(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 860: Xích Tâm hội
Xích Tâm Hội?
Mạnh Siêu lục lọi trong kho ký ức của mình.
Không tìm thấy cái tên này.
"Không sai, chính là Xích Tâm Hội."
Lữ Phương Huy bình thản nói tiếp: "Nếu nói, phần lớn các bang phái ra đời trong tận thế đều ít nhiều nhuốm màu máu tanh bởi thực tại tàn khốc, thì Xích Tâm Hội quả thực là một tổ chức hiếm có, thanh sạch giữa dòng đời vẩn đục.
Đó là một tổ chức của những người theo chủ nghĩa lý tưởng chân chính. Đa số thành viên của Xích Tâm Hội bị kích động bởi sự tàn khốc 'cá lớn nuốt cá bé' và sự suy đồi đạo đức trong tận thế, từ đó nảy sinh tâm lý phản kháng. Họ tin rằng thế giới càng tăm tối, chúng ta càng nên phát huy nhân tính sáng ngời, như vậy mới có thể giữ vững nền tảng văn minh.
Khi đó, rất nhiều thành viên bang phái khác là những tên côn đồ vô pháp vô thiên, những kẻ khốn nạn ỷ mạnh hiếp yếu, những kẻ tiểu nhân chỉ biết vun vén lợi ích cá nhân. Còn thành viên Xích Tâm Hội, lại là những 'Thánh Đồ' và 'Thánh Mẫu' chính cống.
Họ trải qua cuộc sống của khổ hạnh tăng, không hề theo đuổi hưởng thụ cá nhân hay sự cường đại cho bản thân, mà coi việc giúp đỡ dân chúng bình thường là tôn chỉ cao nhất và niềm vui lớn nhất.
Sau khi chiến thắng Huyết Minh Hội, chia chác được di sản phong phú, từ thành viên bình thường đến thủ lĩnh bang phái của Xích Tâm Hội, không ai dồn quá nhiều tài nguyên vào việc tu luyện bản thân, mà đồng lòng dốc sức vì mỗi người dân thường trong khu vực họ kiểm soát.
Khi những bang phái khác tranh đấu gay gắt vì tài nguyên, khiến cho vùng đất vốn đã đổ nát lại càng thêm tan hoang, không thể cứu vãn, thì Xích Tâm Hội lại nỗ lực xây dựng lại quê hương. Họ dọn dẹp phế tích, sửa chữa nhà cửa, sắp xếp cho những người dân thành thị trôi dạt khắp nơi có được nơi ở dù nhỏ hẹp nhưng sạch sẽ và vững chắc.
Trong khi những anh hùng ngày xưa như phụ thân tôi – Lữ Trung Kỳ – ngầm chiếm đoạt lượng lớn tài nguyên, vùi đầu vào tu luyện cá nhân, với tốc độ không thể tin nổi, trở nên mạnh hơn, ngày càng vượt xa khỏi phạm trù nhân loại bình thường, thì Xích Tâm Hội lại dùng tài nguyên quý giá để chữa trị cho những đứa trẻ cần mười mấy năm nữa mới trưởng thành, và cả những người già chỉ còn vài năm để sống.
Khi những người dân trong khu vực do các bang phái khác kiểm soát không đủ áo che thân mà run rẩy trong gió rét, bụng không đủ no mà phải nuốt cả bùn đất, thiếu thuốc men mà rên rỉ suốt đêm, thì khu vực do Xích Tâm Hội quản lý lại vang lên những tiếng ca, tiếng cười đã lâu không thấy.
Nơi như thế, không nghi ngờ gì, chính là Tịnh Thổ có một không hai giữa tận thế đẫm máu.
Tôi và vài người bạn bè sinh tử, đều là đệ tử cấp cao của các 'danh môn chính phái', đều tràn đầy thất vọng, thậm chí phẫn hận đối với các bậc cha chú đang dần biến thành Ác Long. Chúng tôi chuyển lòng ngưỡng mộ mãnh liệt của mình, vốn dành cho các bậc cha chú, sang người Hội trưởng Xích Tâm.
Chúng tôi coi Xích Tâm Hội là thánh địa lý tưởng có thể hiện thực hóa.
Cuối cùng có một ngày, chúng tôi không kìm được nữa trước những hành động trái khoáy của các bậc cha chú. Mọi người cùng nhau phản lại gia môn, đến nương tựa Xích Tâm Hội.
Xích Tâm Hội không từ chối bất cứ ai đến vì thân phận của chúng tôi, ngược lại còn rộng cửa chào đón, hoan nghênh tất cả những ai vì Long Thành mà chiến đấu, cùng nhau kiến thiết một ngày mai tươi đẹp.
