(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 468: Hủy đi chặt đầu cá, vá đầu tôm
Mạnh Siêu vò đầu bứt tai một lúc lâu.
Anh lúng túng hỏi: "Anh Bằng, thật ra thì, anh có biết cuốn sách nhỏ 'Một trăm phương pháp hủy diệt Long Thành' đó... là do em viết không?"
Thân Ngọc Bằng đáp: "Đương nhiên biết. Nên tôi mới lải nhải với cậu nãy giờ chứ!"
"..."
Mạnh Siêu cứng họng, hỏi lại: "Anh cảm thấy ý tưởng của em không đúng sao? Chúng ta không nên giải quyết vấn đề giữa Siêu Phàm Giả và người dân bình thường à?"
Thân Ngọc Bằng khoát tay: "Trẻ con mới bàn đúng sai. Tôi chẳng có hứng thú cũng không có thời gian rảnh để bận tâm ý tưởng của cậu đúng hay sai." Anh chắp tay sau lưng, nói: "Dù sao thì, tình hình hiện tại là như thế này: vì đãi ngộ ngày càng giảm sút, quản lý lại ngày càng nghiêm khắc, rất nhiều Bí Cảnh và Tài Quyết Giả không còn nhìn thấy lối thoát. Họ đều chuyển sang các đơn vị có triển vọng hơn, hoặc dứt khoát tự mình khởi nghiệp, ra khỏi thành khai hoang."
"À phải rồi, để duy trì trật tự Long Thành, truy bắt những kẻ gây thiệt hại nghiêm trọng và bỏ trốn, Tháp Siêu Phàm vẫn luôn ban bố 'Bảng Truy Nã' và thành lập 'Hội Thợ Săn Tiền Thưởng'. Chỉ cần hoàn thành một loạt nhiệm vụ, họ có thể nhận được Siêu Phàm tệ để đổi lấy tài nguyên tu luyện. Ban đầu, cơ chế này vô cùng hiệu quả, giúp Tòa Án san sẻ đáng kể khối lượng công việc, thợ săn tiền thưởng đều được coi là cánh tay đắc lực của các Bí Cảnh Long Thành."
"Thế nhưng, mấy tháng nay, Tháp Siêu Phàm lại cắt giảm ngân sách. Tiền thưởng cho nhiều đối tượng bỏ trốn đã giảm một phần ba, thậm chí một nửa. Lượng nhiệm vụ có thể đổi Siêu Phàm tệ cũng ít đi đáng kể, khiến không ít thợ săn tiền thưởng phải chuyển nghề. Những người còn trụ lại thì tinh thần làm việc cũng sa sút trầm trọng. Chính vì vậy, bọn cướp mới có nhiều cơ hội để lợi dụng đến vậy."
"Vì sao chứ?"
Mạnh Siêu ngẩn người, hỏi: "Tháp Siêu Phàm làm sao có thể cắt giảm ngân sách được chứ?"
Thân Ngọc Bằng giải thích: "Là vì 'Kế hoạch nâng cấp hệ thống phòng ngự khu dân cư cũ' đó!"
"Sự kiện tập kích khách sạn Quân Lâm' đã tạo ra một chuỗi phản ứng dây chuyền, khiến 'Thác Thực Phái' chịu đả kích nặng nề, còn 'Gia Viên Phái' lại thừa cơ quật khởi, giành được ngày càng nhiều sự ủng hộ từ dân chúng."
"Gia Viên Phái mượn cớ mối đe dọa ngày càng tăng từ Zombie kiểu mới và sinh vật bất tử, đưa ra 'Chương trình cải tạo toàn diện hệ thống phòng ngự khu dân cư cũ' tại Ủy Ban Sinh Tồn. Họ cũng thông qua mạng xã hội và Lam Sắc Gia Viên để toàn thể người dân thành phố biết đến chuyện này."
"À phải rồi, anh nhớ là khu dân cư đ��ợc cải tạo đầu tiên chính là 'Thiên Phúc Uyển', nơi cậu từng ở. Video thử nghiệm thực chiến sau khi Thiên Phúc Uyển được cải tạo đã lan truyền rộng rãi trong toàn thể người dân. Rất nhiều cư dân ở các khu tập thể cũ đều vô cùng ngưỡng mộ, tha thiết yêu cầu chính quyền địa phương áp dụng tiêu chuẩn tương tự để giải quyết vấn đề an ninh cho họ."
