(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 575: Lối đi bí mật
Tuy nhiên, do vụ nổ lớn ở thôn Ma Phong và việc toàn bộ Ổ thành bị phong tỏa, khu công trường này đã ngừng hoạt động.
Những thợ mỏ khỏe mạnh tự nhiên trở thành nguồn mộ lính tốt nhất cho các bang phái lớn. Vốn dĩ họ là nhân viên của các công ty xây dựng dưới trướng các bang phái lớn, nhưng giờ đây, họ đã vứt bỏ cuốc, máy khoan phá và máy nghiền đá, thay vào đó là đao ki��m cùng súng ống có sức sát thương lớn để chống lại quái thú và duy trì trật tự.
Cả công trường trống vắng, chỉ có vài người bảo vệ qua lại tuần tra.
"Tôi đã tìm thấy lối đi bí mật đó, nó nằm sâu bên trong công trường, nhưng chúng ta cần phải lách qua mấy người bảo vệ này," Archie nói nhỏ.
Mạnh Siêu phóng ra một luồng Linh Năng, nhanh chóng rà soát xung quanh.
Anh ta biến mất không một tiếng động vào trong bóng tối.
Khi xuất hiện trở lại, trên tay anh ta đã có một con chuột tai to, mặt lớn, lông bóng mượt.
Mạnh Siêu bóp cổ con chuột, không để nó phát ra tiếng kêu.
Sau đó, anh ta nhắm vào lưng mấy người bảo vệ, ném con chuột đi từ xa.
Anh dùng một luồng Linh Năng bao phủ lấy con chuột, tạo thành một trường lực từ tính tương tự bộ giảm chấn bao quanh thân chuột.
Con chuột nhẹ nhàng rơi xuống đất, không hề bị thương, chỉ kinh hãi mà "chi chi" kêu loạn, rồi liều mạng bỏ chạy.
Mấy người bảo vệ nhất thời bị con chuột thu hút sự chú ý. Họ đuổi theo con chuột vào một góc để kiểm tra.
Mạnh Siêu và Archie lợi dụng cơ h��i đó tiến sâu vào công trường.
"Chắc chắn là... chỗ này!"
Archie sờ soạng trên tường một lúc, rồi khẳng định nói.
Mạnh Siêu cũng tiện tay sờ thử chỗ anh ta vừa sờ qua.
Anh phát hiện trên mặt tường có những chỗ gồ ghề rất nhỏ, dường như là một chữ "Cát". Nó như thể được cạo khắc nhẹ nhàng bằng lưỡi dao hoặc tua vít, dưới ánh đèn lờ mờ, mắt thường hầu như không thể nhìn rõ.
Chỉ những người có xúc giác vô cùng nhạy bén, dùng đầu ngón tay vuốt ve tỉ mỉ mới có thể cảm nhận được ký hiệu đó.
Archie nói, đó chính là những ký hiệu mà cậu ta đã tạo ra trên đường trốn thoát khỏi đấu trường hợp kim lần này.
Đi theo ký hiệu không lâu, phía trước xuất hiện hai đường ống lớn.
Một đường ống có đường kính hơn 2m, bên trong "ù ù" rung động, giống như cuồng phong gào thét.
Hầu hết các công trình kiến trúc của Ổ thành đều nằm dưới lòng đất, việc lưu thông không khí đương nhiên là vấn đề sống còn liên quan đến sinh mạng vô số người.
Vì vậy, đường ống thông gió ở đây có đường kính lớn hơn thông thường gấp ba đến năm lần, bên trong còn có những chiếc quạt công nghiệp cỡ lớn quay tốc độ cao, nhằm đảm bảo không khí trong lành từ mặt đất có thể thông suốt đi xuống lòng đất.
Đương nhiên, do Ổ thành đang bị lửa cháy và khói đặc bao phủ, không khí được hút xuống lòng đất lúc này cũng tràn ngập ô nhiễm cao và các hạt nhỏ có tính ăn mòn mạnh; hít vào mũi đã thấy nóng rát, đau đớn; hít nhiều thì cảm thấy trời đất quay cuồng, khó thở, như thể lá phổi đã hóa thành nhựa plastic biến dạng.
