(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 535: Chân tướng Đại Bạch
Bạch San hoàn toàn đã hiểu rõ. Nàng há hốc miệng, muốn thốt lên lời giải thích, nhưng chính nàng cũng cảm thấy yếu ớt đến thảm hại. Nàng quay đầu nhìn lại, con đường đen ngòm đã bị đống đổ nát vùi lấp hoàn toàn. Nàng đã vào đường cùng, không còn chỗ nào để trốn. Nàng chỉ có thể tựa vào một đoạn vách tường cong queo, kinh ngạc nhìn Mạnh Siêu.
"Ngay từ đầu ngươi đ�� nghi ngờ ta rồi." Mặt Bạch San xám như tro, không chút ảo não, chỉ còn lại sự nghi hoặc sâu sắc, "Vì sao?"
Mạnh Siêu bình tĩnh giải thích: "Ngay từ giây phút chúng ta bước chân vào thôn Ma Phong, chúng ta đã liên tục bị kẻ địch dắt mũi. Nào là xưởng chế tạo kén thần biến giả, nào là những quả bom tinh thạch khổng lồ, rồi việc thợ săn và con mồi hoán đổi thân phận, cả những thành viên đội tử thần giả mạo ở bí cảnh Long Thành... Tất cả đều là những cái bẫy liên hoàn, khó lòng đề phòng.
Tất cả những điều này chỉ có thể chứng tỏ một điều, đó là xúc tu của quái vật đã thâm nhập vào tầng lớp cao nhất của thôn Ma Phong, có khả năng giám sát, điều khiển và dẫn dắt mọi hành động của chúng ta.
Ta được biết, vài năm gần đây, thôn Ma Phong dần dần được Bang Dã Lang quản lý. Dã Lang trở thành trưởng thôn, là người có uy tín cao nhất ở thôn Ma Phong, đồng thời cũng nắm giữ một lực lượng vũ trang khá mạnh.
Để qua mặt được Dã Lang, tuồn một lượng lớn tài nguyên vào thôn Ma Phong, bí mật mở xưởng chế tạo kén thần biến, v�� che giấu nhiều tội phạm truy nã quan trọng cùng các thành viên cũ của đội tử thần, quái vật cần có sự giúp đỡ của người mà Dã Lang tin tưởng nhất bên cạnh hắn.
Dã Lang có hai phụ tá đắc lực, một văn một võ: đó là "Cánh tay mạnh mẽ" Trương Thiết và ngươi, "Trân châu" Bạch San. Trong số đó, ngươi phụ trách công tác tình báo của Bang Dã Lang, cũng như liên lạc với các băng phái ở thành Ổ. So với Trương Thiết, "Cánh tay mạnh mẽ" - hãn tướng số một dưới trướng Dã Lang, việc mua chuộc ngươi có thể phát huy tác dụng lớn hơn.
Đương nhiên, chỉ dựa vào sự nghi ngờ như vậy thì chưa đủ để chúng ta giăng bẫy để dò xét ngươi. Suy cho cùng, cơ hội ra tay chỉ có một lần. Nếu quái vật không mua chuộc ngươi mà là Trương Thiết, "Cánh tay mạnh mẽ", hay bất kỳ thành viên nào khác của Bang Dã Lang, thì sự thăm dò của chúng ta sẽ trở thành "gậy ông đập lưng ông", "đánh rắn động cỏ".
Đúng lúc này, ta và tiểu thư Mộc Liên đã gặp phải sự truy sát của các thành viên đội tử thần cũ. Chúng ta lợi dụng địa hình phức tạp dưới lòng đất, cùng với môi trường tối đen như mực, một lần nữa thoát hiểm và giết chết hai kẻ trong số chúng. Thật ra đối phương đông người và mạnh hơn nhiều, nếu có thể liên lạc thông tin hiệu quả, phối hợp qua dữ liệu chiến thuật, lẽ ra họ đã có thể chặn giết chúng ta rồi.