"Ban đầu, dự toán mà Gia Viên Phái đưa ra là một con số thiên văn, tuyệt đối không thể được thông qua."
"Thế nhưng, Gia Viên Phái đã thành công nắm bắt được lòng dân, nâng vấn đề lên một tầm cao mới: 'Liệu các Siêu Phàm Giả đang nắm giữ Ủy Ban Sinh Tồn có thực sự không đồng ý quan tâm đến sống chết của dân thường hay không?'"
"Dân ý cuồn cuộn dâng trào, Ủy Ban Sinh Tồn không thể ngăn cản, đành phải hứa hẹn: năm nay sẽ cải tạo toàn diện hệ thống phòng ngự cho ít nhất một trăm khu dân cư cũ; đến cuối năm sau, sẽ hoàn thành cải tạo cho không dưới ba trăm khu dân cư cũ, đảm bảo mỗi người dân ở đó đều có súng máy bắn cao, xe tăng bộ binh, Rocket và tháp pháo điện từ với số lượng và chất lượng không thua kém các khu dân cư thương mại cao cấp."
Mạnh Siêu nhớ lại, hình như anh từng nghe Triệu Phi Huyền và các ủy viên Lam Sắc Gia Viên nhắc đến chuyện này.
"Đây không phải chuyện tốt sao?" Mạnh Siêu hỏi.
"Đương nhiên là chuyện tốt."
Thân Ngọc Bằng nói: "Vấn đề là tài nguyên của Long Thành có hạn, không thể nào tự nhiên mà xuất hiện ngần ấy nhân lực, vật lực và tinh thạch cao cấp để cải tạo toàn diện đến 300 khu dân cư cũ được. Cuối cùng, bất đắc dĩ, họ chỉ có thể cắt xén ngân sách từ nhiều phương diện, bao gồm cả ngân sách của Tháp Siêu Phàm, để toàn thể Siêu Phàm Giả đều phải thắt lưng buộc bụng, chỉ có như vậy mới khiến người dân bình thường hài lòng được."
"Tôi không nói cách làm đó là 'giật gấu vá vai'. Tuy nhiên, khi không đủ tài nguyên tu luyện để kích thích, tinh thần của thợ săn tiền thưởng cũng chẳng còn cao nữa. Thay vì ở lại trong thành truy bắt siêu cấp tội phạm, ra khỏi thành săn quái thú vẫn sướng hơn nhiều, đó cũng là sự thật hiển nhiên."
"Ngoài ra, diện tích Long Thành không ngừng mở rộng, các cứ địa tiên phong và điểm khai hoang sâu trong vùng sương mù ngày càng tập trung nhiều Siêu Phàm Giả. Ngược lại, số lượng Siêu Phàm Giả trong thành đã giảm xuống mức thấp nhất trong gần mười năm qua. Điều này cũng đồng nghĩa với việc, khả năng cảnh giới và lực phòng ngự của Long Thành đối với tội phạm loài người đã giảm xuống mức thấp nhất trong gần một thập kỷ."
"Nếu như vụ cướp quy mô lớn lần này, đúng như cậu nói, là một cuộc tấn công hoàn toàn mới do dị thú phát động, thì tôi phải thừa nhận rằng, những sinh vật đó thực sự đã đánh trúng yếu điểm của chúng ta."
Mạnh Siêu trầm tư.
Gần đây, anh cũng nghe nói không ít bạn bè Siêu Phàm Giả lần lượt ra khỏi thành khai hoang và thám hiểm. Ai nấy đều muốn nhân cơ hội phản công chiến lược, giết thêm vài con quái thú, kiếm thật nhiều tài nguyên tu luyện, nhanh chóng đột phá cảnh giới cao hơn. Rất ít người sẵn lòng ở lại Long Thành để giải quyết những vấn đề rắc rối, phức tạp mà lại vô cùng bạc bẽo.