Mạnh Siêu và Archie không định đột nhập vào đấu trường hợp kim qua đường ống thông gió.
Bởi vì những chiếc quạt công nghiệp quay tốc độ cao bên trong đường ống thông gió vô cùng khó đối phó, lại còn có hệ thống lưới lọc loại bỏ được lắp đặt kèm theo báo động, cùng với lưới điện cao thế chuyên dùng để đối phó rắn, côn trùng, chuột, kiến... và nhiều biện pháp phòng ngự khác.
Rắn, côn trùng, chuột, kiến thông thường nếu lỡ chui vào đường ống thông gió, sẽ bị điện giật thành tro bụi trong chớp mắt.
Mạnh Siêu và Archie cũng không muốn nếm trải cảm giác bị điện giật đến da thịt cháy khét, khói xanh bốc lên.
Bên cạnh đường ống thông gió còn có một đường ống khác có đường kính hơi hẹp.
Bên trong có các đường cáp điện, cáp quang và dây cáp tinh vi.
Chúng dẫn thẳng vào sâu bên trong đường ống thông gió, nơi đặt máy móc quạt công nghiệp và bộ điều khiển, dùng để bảo trì, sửa chữa đường ống.
Tuy đường kính chưa đủ một mét, nhưng đối với Archie vốn có thân hình nhỏ gầy, cùng Mạnh Siêu, người có khả năng kiểm soát cơ thể đạt đến cảnh giới Đăng Phong Tạo Cực, thì không phải vấn đề quá lớn.
Trước khi những người bảo vệ kịp quay lại, hai người khom lưng chui vào đường ống bảo trì.
Họ bò lết trong đường ống bảo trì hơn mười phút, vừa đi vừa sờ soạng, xuyên qua rất nhiều khúc quanh.
Archie nói, khi trốn thoát, cậu ta đã để lại ký hiệu ở mỗi khúc quanh.
Quả nhiên, Mạnh Siêu trên thành bên trong của mỗi đoạn đường ống đều sờ thấy chữ "Cát" xiêu vẹo.
Đôi khi còn có một mũi tên, chỉ rõ đâu là lối rẽ cần đi.
Nhờ những ký hiệu này, họ đã di chuyển chính xác trong mê cung đường ống bảo trì phức tạp này, không hề bị lạc dù chỉ một lần.
Cuối cùng, đường ống bảo trì cũng đến điểm cuối.
Mạnh Siêu nhìn Archie.
"Ở phía trên," Archie chỉ lên đầu.
Mạnh Siêu lần nữa kiểm tra tỉ mỉ.
Lần này anh không chạm phải ký hiệu nào, nhưng lại sờ thấy một tấm đậy khe hở được bịt kín, cùng với bốn chiếc bu lông lớn.
Các bu lông được vặn rất chặt, khiến tấm đậy gần như hòa làm một khối với đường ống.
Nhưng điều đó không làm khó được Mạnh Siêu; anh lấy từ chiếc ba lô quân dụng trông giống hộp đựng đồ trang điểm của phụ nữ ra một lọ chất nhầy quái thú, dùng bàn chải nhỏ cẩn thận bôi lên các bu lông và khe hở của tấm đậy.
Chưa đầy một giây, mối nối giữa tấm đậy và đường ống đã phát ra tiếng "xuy xuy".
Việc vặn mở các bu lông trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Xốc tấm đậy lên, phía trên là một cái giếng dự phòng, đen ngòm, ăn thẳng lên mặt đất, có lẽ cao hơn trăm mét.
Với kết cấu tương tự, nó có thể dùng làm đường dây điện mạnh yếu, vận chuyển súng ống, đạn dược cùng các loại vật tư sinh tồn cần thiết; khi cần thiết, còn có thể đóng vai trò đường thoát hiểm tạm thời.
Đáng tiếc, các tiện ích phụ trợ của đấu trường hợp kim vẫn chưa được hoàn thiện, nên bốn vách giếng này không có khung thang cuốn hay lối lên xuống nào.
Bốn vách tường trơn bóng, trống trơn.
Mạnh Siêu sờ thử độ thô ráp của vách giếng.