Chúng tôi đã trở thành những thành viên bình thường của Xích Tâm Hội.
Trải qua cuộc sống của khổ hạnh tăng và Thánh Đồ.
Chúng tôi cùng hàng vạn vạn người dân thường dọn d���p phế tích, khai thác hang động, mở ra những nông trường ngầm, và dẫn dắt linh khí từ các mạch khoáng dưới lòng đất không ngừng đổ vào nông trường ngầm, giúp cây trồng phát triển khỏe mạnh dù thiếu ánh sáng.
Chúng tôi xây dựng những tòa nhà mới, che gió che mưa cho người dân thành thị, còn xây cả những trường học sáng sủa, sạch sẽ và bệnh viện đầy đủ tiện nghi. Những bộ óc thiên tài nhất của chúng tôi đều dùng để suy nghĩ làm thế nào dùng tinh thạch và phù văn để chữa bệnh, tu bổ tàn tật cho người dân thường, để họ không còn phải ngày đêm chịu đựng những cơn đau quằn quại.
Bây giờ hồi tưởng lại, khi đó, cuộc sống đúng là vô cùng khổ sở. Vì giúp đỡ đông đảo người dân, chúng tôi làm việc quần quật, mỗi ngày trung bình chỉ ngủ hai đến ba giờ. Ai nấy đều mang theo kim thêu bên mình, để châm vào bắp chân giữ mình tỉnh táo.
Không những không có đồ ăn ngon, tất cả đồ hộp và gói quân lương nén từ thế giới cũ đều phải nhường cho người bị thương, bệnh nhân, người già và trẻ em. Chúng tôi chỉ có thể ăn khoai lang m���c dưới lòng đất Dị Giới. Khi đó, chúng tôi vẫn chưa nắm vững bí quyết trồng trọt của Dị Giới, nên khoai lang mọc ra vừa chát vừa cứng, dù nấu thế nào cũng không mềm ra, cứng như đá, cắn vào thì đau răng đến mức muốn gãy.
Rất nhiều huynh đệ tỷ muội của chúng tôi vẫn ở lại gia đình gốc, dựa vào thế lực bang phái mà hưởng thụ cuộc sống sung sướng, ăn ngon mặc đẹp, tiêu tốn số tài nguyên tu luyện khổng lồ, trở nên mạnh hơn chúng tôi rất nhiều.
Những người có quan hệ căng thẳng với chúng tôi thì chạy đến xem thường, chế giễu và khiêu khích chúng tôi.
Còn những người vốn có quan hệ tốt với chúng tôi thì tận tình khuyên nhủ chúng tôi quay về, cúi đầu nhận lỗi với các bậc cha chú, chấm dứt trò hề hoang đường này.
Nhưng bọn họ căn bản không biết, dù thân thể chịu đựng đôi chút giày vò, nhưng tinh thần chúng tôi lại sảng khoái hơn bao giờ hết.
Khi thấy mười mấy khu dân cư do Xích Tâm Hội kiểm soát, nhờ sự xây dựng cần cù vất vả của chúng tôi, ngày càng tốt đẹp hơn, những người dân thành thị vốn bị tận thế giày vò đến thoi thóp, dần dần lại hồi phục tinh thần phấn chấn, tràn đầy sức sống và tiếng cười nói vui vẻ, cái niềm sung sướng từ tận đáy lòng đó, cả đời này tôi chưa từng cảm nhận được ở bất kỳ nơi nào khác.
Dù thời gian trôi qua gian khổ đến thế, vài cô gái trong chúng tôi vẫn tranh thủ thời gian rảnh rỗi, tận dụng mọi thứ để trồng những đóa hoa tươi xinh đẹp giữa chốn đổ nát hoang tàn ngày xưa. Dần dần, biến thành một biển hoa rực rỡ.
Mạnh Siêu, tôi cam đoan với anh, đó là biển hoa đẹp nhất tôi từng thấy trong đời.
Ở Xích Tâm Hội cũng là quãng thời gian vui vẻ nhất, chân thành nhất, và trong sáng nhất trong cuộc đời tôi!"
Không phải là Mạnh Siêu không tin lời cam đoan của Lữ Phương Huy.
Chỉ là hắn hoàn toàn mờ mịt.
Người đàn ông đang ngồi cạnh Mạnh Siêu – kẻ lái chiếc xe sang trọng, uống thứ rượu vang hảo hạng, trên người ít nhất đeo mười mấy món vũ khí và trang bị phòng ngự chế tạo từ vật liệu cực phẩm, ngay cả ghế ngồi cũng làm từ lớp da mềm mại quý giá nhất của hung thú tận thế – một nhân v��t cấp cao của 'Cửu Đại', người rất có khả năng sẽ tiếp quản tập đoàn Kình Thiên, rốt cuộc là thuộc phe nào?
