừng Bia Mộ và dãy núi Nộ Đào. Nhưng những tài nguyên này, có chút nào rơi vào tay người thường không? Chẳng phải tất cả đều bị Siêu Phàm Giả nhân danh 'tu luyện' và 'bảo vệ Long Thành' mà chiếm lấy sao? Thứ còn lại cho người thường, chỉ có sự phẫn nộ trả thù của quái thú.

Lấy chiến trường tuyến phía Bắc làm ví dụ, cho dù một ngày nào đó, Siêu Phàm Giả thật sự chinh phục Dị Giới, thì cũng chẳng liên quan nửa xu đến người thường. Rốt cuộc thì, mọi người chưa bao giờ đồng lòng, cho dù trong hơn mười năm đầu tiên khi mới xuyên qua phải nương tựa vào nhau để sưởi ấm, thì đó cũng chỉ là 'có thể cùng hoạn nạn, chứ không thể cùng hưởng phú quý' mà thôi!"

Mạnh Siêu chăm chú nhìn Tiếu Phương Hoa một cái thật sâu.

Cô giáo Tiếu Phương Hoa với gương mặt trẻ trung mỉm cười nhìn hắn.

Trước đây Mạnh Siêu chưa bao giờ biết, lời lẽ của Tiếu Phương Hoa có thể sắc bén đến thế, quả không hổ là giáo viên.

Suy nghĩ kỹ lại thì, những "lời đồn" này không hẹn mà gặp với quan điểm của Lâm Xuyên và Cao Dã, thậm chí còn mang tính mê hoặc và sức phá hoại lớn hơn nhiều.

Bây giờ vấn đề là, rốt cuộc ai đã bịa đặt những lời đồn này?

Phải chăng là chồng của Tiếu Phương Hoa, một trong những "mười người lạc lối lớn của Long Thành" trong tương lai, Triệu Phi Huyền?

Mạnh Siêu nói: "Cô Tiếu, cô lại rất tường tận về những lời đồn này."

Tiếu Phương Hoa nói: "Ngôi trường tôi đang dạy là một trường trung học phổ thông ở khu phố cổ. Lần sương mù giáng xuống này, trường cũng bị quái thú tấn công dữ dội, phòng tuyến suýt chút nữa bị phá vỡ. Đó là nhờ các cư dân đã dùng thân thể máu thịt, kiên cường chặn đứng. Trong trận chiến ấy, thương vong nặng nề. Vì vậy, các cư dân đối với hiện trạng cũng tràn đầy bất mãn, tôi muốn giả vờ không nghe thấy cũng không được.

Người lớn thì còn đỡ, nhưng lũ trẻ con ngây thơ vô tội, đôi khi hỏi lên những vấn đề, thật sự khiến tôi không biết phải trả lời ra sao."

Mạnh Siêu n��i: "Ví dụ như, vấn đề gì vậy?"

"Trong lớp tôi dạy, có một cô bé rất xinh, ban đầu thành tích rất tốt, nhưng khi sương mù giáng xuống, thành tích lại tụt dốc không phanh, người cũng hoảng loạn, như biến thành một người khác vậy."

Tiếu Phương Hoa nói: "Tôi gọi em ấy vào văn phòng, riêng hỏi em rốt cuộc có chuyện gì. Em ấy bình thường quan hệ rất thân thiết với tôi, không kìm được bèn kể ra, nguyên lai là bố mẹ em ở nhà cãi vã, đòi ly hôn ầm ĩ. Mà nguyên nhân ly hôn là mẹ em với một Siêu Phàm Giả có quan hệ không rõ ràng.

Cô bé nói, lúc mẹ em với bố em cãi nhau, mẹ mắng bố em vô dụng, chỉ là một người thường, khi quái thú xâm nhập đến người trong nhà còn chẳng bảo vệ được, gả cho một người thường như vậy, quả là xui xẻo tám đời.

Cô bé hỏi tôi, cô Tiếu ơi, gả cho người thường thật sự là xui xẻo tám đời sao?

Cô bé lại hỏi tôi, cô Tiếu ơi, chẳng phải người ta vẫn nói Siêu Phàm Giả phải bảo vệ người thường mà, tại sao Siêu Phàm Giả lại còn đi chèn ép mẹ em?

Cô bé còn hỏi tôi, cô Tiếu ơi, chẳng phải Siêu Phàm Tháp cấm Siêu Phàm Giả ức hiếp người thường mà, ai dám ức hiếp người thường, Tòa Trọng Tài sẽ bắt ngay lập tức — vậy tại sao Tòa Trọng Tài vẫn không bắt cái Siêu Phàm Giả đã ức hiếp mẹ em kia đi?

Ba câu hỏi này, tôi một câu cũng không trả lời được."

Mạnh Siêu trầm mặc một lát, nói: "Tòa Trọng Tài chỉ can thiệp khi Siêu Phàm Giả phạm tội trái pháp luật. Còn những vấn đề cá nhân lộn xộn trong cuộc sống, hình như không ai can thiệp được."

"Đúng vậy."