Anh phát hiện vách giếng chỉ được trát đơn giản một lớp xi măng, với hạt xi măng vô cùng thô ráp, phủ đầy những chỗ lồi lõm cao thấp vài milimét.
Nhờ những điểm bám nhỏ vài milimét đó, anh có thể dễ dàng leo lên, ngay cả khi mang vác đồ vật nặng hàng trăm cân.
"Cậu có cần tôi cõng không?" Mạnh Siêu hỏi Archie.
"Không cần," Archie lắc đầu, kiên quyết nói, "Tôi cũng tự leo được."
Mạnh Siêu nhìn thiếu niên thôn Ma Phong thật sâu một cái, gật đầu nói: "Được, tôi lên trước, cậu tự cẩn thận nhé!"
Anh ta như một con thạch sùng khổng lồ, không một tiếng động bám lên vách giếng.
Mười ngón tay rõ ràng không hề bôi bất kỳ loại nhựa cao su hay chất nhầy nào, nhưng vẫn bám chặt vào bề mặt xi măng thô ráp.
Chiếc ba lô quân dụng chứa đầy súng ống đạn dược và các loại vật tư cũng vững vàng treo trên lưng anh ta.
Mạnh Siêu leo liền một mạch hơn 10m.
Archie theo sau anh ta, nhưng tốc độ bò của cậu ta rõ ràng chậm hơn nhiều, dần dần bị Mạnh Siêu bỏ lại một khoảng cách.
Mạnh Siêu dường như hoàn toàn tập trung, không hề để ý động tĩnh phía sau.
Bỗng nhiên, thiếu niên thôn Ma Phong như thể kiệt sức, hai tay run rẩy, lòng bàn tay đẫm mồ hôi; hai tay trượt một cái, liền rơi xuống.
Mạnh Siêu nghe tiếng kinh hô, lập tức phi thân cứu viện.
Đáng tiếc, Archie vừa kinh hô vừa tay chân quờ quạng loạn xạ, vừa khéo né tránh bàn tay Mạnh Siêu đang vươn ra cứu giúp.
Cậu ta rơi mạnh xuống đáy giếng, mắt cá chân trái phát ra tiếng "răng rắc".
"Archie!" Mạnh Siêu cũng tiếp đất ngay sau đó, khẽ nhíu mày, ánh mắt chuyển sang nhìn mắt cá chân trái của Archie.
Mắt cá chân trái của thiếu niên thôn Ma Phong đã sưng to như chiếc bánh bao mới ra khỏi lồng hấp, vừa to vừa tấy đỏ.
Cậu ta đau đến nhe răng trợn mắt, đáy mắt ngấn lệ đau khổ và không cam lòng.
"Tôi, tôi không sao, Siêu ca, tôi vẫn ổn."
Cậu ta vùng vẫy muốn đứng dậy, nhưng lại đụng vào chỗ đau, kêu lên một tiếng đau đớn, nước mắt nước mũi đều ào ra như đê vỡ.
"Tôi, tôi e rằng không ổn rồi, Siêu ca."
Archie nói với vẻ mặt như đưa đám: "Chân tôi bị trật, e rằng không theo kịp bước chân của anh, càng không thể lặng lẽ đột nhập vào đấu trường hợp kim mà không bị bảo vệ phát hiện..."
Mạnh Siêu khẽ nhắm mắt, tỉ mỉ kiểm tra mắt cá chân của cậu ta một lát, rồi nói: "Cũng may, không tổn thương đến xương, chỉ là gân bị kéo giãn nhẹ thôi, nghỉ ngơi vài ngày là có thể khỏi."
"Vậy thì cậu cứ ở đây chờ tôi nhé. Tôi sẽ để lại túi cứu thương và số đồ ăn này cho cậu, ít nhất đủ để cậu cầm cự một ngày một đêm."
"Nếu sau một ngày một đêm mà vẫn không có tin tức gì của tôi, thì xem như lành ít dữ nhiều, cậu hãy tự cầu phúc đi!"
"Siêu ca——" Archie áy náy nói, "Là do tôi vô dụng. Từ lúc bị ngã xuống, tôi, tôi cũng không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Lẽ ra ban nãy nên nghe lời anh, để anh cõng lên thì tốt rồi!"