"Sau đó thì sao?" Mạnh Siêu không kìm được hỏi.
Nửa câu hỏi còn lại chưa kịp nói ra là: Chẳng phải đây là chủ nghĩa lý tưởng sao? Chẳng phải tràn đầy nhiệt huyết, vui vẻ, chân thành, trong sáng sao? Chẳng phải đã quyết định đoạn tuyệt với các bậc cha chú rồi sao?
Vậy tại sao lại quay về?
"Sau đó, quy mô của Xích Tâm Hội ngày càng lớn. Dù sao thì, những người dân thành thị bình thường cũng không hề ngông cuồng hay ngu ngốc, ai cũng thấy được mười mấy khu dân cư dưới sự quản lý của chúng tôi đã được kiến thiết phồn vinh, tốt đẹp đến nhường nào. Người dân nơi chúng tôi ăn uống no đủ, mặt mũi hồng hào, tạo thành sự đối lập rõ nét với những người dân sống trong khu vực do các 'danh môn chính phái' khác kiểm soát."
Lữ Phương Huy nói: "Vì vậy, ngày càng nhiều người dân rời bỏ sự kiểm soát của 'danh môn chính phái', đến nương tựa vào lãnh địa của Xích Tâm Hội.
Thậm chí có cả những khu dân cư tuyên bố, mang cả người và đất đai gia nhập Xích Tâm Hội.
Xích Tâm Hội không từ chối bất cứ ai đến, đối xử công bằng như nhau.
Tất cả thành viên trong bang phái đều không màng lợi ích riêng, tăng ca làm việc, thề rằng dù có khổ sở, mệt mỏi đến đâu cũng phải giúp toàn thể người dân trong thành có cuộc sống được đảm bảo, có tôn nghiêm và có hy vọng.
Cứ như vậy, Xích Tâm Hội chỉ trong một thời gian ngắn, đã trở thành một trong những bang phái có thanh thế lớn nhất Long Thành.
Vào thời kỳ đỉnh cao, nghe nói ngay cả 'Võ Thần' Lôi Tông Siêu cũng từng nghĩ đến việc gia nhập chúng tôi.
Lúc đó, Lôi Tông Siêu đã được công nhận là cao thủ số một Long Thành, cũng là công thần số một trong việc đánh bại Huyết Minh Hội. Tất cả mọi người đều vô cùng khâm phục cách làm người và kính nể thực lực của ông ta.
Nếu như cả Lôi Tông Siêu cũng gia nhập Xích Tâm Hội, thì việc Xích Tâm Hội thống nhất toàn bộ Long Thành, quả thực là trong tầm tay.
Nói ra không sợ anh chê cười, khi đó chúng tôi lo lắng lại không phải vấn đề gì khác, mà là các bang phái Cửu Đại sẽ cản trở việc Xích Tâm Hội thống nhất Long Thành.
Những đệ tử cấp cao của Cửu Đại bang phái đã phản bội gia tộc như chúng tôi tụ tập lại bàn bạc rất lâu, mọi người nhất trí quyết định, nếu các bậc cha chú của chúng tôi thực sự muốn vì lợi ích riêng mà gây rối Xích Tâm Hội, chúng tôi nhất đ��nh sẽ đứng về phía lý tưởng, chính nghĩa và Quang Minh, khai chiến với các bậc cha chú, không chết không thôi!"
Hồi tưởng lại nhiệt huyết sục sôi những năm tháng ấy, Lữ Phương Huy không kìm được mà bật cười.
Nhưng rất nhanh, theo rượu đỏ như máu trong chén lay động, nụ cười của hắn cũng trở nên đầy châm biếm.
"Rồi sau đó... Quái thú tới.
Quái thú là mối đe dọa khủng khiếp chưa từng gặp trước đây.
Trước đây, kẻ thù của chúng tôi chủ yếu là Zombie và Siêu Phàm Giả tà ác.
Zombie ngoài vẻ ngoài ghê tởm và khả năng lây lan virus ra, thì không có sức chiến đấu quá mạnh. Chỉ cần mặc đủ áo giáp dày và làm tốt công tác phòng dịch, người dân bình thường cũng có thể một mình chém giết ba đến năm con Zombie.