Thân Ngọc Bằng điềm nhiên nói: "Tuy Bí Cảnh không phải là công việc tốt đẹp gì, nhưng nói cho cùng thì cũng phải có người làm. Tôi chẳng phải vẫn còn ở đây sao, chắc là đời này cũng sẽ không rời khỏi Tòa Án đâu."
Mạnh Siêu hơi chút cảm động, nói: "Biết rõ làm Bí Cảnh là một công việc vô cùng bạc bẽo, vậy mà anh vẫn chuẩn bị cống hiến cả đời mình vì sự an toàn và trật tự của Long Thành. Thảo nào, lúc trước chúng ta vừa gặp đã như quen từ kiếp trước!"
Thân Ngọc Bằng thản nhiên nói: "Đây đâu phải vấn đề giác ngộ, chủ yếu là tôi có gia tộc chu cấp, làm Bí Cảnh đơn thuần chỉ vì sở thích mà thôi. Mấy đứa đệ tử hàn môn, phải dựa vào thực lực bản thân để nuôi sống gia đình, còn phải kiếm đủ tài nguyên tu luyện, thì Bí Cảnh hay Tài Quyết Giả quả thực không phù hợp với họ. Còn những người như chúng tôi, trong nhà dù có chút của cải kha khá, giải quyết được nỗi lo về tài nguyên tu luyện thì cũng chẳng sao, đúng không?"
Mạnh Siêu lại một lần nữa cứng họng.
Cuốn sách nhỏ "Một trăm phương pháp hủy diệt Long Thành" mà anh tự mình sáng tác, ngoài mục đích cải thiện mối quan hệ giữa Siêu Phàm Giả và người bình thường, còn có một mục tiêu rất quan trọng khác, đó là hạn chế sức mạnh của Cửu Đại Hào Phú. Cửu Đại Hào Phú một tay che trời sẽ đẩy nhanh quá trình cố hóa vòng tròn Siêu Phàm Giả, điều này không có lợi cho bất kỳ ai — kể cả chính Cửu Đại Hào Phú.
Thế nhưng, tại sao sau một loạt thao tác mạnh mẽ như hổ, kết quả lại đẩy các Siêu Phàm Giả xuất thân hàn môn ra khỏi những cơ cấu trọng yếu như Tòa Án, chỉ còn lại những đệ tử hào phú gia cảnh khá giả như Thân Ngọc Bằng? Mạnh Siêu không hề nghi ngờ về nhân cách của Thân Ngọc Bằng, kể cả Lữ Ti Nhã. Cả hai đều là 'chân vàng' của anh – à không, là những người bạn tốt. Anh cũng không có tâm lý thù phú cực đoan, cho rằng những người xuất thân từ Cửu Đại Hào Phú, ở lại Long Thành và làm việc hiệu quả nhất, đều tuyệt đối không phải người tốt.
Mấu chốt là, theo ký ức kiếp trước của anh, sự bành trướng dị thường của Cửu Đại Hào Phú thực sự đã cản trở sự phát triển bình thường của văn minh Long Thành, và cuối cùng sẽ dẫn đến con đường hủy diệt!
Vấn đề này quá lớn.
Không phải là điều mà Mạnh Siêu có thể giải quyết vào lúc này.
Thôi thì, cứ giải quyết vấn đề viên nang thần biến này trước đã.
Mạnh Siêu sắp xếp lại dòng suy nghĩ, sau đó trình bày rõ thái độ của Cục Điều Tra Dị Thú.
Thân Ngọc Bằng cho biết, tuy hai cơ quan chấp pháp trước đây từng có những hiểu lầm nho nhỏ khi tranh giành quyền quản lý vụ án và ngân sách. Nhưng khi đối mặt với những đại án liên quan đến sống còn, vẫn cần phải phân định rõ trọng yếu. Vụ cướp liên hoàn quy mô lớn lần này, cùng với sự quỷ dị của viên nang thần biến, quả thực có khả năng phá vỡ ranh giới giữa người bình thường và Siêu Phàm Giả, làm tan rã trật tự xã hội đã dần hình thành sau mấy chục năm.