Đáng tiếc, để cắt đứt liên lạc giữa thôn Ma Phong với thành Ổ, và giữa thành Ổ với thế giới bên ngoài, quái vật đã áp dụng phương thức gây nhiễu tắc nghẽn toàn bộ kênh, làm tê liệt và cắt đứt mọi đường truyền thông tin.
Thế nên, không chỉ thông tin giữa dân làng Ma Phong và các băng phái thành Ổ, hay giữa các băng phái thành Ổ và chính quyền bên ngoài bị chặn đứng. Mà ngay cả thông tin giữa quái vật và tay sai của nó, hay giữa các tay sai với nhau cũng bị ngăn chặn. Ta chợt nảy ra một ý, nghĩ rằng đúng lúc có thể lợi dụng lợi thế thông tin không đối xứng này để tìm ra kẻ tay sai của quái vật đang ẩn mình bên cạnh Dã Lang.
Nếu các ngươi là kẻ chủ mưu, đã sớm lường trước rằng mọi mạng lưới đều sẽ bị tê liệt. Như vậy, các ngươi chắc chắn sẽ chuẩn bị một phương thức liên lạc không cần mạng lưới, thậm chí không cần bất kỳ thiết bị thông tin hiện đại hay công nghệ cao nào, mà truyền tin trực tiếp thông qua tiếp xúc vật lý.
Thế nên, ta mới bảo Archie chủ động tìm đến, báo cho các ngươi tung tích của tiểu thư Mộc Liên. Còn ta thì lén lút theo dõi Archie, ẩn mình trong bóng tối, tiếp cận tất cả những người bên cạnh Dã Lang để quan sát xem liệu các ngươi có chịu tiết lộ tin tức ra bên ngoài hay không."
"Cái gì!" Vì thời gian cấp bách, kế hoạch của Mạnh Siêu, Dã Lang, Trương Thiết và toàn bộ Bang Dã Lang đều không hay biết. Giờ đây họ mới vỡ lẽ rằng, khi Archie đốt pháo bông, Mạnh Siêu đã lặng lẽ ẩn mình gần đó. Dã Lang, Trương Thiết và Bạch San, những người đã có được sức mạnh Siêu Phàm nhờ đột biến gen, đều là cao thủ từ đẳng cấp trở lên. Nhưng cả ba người họ vẫn hoàn toàn không hay biết gì về sự hiện diện của Mạnh Siêu. Lúc này họ mới kinh hãi nhận ra, mồ hôi lạnh túa ra.
"Không thể nào!" Bạch San khản giọng nói: "Bang Dã Lang canh phòng nghiêm ngặt, lúc đó mức đ�� cảnh giác rất cao, làm sao ngươi có thể lặng lẽ lẻn vào mà không bị chúng ta phát hiện?"
"Chỉ cần ta không muốn bị ai nhìn thấy, sẽ không có bất kỳ ai có thể nhìn thấy ta. Cho dù nhìn thấy, ta cũng sẽ khiến hắn trong một giây sau, không thể nhìn thấy bất cứ điều gì nữa." Mạnh Siêu thản nhiên nói: "Ta tổng cộng tập trung bảy mục tiêu quanh Dã Lang. À mà thôi, thật ra cả Dã Lang cũng nằm trong số đó, tổng cộng tám người. Đương nhiên, trọng điểm vẫn là ngươi, "Trân châu" Bạch San. Ta theo dõi sát sao tám mục tiêu này, xem họ có tiếp xúc với nhiều người khác không, và liệu những người đã tiếp xúc với mục tiêu có nhanh chóng rời khỏi căn cứ của Bang Dã Lang để mật báo cho những kẻ không nên tồn tại hay không."
"Ta không có." Bạch San cắn răng nói: "Từ khi thằng nhóc tên Archie xuất hiện, ta luôn đi theo Dã Lang, không rời nửa bước. Cho dù có đi chỉnh đốn đội ngũ, cũng có vô số ánh mắt theo dõi ta, ta căn bản không thể nào tìm người mật báo được!"