Tiếu Phương Hoa cười cười, giọng điệu vẫn dịu dàng, nhưng lời nói lại lạnh lẽo thấu xương: "Lần sương mù giáng xuống này, nhiều phụ huynh trong các lớp tôi dạy đã ly hôn. Phần lớn là do người vợ cảm thấy, người chồng chỉ là người thường, đã không thể bảo vệ họ, cũng không kiếm được nhiều tiền, không đổi được nhiều tài nguyên tu luyện, không có cách nào giúp con cái tìm được đường ra. Thà bám lấy chân Siêu Phàm Giả, chẳng cần danh phận gì, chỉ cần chút canh thừa cơm cặn lọt từ kẽ tay Siêu Phàm Giả xuống là đủ để họ có cuộc sống tốt hơn trước kia rồi.

Dưới tình cảnh như vậy, những người chồng bị bỏ rơi đó, cam tâm tình nguyện bị lời đồn mê hoặc, thì cũng đành chịu thôi sao?"

"Cô Tiếu thì sao?" Mạnh Siêu rất chân thành mà nhìn Tiếu Phương Hoa, "Cô có tin những lời đồn này không?"

Tiếu Phương Hoa cụp mắt xuống, không trả lời thẳng, mà hỏi ngược lại: "Học sinh Mạnh Siêu, em có biết điều tôi bội phục em nhất là gì không?"

Mạnh Siêu lắc đầu nói: "Tôi đâu có gì đáng bội phục, chẳng qua chỉ là một Siêu Phàm Giả bình thường thôi."

"Điều tôi bội phục em nhất, không phải là việc em xây dựng Tàn Tinh Hội, cũng không phải là nghiên cứu phát minh Cực Hạn Lưu, mà là thành tích của em trong kỳ thi Đại học."

Tiếu Phương Hoa chân thành nói: "Cửu Trung chỉ là trường trọng điểm khu vực, em ở Cửu Trung cũng chỉ là học sinh lớp thường. Vậy mà với thành tích Top 100 toàn thành phố, em thi đỗ khoa Võ Đạo của Đại học Nông Nghiệp, lại còn đỗ thủ khoa trong kỳ thi tuyển sinh tân sinh của khoa Võ Đạo, thật sự quá đỗi phi thường.

Người khác không rõ, nhưng tôi làm giáo viên lại rõ hơn ai hết, vì thành tích đó, em đã bỏ ra những gì.

Rất nhiều người đều xem thành tích của em như một kỳ tích, đáng tiếc thay, thứ gọi là kỳ tích này thì không thể sao chép, và cũng rất khó xuất hiện.

Theo thể chế Long Thành hoàn thiện, hệ thống Linh Năng và tu luyện không ngừng tiến hóa, giá cả các loại tài nguyên tu luyện cũng ngày càng tăng cao, con nhà nghèo, càng ngày càng khó mà ngẩng đầu lên được.

Ngôi trường tôi đang dạy kém xa so với trường cũ Cửu Trung của em, chỉ là một trường trung học bình thường nhất.

Thế nhưng, mười năm trước, khi tôi vừa mới đi làm, trong các trường trung học phổ thông, hàng năm cũng có hơn mười học sinh giỏi có thể thi đỗ trường cấp ba trọng điểm. Mà trong số các học sinh giỏi tốt nghiệp những năm đó, luôn có vài em thức tỉnh được sức mạnh Siêu Phàm, vinh dự trở về trường cũ báo tin vui.

Hai năm qua, số lượng lại càng ngày càng ít.

Cách đây hai năm, trường chúng tôi có hai mươi lăm em thi đỗ trường cấp ba trọng điểm; năm ngoái có mười bảy em; năm kia có chín em. Năm nay lại gặp phải sương mù xâm nhập, gia đình của nhiều học sinh đều bị ảnh hưởng, e là thành tích sẽ còn tệ hơn phải không?

Thật là kỳ quái, tôi tuy không dám nói mình là giáo viên vàng, nhưng kinh nghiệm giảng dạy dù sao cũng ngày càng phong phú phải không? Vậy mà sao tỉ lệ thành công khi dạy dỗ bọn trẻ lại ngày càng ít đi?"

Tiếu Phương Hoa nhìn Mạnh Siêu, ánh mắt sáng lấp lánh.

"Học sinh Mạnh Siêu, tôi có tin hay không những lời đồn này, không quan trọng."

Nàng nhẹ nhàng tiếp lời: "Nếu như những trường học phổ thông phục vụ người dân ở tầng lớp bình dân như chúng tôi, hàng năm đều có mười mấy học sinh có thể thi đỗ những trường trọng điểm cấp cao, và trong số những em thi đỗ, tương lai lại có thể sản sinh 3 đến 5 Siêu Phàm Giả, tôi tin rằng tất cả phụ huynh sẽ nhìn thấy hy vọng. Khi đó, dù lời đồn có hoang đường đến mấy, cũng sẽ không có ai tin.

Thế nhưng, nếu như những trường như chúng tôi tiếp tục sa sút, dần dần, thì sẽ chẳng có một Siêu Phàm Giả nào xuất hiện nữa. Thậm chí phụ huynh ngay từ ngày đầu đưa con đến trường đã biết, con mình vĩnh viễn không thể trở thành Siêu Phàm Giả. Ngoài tin vào lời đồn, họ còn có thể tin vào điều gì?

Vừa rồi em nói với bố Lý Giác một câu, tôi rất đồng tình: tương lai Dị Vực, nhất định là thế giới của Siêu Phàm Giả.

Lại không biết, trong thế giới Siêu Phàm Giả, thì người thường sẽ phải sống sót ra sao đây?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tài liệu đáng tin cậy cho những người yêu thích truyện.