Một khi trật tự xã hội thực sự tan vỡ, thậm chí không cần tan vỡ hoàn toàn, chỉ cần quyền uy của Ủy Ban Sinh Tồn và Tháp Siêu Phàm bị siêu cấp tội phạm làm hoen ố và suy yếu, cũng sẽ gây ra hậu quả vạn kiếp bất phục. Việc Tòa Án và Cục Điều Tra liên thủ là điều tất yếu.
Hơn nữa, để hai cơ quan chấp pháp có thể hợp tác hoàn hảo, luôn cần một thời gian để mài giũa. Binh quý thần tốc, dù là dị thú hay bất kỳ nhân vật nguy hiểm nào khác, đang ��m thầm bày mưu tính kế, chắc chắn sẽ không cho chính quyền Long Thành cơ hội thở dốc.
Do đó, việc cấp trên hợp tác ra sao là chuyện của cấp trên. Những 'binh nhì đầu to' dũng cảm chiến đấu như Thân Ngọc Bằng và Mạnh Siêu thì không ngại kề vai sát cánh, cùng nhau điều tra trước.
Mạnh Siêu sảng khoái gật đầu: "Em vừa mới đột phá Thiên Cảnh, tài nguyên Siêu Tinh trong nhà đã bị cướp phá. Nếu không bắt được kẻ chủ mưu đứng sau xé thành tám mảnh, sau này em chẳng còn mặt mũi nào mà lăn lộn trong giới Siêu Phàm Giả nữa!"
Thân Ngọc Bằng nói: "Đã vậy thì, tôi sẽ đưa cậu đến 'Thiên Hạ Bảo Hiểm' ngay. Tin rằng với trực giác nhạy bén mà cậu đã thể hiện xuất sắc trong 'Sự kiện tập kích khách sạn Quân Lâm', cùng với tài nguyên của Tàn Tinh Hội, chúng ta nhất định có thể phá giải nan đề này."
Mạnh Siêu ngạc nhiên: "Không phải đi Tòa Án điều tra sao?"
Thân Ngọc Bằng đáp: "Không phải vừa nói rồi sao, bên Tòa Án gần đây nhân lực và tài chính đều tương đối eo hẹp, lại còn bị hàng trăm vụ cướp bóc quấn lấy. Tôi tin rằng, với sự tinh ranh của kẻ chủ mưu đứng sau, hàng trăm vụ cướp đó chỉ là chiêu nghi binh, sẽ không để lại cho chúng ta quá nhiều manh mối giá trị, điều tra cũng chỉ tốn công vô ích."
"Thân Ngọc Bằng giải thích: 'Còn Thiên Hạ Bảo Hiểm là công ty bảo hiểm quy mô lớn nhất Long Thành, nhận bảo hiểm tài sản cho rất nhiều xí nghiệp và bảo hiểm tai nạn thân thể cho các Siêu Phàm Giả hệ phụ trợ. Trong loạt vụ án đêm qua, họ đã chịu tổn thất thảm trọng. Nếu mọi thứ đều phải bồi thường theo tiêu chuẩn cao nhất, không những Thiên Hạ Bảo Hiểm sẽ phá sản ngay lập tức, mà ngay cả công ty mẹ của họ, tức là Tập Đoàn Hoàn Vũ, cũng sẽ bị tổn thương nguyên khí nghiêm trọng.'"
"Hiện tại, những người của Thiên Hạ Bảo Hiểm đang như chó điên gào khóc, tin tôi đi, vì muốn làm rõ toàn bộ sự kiện, họ sẵn lòng đánh đổi mọi thứ và đạp đổ mọi giới hạn."
Mạnh Siêu biết, ngưỡng cửa ngành bảo hiểm ở Long Thành cao hơn gấp trăm lần so với thời đại Địa Cầu. Lý do rất đơn giản, vì ở đây, xác suất tài sản và sinh mạng bị đe dọa cũng cao hơn gấp trăm lần so với thời đại Địa Cầu. Ngay cả trong Cửu Đại Hào Phú, những gia tộc có thực lực và quyết đoán để dấn thân vào ngành bảo hiểm cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, chỉ có hai ba nhà.
Tập Đoàn Hoàn Vũ chính là một trong số đó.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.