"Không sao đâu," Mạnh Siêu mỉm cười, vỗ mạnh vài cái vào vai Archie, nói, "Cậu vẫn còn nhỏ như vậy, vốn dĩ không cần phải mạo hiểm đột nhập vào đấu trường hợp kim. Dù sao, chúng ta đã đến ngay dưới đấu trường hợp kim rồi, khoảng cách thẳng đứng không quá 50m. Chuyện còn lại cứ để tôi lo!"
"Vâng, em tin Siêu ca, anh nhất định làm được!"
Archie chỉ vào đường ống đen ngòm phía trên nói: "Leo ra khỏi cái giếng này, anh chỉ cần tìm theo nơi có mùi nồng nặc nhất, là có thể tìm thấy một đường mương. Đi dọc theo đường mương một đoạn, chui ra khỏi cửa cống, là có thể vào được bên trong đấu trường hợp kim."
Mạnh Siêu gật đầu, suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Mùi nồng nặc nhất? Ý là sao? Đường mương kiểu gì?"
"À..." Archie nói, "Chính là đường ống thoát chất thải, cống nước bẩn ấy mà. Chúng em ở thôn Ma Phong vẫn thường chui qua."
"Thật sao?" Mạnh Siêu nheo mắt lại, nói, "Vậy thì, cụ thể mà nói, đường ống thoát chất thải này sẽ dẫn tới đâu trong đấu trường hợp kim?"
"Chắc là, một nhà vệ sinh," Archie nói.
...Mạnh Siêu nhìn cậu ta với vẻ mặt không cảm xúc.
"Không không không, không phải nhà vệ sinh của con người, mà là của quái thú."
Archie vội vàng giải thích: "Đấu trường hợp kim giam giữ và nuôi dư��ng rất nhiều quái thú hung dữ, tàn bạo. Những con quái thú này có thân hình khổng lồ, ăn nhiều thì đương nhiên thải ra cũng nhiều. Vì vậy, nhà vệ sinh và đường ống thoát chất thải của chúng đều được xây dựng đặc biệt lớn. Đột nhập vào đấu trường hợp kim từ đây là tiện lợi nhất."
"Được rồi...!" Mạnh Siêu nhìn Archie, nói đầy ẩn ý, "Về rồi tôi sẽ tính sổ với cậu."
Anh ta lại một lần nữa leo lên giếng.
Không có "cái đuôi nhỏ" Archie, tốc độ của anh ta rõ ràng nhanh hơn rất nhiều.
Leo đến đường ống phía trên, quả nhiên ngửi thấy mùi nồng nặc, hăng hắc.
Mạnh Siêu đã từng ngửi thấy những mùi còn nồng nặc gấp trăm lần so với ở đây, tại những ao đầm sâu trong vùng hoang dã chất đầy hài cốt.
Càng đừng đề cập đến trại huấn luyện U Linh của kiếp trước, trong những khóa huấn luyện vượt qua giới hạn chịu đựng của con người, có một nội dung là dạy họ cách che đậy ngũ giác, ẩn mình như tảng đá trong mọi loại hoàn cảnh cực đoan, khắc nghiệt.
Đấu trường hợp kim chỉ mới được đưa vào hoạt động kh��ng lâu.
Rất nhiều hạng mục giải trí còn chưa mở cửa.
Số lượng quái thú bị giam giữ ở đây cũng không quá nhiều.
Hơn nữa, chất thải của quái thú, đặc biệt là siêu thú có Linh Năng mạnh mẽ trong cơ thể, cũng là một loại tài nguyên cực kỳ quý giá.
Giống như ở nhiều nơi nghèo khổ trên Địa Cầu, người ta phơi khô cứt trâu làm nhiên liệu, thì tại Ổ thành và thôn Ma Phong, phân và nước tiểu quái thú cũng tương tự có giá trị thu hồi để tận dụng.
Phân và nước tiểu quái thú thực sự được đưa vào đường ống thoát chất thải đã được xử lý qua vài công đoạn, ngược lại không bẩn như Mạnh Siêu tưởng tượng.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.