"Đúng vậy, ngươi không tìm 'người' để mật báo, mà ngươi tìm chính là nó." Mạnh Siêu từ phía sau, dùng hai ngón tay nắm đuôi, bắt lấy một con chuột. Đây là một con chuột chỉ lớn hơn ngón tay cái một chút. Toàn thân nó không có lông, nhưng lại có một lớp da nhăn nheo như chó Shar Pei, cùng với đôi tai bị cắt xén không lành lặn, trông vô cùng buồn cười. Thế nhưng, đôi mắt lớn "xoay tròn" liên tục, không ngừng lóe lên vẻ hoảng sợ, lại cho thấy nó sở hữu trí tuệ cao hơn loài chuột quái vật thông thường. Hai bên cột sống của nó, cắm hai cây đinh thép. Trên những cây đinh thép đó, có gắn một ống đồng kim loại tinh xảo. Mở ống đồng ra, Mạnh Siêu rút từ bên trong ra một cuộn giấy nhỏ mỏng như cánh ve, cuộn chặt lại.
"Bất kể là tín hiệu có dây hay mạng không dây, tất cả đều là phương thức truyền tin mà nhân loại phát minh trong vài trăm năm gần đây." Mạnh Siêu đưa con chuột nhỏ cùng tờ giấy cho Dã Lang, nhìn chằm chằm Bạch San và nói tiếp: "Trong hàng ngàn năm trước khi phát minh điện thoại và vô tuyến điện, con người vẫn lợi dụng động vật để truyền tin thông qua phương thức tiếp xúc vật lý trực tiếp. Dù cổ xưa, l���c hậu, nhưng khá đáng tin cậy, phải không? Đương nhiên, trong môi trường chướng khí mù mịt như thế này, chim bồ câu đưa tin chắc chắn không thể dùng được. Mục tiêu quá lớn, quá nổi bật, lại còn rất dễ bị Khói Đen và khói độc làm cho choáng váng, rơi từ giữa không trung xuống. Với công nghệ sinh hóa của nền văn minh quái vật, việc điều chế những loài quái vật tương đối thông minh như rắn, côn trùng, chuột, kiến để hoạt động như những sứ giả nhỏ bé, chẳng phải là thủ đoạn truyền tin nhanh chóng và tiện lợi nhất trong tình huống mạng lưới hoàn toàn tê liệt sao?"
Bạch San nhìn con chuột nhỏ trong tay Dã Lang, muốn giật lấy, nhưng biết rõ có giật lấy cũng vô ích. Nàng thần sắc chán nản, cứng họng không nói nên lời.
"Ta đoán, đây là thủ đoạn truyền tin cuối cùng mà quái vật dành cho ngươi. Trong tình huống bình thường, không cần thiết phải dùng đến." Mạnh Siêu mỉm cười nói: "Suy cho cùng, âm mưu của các ngươi dường như hoàn hảo không tì vết. Nếu không phải ta bất ngờ thoát khỏi vụ nổ lớn, đồng thời vẫn duy trì hơn 50% sức chi���n đấu, và lại tình cờ cứu được tiểu thư Mộc Liên, thì sẽ không ai có thể biết chân tướng. Âm mưu của các ngươi hẳn đã có thể thuận lợi tiến hành một cách nhanh chóng. Đáng tiếc, sự hiện diện của ta đã khiến các ngươi mắc kẹt ở một điểm mấu chốt nhất.
Các ngươi không thể để tiểu thư Mộc Liên tiếp tục sống sót. Chỉ cần nàng còn sống, Dã Lang sẽ không sùi bọt mép vì tức giận, và trật tự thôn Ma Phong cũng sẽ không hoàn toàn mất kiểm soát. Nhưng giờ đây, tiểu thư Mộc Liên không những vẫn còn sống, mà còn nắm giữ bí mật kinh người về âm mưu của các ngươi. Ngươi, khi nghe được tin tức này, mặc dù bị sét đánh ngang tai, tự nhiên sẽ muốn nắm giữ địa điểm ẩn náu của tiểu thư Mộc Liên để thông báo cho những kẻ tay sai quái vật đang ẩn nấp, để chúng ra tay trước Dã Lang, nhanh chóng giết người diệt khẩu. Đáng tiếc, ngươi dù tính toán ngàn vạn lần cũng không lường trước được rằng có một đôi mắt đã gắt gao theo dõi nhất cử nhất động của ngươi trong bóng tối. Con chuột già mà ngươi vừa thả đi đã bị ta phát hi��n và chặn lại."
