(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 467: Song nhận kiếm
"Cái này... 'Một trăm cách hủy diệt Long Thành' có vấn đề gì à?" Mạnh Siêu hỏi dò.
"Không có, hoàn toàn không có vấn đề gì cả! Cuốn sách nhỏ này viết cực kỳ hay, đầy tính tiên đoán, thực sự đã thức tỉnh nhiều người. Nó đã dạy cho Long Thành Bí Cảnh, Cửu đại gia tộc, các siêu cấp xí nghiệp cùng những ngành liên quan một bài học sâu sắc."
Thân Ngọc Bằng nghiêm túc nói: "Ngay cả rất nhiều lão tiền bối trong giới Siêu Phàm Giả đều cho rằng, cuốn sách nhỏ này đã chỉ rõ đúng trọng tâm những tai họa ngầm của Long Thành. 'Sức mạnh Siêu Phàm' là một thanh gươm hai lưỡi mà nền văn minh chúng ta chưa từng biết đến. Nó có thể đẩy văn minh lên một tầm cao mới, nhưng cũng có thể khiến văn minh rơi vào vực thẳm hủy diệt. Chọn con đường nào, đều phụ thuộc vào cách chúng ta đối diện và xử lý nó một cách đúng đắn."
"Vì vậy, kể từ sau sự kiện tấn công khách sạn Quân Lâm kết thúc, Long Thành Bí Cảnh, các ngành liên quan, siêu cấp xí nghiệp và Cửu đại gia tộc đã đồng loạt triển khai một cuộc tự kiểm điểm và chấn chỉnh rầm rộ."
"Đặc biệt là trong mấy tháng ngươi xông pha hoang dã tu luyện này, mọi người thực sự đã mạnh tay, đau gân động cốt, quyết liệt loại bỏ những thói hư tật xấu đã tồn tại từ lâu, đồng thời chú trọng học tập và bồi dưỡng tinh thần phục vụ thị dân."
"Cụ thể hơn, rất nhiều ngành và xí nghiệp đều đã rà soát lại tình hình phân phối và sử dụng tài nguyên tu luyện trong mười năm, thậm chí lâu hơn nữa, và tiến hành kiểm toán nghiêm ngặt. Ngay cả một lọ dinh dưỡng tề năng lượng cao, một ống gien dược tề hay thậm chí một viên tinh thạch, đều phải làm rõ đường đi, đảm bảo được sử dụng cho mục đích công vụ."
"Đồng thời, họ cũng công khai và hủy bỏ những quỹ đen, tài khoản bí mật đã tồn tại từ lâu, cắt giảm nhiều khoản chi tiêu không hợp lý, và điều chỉnh nhiều đãi ngộ vượt mức của Siêu Phàm Giả. Toàn bộ số tài chính và tài nguyên tu luyện tiết kiệm được đều được đầu tư vào dân sinh, dùng để nâng cấp hệ thống phòng ngự của các khu dân cư cũ kỹ, cải tạo trường học phổ thông trong các khu dân cư, hỗ trợ đệ tử hàn môn tu luyện."
"Đồng thời, chúng ta còn nhận ra rằng, trong quá khứ, rất nhiều Siêu Phàm Giả quá chú trọng tu luyện bản thân, không khỏi quá cao cao tại thượng, xa rời quần chúng. Chẳng trách họ càng ngày càng xa cách với dân chúng bình thường, thậm chí khiến một bộ phận dân chúng có ý kiến với chúng ta."
"Về phương diện này, điều tra viên chủ chốt Lữ Ti Nhã của Cục Điều Tra Dị Thú đã là một tấm gương sáng cho chúng ta. Dưới ảnh hưởng của ngươi, nàng đã thay đổi tính cách kiêu căng, tiểu thư đài các ngày trước, chủ động gần gũi với thị dân, tình nguyện lao động giúp đỡ mọi người, đồng thời tuyên truyền tư tưởng 'Siêu Phàm Giả nên phục vụ dân chúng bình thường', được đông đảo thị dân khen ngợi."
"Cho nên, chúng ta cũng nghiêm túc học tập theo tấm gương Lữ Ti Nhã, mỗi ngày đều phải viết vài bài tâm đắc, nhận thức, rồi ra trước công chúng làm tình nguyện gì đó. Khoan hãy nói, làm tình nguyện còn nhẹ nhàng hơn nhiều so với việc truy bắt những kẻ mất phương hướng!"
Mạnh Siêu càng nghe càng thấy sai sai. Hắn cảm giác Thân Ngọc Bằng có ẩn ý khác trong lời nói, nghe có chút kỳ quái.
"Bằng ca, tôi nghe nói giai đoạn này Siêu Phàm Giả của Long Thành chúng ta làm việc rất tốt, càng ngày càng hòa hợp với dân chúng bình thường mà, đây chẳng phải là chuyện tốt sao?" Mạnh Siêu chỉ đành kiên trì hỏi.
"Đương nhiên là chuyện tốt, cũng đâu có ai nói là chuyện xấu! Chẳng phải tất cả đều đang ca ngợi 'Một trăm cách hủy diệt Long Thành' viết rất có tầm nhìn, và Lữ Ti Nhã cũng là người điển hình trong giới tu luyện của chúng ta đó sao!"
Thân Ngọc Bằng duỗi ra ba ngón tay, chụm lại thành một nắm, ý nói "không đáng kể": "Đúng thế, chúng ta gặp phải một chút vấn đề nhỏ, cũng chẳng phải đại sự gì. Chỉ là trong mấy tháng qua, Long Thành Bí Cảnh đã mất đi một phần ba số nhân viên mà thôi."
"Cái gì? Ý gì đây?" Mạnh Siêu trợn tròn mắt, há hốc mồm: "Một phần ba nhân viên Long Thành Bí Cảnh không làm việc nữa ư? Tại sao vậy?!"
"Bởi vì những người này giác ngộ không đủ cao!" Thân Ngọc Bằng mặt không chút thay đổi nói: "Đương nhiên, nói một cách khách quan, công việc của nhân viên bí cảnh và tài quyết giả, quả thực không phải là gì tốt đẹp."
"Đối với Siêu Phàm Giả mà nói, công việc như thế nào mới được coi là tốt? Kỳ thực cũng đơn giản, chỉ có hai loại: một là có thể kiếm được tài nguyên tu luyện, hai là có không gian thăng tiến. Nếu không ngại thêm một điểm nữa, đó là có thể vang danh thiên hạ, trở thành anh hùng được mọi người ca ngợi, đúng không?"
"Như thợ săn, Thác Hoang Giả, nhà thám hiểm, những công việc có thể xông pha hoang dã, trực diện quái thú thì vô cùng phù hợp với yêu cầu này. Không ngừng liều chết chém giết với quái thú, một mặt là rèn luyện sức chiến đấu, mặt khác lại có thể thu hoạch đại lượng tài nguyên tu luyện, cảnh giới tự nhiên sẽ đột phá như bão táp. Nếu quay chụp được những video chiến đấu đặc sắc, hoặc đánh chết siêu thú cao cấp, lại có cơ hội một đêm thành danh. Chẳng trách vô số Siêu Phàm Giả đều đổ xô theo."
"Còn Long Thành Bí Cảnh thì sao?"
"Thứ nhất, vì yêu cầu công việc, phần lớn nhân viên bí cảnh và tài quyết giả không thể bại lộ thân phận. Ít nhất là không thể xuất hiện dưới ánh đèn sân khấu, trở thành anh hùng được vạn người tung hô."
"Thứ hai, cũng vì tính chất đặc thù của công việc, chúng ta không thể đảm bảo mỗi ngày đều có thể gặp được siêu cấp tội phạm."
"Một thợ săn tu luyện trong hoang dã một tháng, rất có thể chém giết mấy trăm con quái thú, nuốt chửng đại lượng huyết nhục quái thú cùng gien dược tề, tích lũy vô số Linh Năng và kinh nghiệm chiến đấu, một cách thuận lý thành chương mà đột phá sang cảnh giới mới."
"Trong khi đó, Long Thành Bí Cảnh mất một tháng để phá án và bắt giữ một vụ án, rất có thể 29 ngày đều phải làm những công việc tỉ mỉ đến rườm rà liên quan đến manh mối và giấy tờ, thậm chí liên tục bảy ngày bảy đêm không chợp mắt giám sát tội phạm. Khả năng còn cao hơn nữa là sau khi lãng phí rất nhiều thời gian và công sức, lại phát hiện mình lầm đường lạc lối, công cốc."
"Đến khi truy bắt tội phạm, cũng phải chú ý đánh đòn sấm sét, trấn áp trong chớp mắt, cơ bản sẽ không cho siêu cấp tội phạm bất kỳ cơ hội phản kháng nào. Nói cách khác, sức chiến đấu của bản thân cũng không thể được rèn luyện."