Môi Bạch San run rẩy, miễn cưỡng hỏi: "Thế nhưng, ngươi dựa vào đâu mà nói con chuột già đó là do ta thả ra?"
"Đúng vậy, rất khó chứng minh con chuột già này là do ngươi thả ra, kể cả chữ viết trên tờ giấy. Ta tin rằng nó có sự khác biệt lớn so với bút tích thường dùng của ngươi. Ngươi hoàn toàn có thể thề thốt phủ nhận, và chỉ cần có 1% điểm đáng ngờ, Dã Lang sẽ không thể nào tin tưởng ta, một kẻ ngoại lai, mà bỏ qua người bạn thanh mai trúc mã của hắn là ngươi." Mạnh Siêu nói: "Mấu chốt để phá vỡ cục diện không chỉ là bắt được ngươi, mà còn phải tìm ra bằng chứng không thể chối cãi. Vì vậy, chúng ta còn cần diễn một vở kịch. Ngươi mượn cớ muốn đảm bảo an toàn cho Dã Lang, điều động một số lượng lớn người, lại trang bị đầy đủ, rồi lề mề mãi nửa ngày mới xuất phát. Thực chất là để kéo dài thời gian, tạo cơ hội cho tay sai quái vật giết người diệt khẩu. Ai ngờ, tay sai quái vật căn bản không nhận được tờ giấy của ngươi. Mọi thời gian mà ngươi kéo dài đều là đang tạo cơ hội cho cái bẫy mà ta đã tỉ mỉ sắp đặt. Khi các ngươi cuối cùng cũng ung dung đến muộn, đi đến đầu phố Thế Đao và nghe thấy tiếng nổ truyền đến từ cuối phố, ta tin rằng trong lòng ngươi nhất định đã thở phào nhẹ nhõm, cứ nghĩ rằng tay sai quái vật đã thành công. Ai ngờ, đó chỉ là ta kích nổ quả bom tinh thạch đã chôn dưới lòng đất, tạo ra đống đổ nát ngầm, và chỉ là để đánh lừa suy nghĩ của ngươi mà thôi. Chuyện tiếp theo thì rất đơn giản. Ta là một thợ thu hoạch, đã thấy qua hàng ngàn vạn vết thương kỳ dị. Đương nhiên, ta cũng có thể dùng nguyên liệu máu thịt quái vật để mô phỏng những vết thương đó giống như đúc. Về phần nửa cái xác cháy xém kia, thì là một thành viên đội tử thần cũ bị ta giết chết. Nàng là một phụ nữ có thân hình tương tự tiểu thư Mộc Liên. Khi dính phải bột tinh thạch và ngọn lửa hóa chất, cơ thể tự nhiên sẽ bị thiêu cháy đến biến dạng hoàn toàn. Còn ta đã tính toán được mọi suy nghĩ của ngươi, khiến ngươi nảy sinh ảo giác về sự bảo thủ của mình. Và khi ta lấy ra vòng tay của tiểu thư Mộc Liên, ngươi căn bản không thể nào và cũng không có thời gian để sản sinh dù chỉ một chút nghi ngờ. Và đúng lúc ngươi tìm đến ta, tiểu thư Mộc Liên thật sự cũng đã xuất hiện từ trong bóng tối, tìm gặp Dã Lang cùng những người khác để nói rõ mọi chuyện. Sau đó, mọi người đều ở đây, lặng lẽ chờ đợi "màn trình diễn" của ngươi. Ta căn bản không cần phải nói gì, chỉ cần thoải mái nhập vai một cái xác chết, và ngươi sẽ thành thật, chủ động nói rõ mọi chuyện. Toàn bộ sự việc là như vậy đó. Giờ đây, ngươi còn có gì muốn giải thích cho bản thân không?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, chân thành cảm ơn quý vị đã theo dõi.