"Đạo tu luyện như thuyền đi ngược dòng, không tiến ắt lùi. Với tình hình nhiều vụ án như vậy, nhân viên Long Thành Bí Cảnh căn bản không có thời gian tu luyện, sớm đã bị thợ săn, Thác Hoang Giả và nhà thám hiểm bỏ xa rồi. Mạnh Siêu, ngươi nói có đúng không?"
Mạnh Siêu vò đầu. Nghĩ lại thì đúng là như vậy.
Ba tháng xông pha hoang dã này, mỗi giây Mạnh Siêu đều yên tâm không chút vướng bận chém giết quái thú, thu hoạch và nuốt chửng không biết bao nhiêu tài liệu quý giá, tu vi tự nhiên tiến triển cực kỳ nhanh.
Nếu như ba tháng này đều dùng để điều tra và giám sát siêu cấp tội phạm, thì sức chiến đấu không bị thụt lùi đã là may mắn.
"Công việc ở Long Thành Bí Cảnh bản thân nó không phải là một nghề tốt, chỉ có thể dựa vào việc nâng cao đãi ngộ để thu hút nhân tài. Nhưng về phương diện này, chúng ta cũng có những khó khăn thực sự."
Thân Ngọc Bằng hai tay dang rộng, nói: "Tại sao thợ săn lại là nghề nghiệp hàng đầu trong giới Siêu Phàm Giả? Chính là vì thợ săn cấu thành các Siêu Phàm chiến đội, có thể trực tiếp xông pha hoang dã để săn giết quái thú, thu thập đại lượng tài nguyên."
"Nếu nói theo ngôn ngữ doanh nghiệp, các tiểu đội săn giết chính là bộ phận nghiệp vụ tuyến đầu, là nơi trực tiếp tạo ra doanh thu và lợi nhuận."
"Ngoài việc săn bắn quái thú, các thợ săn còn thu hoạch một số tài nguyên từ thân quái thú, chia cắt ngay tại chỗ, ăn ngay, tiêu hóa và hấp thu. Sẽ chẳng ai nói gì cả. Thứ nhất, trong sâu thẳm màn sương, rất khó tiến hành kiểm toán; chẳng ai biết rốt cuộc thợ săn đã chém giết bao nhiêu quái thú, và mang về bao nhiêu. Thứ hai, khi bộ phận nghiệp vụ tạo ra doanh thu và lợi nhuận, không thể đặt ra quá nhiều quy tắc rập khuôn. Họ ăn càng nhiều, sức chiến đấu càng mạnh, thì càng có thể thu hoạch nhiều con mồi hơn. Chuyện này chẳng có gì sai cả."
"Cũng cùng đạo lý, như các trường đại học, ví dụ như Đại học Nông nghiệp của các ngươi, hoặc bốn viện nghiên cứu lớn, tuy không trực tiếp tạo ra doanh thu và lợi nhuận, nhưng lại có đại lượng thành quả nghiên cứu khoa học, lại còn cùng các bạn học liên kết thành lập rất nhiều xí nghiệp, thậm chí hợp tác với Xích Long quân đi khai hoang và săn bắn. Họ cũng có thể đạt được đại lượng tài nguyên tu luyện, khiến cho nhân viên nội bộ đều sống rất thoải mái."
"Nhưng Tòa án thì lại khác."
"Chúng ta là cơ quan chấp pháp, không thể xông pha hoang dã để săn giết quái thú, không thể trực tiếp tạo ra doanh thu và lợi nhuận, chỉ có thể dựa vào khoản chi của Ủy ban Sinh tồn để duy trì hoạt động."
"Mà tính chất đặc thù của công việc lại có nghĩa là chúng ta không thể kiêm nhiệm hay tự lập nghiệp. Nếu một nhân viên Long Thành Bí Cảnh vừa truy bắt siêu cấp tội phạm, lại vừa tự mình mở xí nghiệp, nghe sao cũng thấy bất thường, đúng không?"
Mạnh Siêu nghĩ nghĩ, gật đầu nói: "Quả thực bất thường."
"Nhưng đó lại chính là một thực trạng trong công việc của chúng ta hồi trước."
"Khoản chi của Ủy ban Sinh tồn là không đủ để thỏa mãn nhu cầu tài nguyên tu luyện của mỗi nhân viên Long Thành Bí Cảnh. Huống hồ, những kẻ mất phương hướng cũng không phải là tội phạm thông thường, mà đều là những siêu cấp tội phạm nắm giữ siêu năng lực. Muốn bắt giữ họ một cách lặng lẽ, không gây tiếng động, nghĩa là chúng ta phải làm nhiều công việc tỉ mỉ hơn, và đối mặt với rủi ro lớn hơn rất nhiều so với đồng nghiệp ở thời Địa Cầu."
"Nhiều khi, chúng ta không thể không bước vào vùng xám, nuôi dưỡng các thế lực ngầm, cũng thông qua các con đường không hợp pháp để có được đại lượng tài nguyên tu luyện bí mật, cùng với những manh mối mà thủ đoạn hợp pháp không thể nào có được."
"Khi giải quyết siêu cấp tội phạm, cũng không tránh khỏi phải dùng một số thủ đoạn đơn giản và thô bạo. Thậm chí, còn phải hợp tác với một số siêu cấp tội phạm có mức độ nguy hiểm không quá cao, để đối phó với những siêu cấp tội phạm khác có tội ác tày trời."
"Trong quá trình này, cũng có rất nhiều nhân viên Long Thành Bí Cảnh không chịu nổi sự cám dỗ, dần dần từ 'vùng xám' rơi vào 'màu đen', cùng chung một giuộc với siêu cấp tội phạm, thậm chí trong tình huống mất tự chủ, biến thành Khôi Lỗi của dị thú."
Mạnh Siêu biết, Thân Ngọc Bằng đang nói về chuyện mấy tháng trước. Sự kiện tấn công khách sạn Quân Lâm giống như một quả bom nổ dưới nước, dù đã sớm bùng nổ, nhưng dư chấn vẫn còn tiếp diễn.
"Sau cuộc chỉnh đốn 'tráng sĩ đoạn cổ tay, cạo xương trị thương', không khí của toàn bộ Tòa án đã hoàn toàn đổi mới. Ta có thể cam đoan, hiện tại trong Tòa án, sẽ không tìm thấy bất kỳ dấu vết thao tác nào không tuân thủ quy định, không có bất kỳ khoảng trống vùng xám nào, cũng không có việc tàng trữ tài nguyên tu luyện bí mật. Mọi quy tắc và quy trình của chúng ta đều đã chịu đựng được sự kiểm nghiệm nghiêm ngặt nhất."
Thân Ngọc Bằng nói: "Đương nhiên, vì vậy, hai công việc nhân viên bí cảnh và tài quyết giả thuộc Tòa án liền mất đi mọi sức hấp dẫn. Vừa không có tài nguyên tu luyện, vừa không có không gian thăng tiến, vừa không có cơ hội được vạn người chú ý, lại vừa khổ vừa mệt mỏi. Thậm chí, trong quá trình truy bắt siêu cấp tội phạm, nếu không cẩn thận, rất dễ gây thiệt hại kiến trúc và làm tổn thương thêm dân thường vô tội, còn phải gánh chịu đủ loại oan ức."
"Ngươi nói xem, rốt cuộc là Siêu Phàm Giả nào quá ngây thơ, mới có thể bỏ qua công việc thợ săn, Thác Hoang Giả và nhà thám hiểm không lo, mà lại đảm nhận vị trí nhân viên bí cảnh và tài quyết giả chứ?"
"Tuyệt đại đa số Siêu Phàm Giả đều sẽ biết tính toán. Mất đi một phần ba nhân viên, thật sự là không nhiều chút nào."
"Trong khi đó, những nhân viên bí cảnh tạm thời chưa tìm được bến đỗ mới, hoặc chưa quyết định ra ngoài lập nghiệp, một mặt là lượng công việc tăng lên một phần ba; mặt khác, mỗi ngày đều phải học tập sâu sắc 'Một trăm cách hủy diệt Long Thành', còn phải bắt chước những Siêu Phàm Giả điển hình như Lữ Ti Nhã, ra ngoài làm tình nguyện, chỉ dẫn đệ tử hàn môn tu luyện, và hòa mình với dân thường."
"Với rất nhiều nhân tố ảnh hưởng như vậy, việc chúng ta không thể sớm phát hiện những kẻ biến hóa thần bí và những kẻ đứng sau mọi âm mưu, cũng là điều hết sức bất đắc dĩ."
Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, mong bạn đọc có một trải nghiệm tốt nhất.