Siêu Phàm Giả tà ác đương nhiên đáng sợ hơn Zombie, nhưng bọn họ dù sao cũng là con người, có đầu óc, biết giao tiếp. Ở một mức độ nào đó, có thể giao dịch và thỏa hiệp. Nếu có thể dễ dàng cướp đoạt lợi ích vượt mức trong khuôn khổ quy tắc trò chơi, thì ai lại muốn chiếm núi làm vua, sống cuộc đời đao kiếm liếm máu chứ?
Quái thú thì vừa ghê tởm, đói khát, điên cuồng như Zombie, lại vừa mạnh mẽ như Siêu Phàm Giả tà ác.
Những đợt thú triều cuồn cuộn kéo đến như sóng biển, bao trùm toàn bộ Long Thành, trên đầu mỗi bang phái, mỗi khu dân cư.
Chúng tôi đương nhiên đứng dậy phản kháng.
Ban đầu xuất hiện đều là quái thú bình thường, nhiều nhất là do Ác Mộng Hung Thú dẫn đầu.
Dựa vào sự đoàn kết nhất trí của mọi người, tinh thần tiền hô hậu ủng, không sợ hy sinh, chúng tôi vẫn có thể chiến thắng một cách khó khăn.
Dù phải trả một cái giá vô cùng thảm khốc, rất nhiều huynh đệ tỷ muội sớm tối kề vai sát cánh đều ngã xuống trên chiến trường, nhưng chúng tôi vẫn tưởng quái thú chỉ đến thế thôi, chúng tôi hoàn toàn có khả năng bảo vệ đông đảo người dân, mọi hy sinh đều đáng giá.
Thế nhưng...
Địa Ngục Hung Thú và Tận Thế Hung Thú lần lượt xuất hiện.
Mạnh Siêu, anh có biết 'tuyệt vọng' là gì không?"
Lữ Phương Huy vừa nói mấy câu đó, rượu đỏ trong ly cũng run nhẹ.
Đã cách nhiều năm, văn minh quái thú đã thất bại thảm hại.
Nhưng hắn vẫn chìm sâu trong sự chấn động khi lần đầu tiên nhìn thấy Tận Thế Hung Thú, không thể kìm nén cảm xúc.
"Cái gọi là tuyệt vọng, chính là Tận Thế Hung Thú rõ ràng đang gào thét trên mây, vậy mà ngươi lại cảm thấy nó đang thổi kèn lệnh tử vong ngay bên tai mình.
Tuyệt vọng chính là, ngươi cùng đồng bạn hao hết trăm cay nghìn đắng để kiến tạo những tòa nhà cao tầng, vậy mà chúng lại sụp đổ ầm ầm chỉ với một cú đẩy nhẹ của Tận Thế Hung Thú, giống như những khối xếp gỗ được thiết kế vụng về.
Tuyệt vọng chính là, những người dân thường mà ngươi dồn hết tâm huyết cứu vớt, tự cho là có thể bảo vệ cả đời, lại bị Tận Thế Hung Thú tùy ý chà đạp, hóa thành thịt nát, còn ngươi thì bị nỗi sợ hãi đông cứng thành tượng băng, chẳng làm được gì cả.
Tuyệt vọng chính là, kẻ mạnh nhất trong số các ngươi, chiến binh điên cuồng mà ngươi ngưỡng mộ nhất, người đã chém giết hơn ngàn con Zombie, kẻ mà ngươi tự cho là cả đời cũng khó lòng đuổi kịp, bùng nổ 300% sức chiến đấu, gào thét lao v��o Tận Thế Hung Thú, vậy mà lại bị Tận Thế Hung Thú hắt xì một cái, phun cho đến mức ngay cả chút bột xương cũng chẳng còn!
Nhìn Tận Thế Hung Thú tàn sát bừa bãi tại gia viên của chúng tôi, biến từng khu dân cư mà chúng tôi đã dốc hết sức lực mới xây dựng lại được, lại lần nữa san bằng.
Nhìn cô gái xinh đẹp nhất trong chúng tôi, người đã tự tay gieo trồng biển hoa, biến thành biển lửa cháy hừng hực, còn cô bé ấy thì hóa thành bộ xương khô cháy đen trong biển lửa.
Tôi cuối cùng cũng nhận ra một điều.
Chúng tôi... quá yếu.
Đúng vậy, chúng tôi có ý chí kiên định, tinh thần cao thượng, nhân tính lấp lánh, quyết tâm phải chết, hàng vạn vạn người dân đều đứng về phía chúng tôi, cùng chúng tôi kề vai chiến đấu, cùng đối kháng Tận Thế Hung Thú.
Vậy thì sao?
Không đánh lại được thì là không đánh lại được! Sức chiến đấu, cái thứ này, sẽ không vì ngươi đứng về phía 'chính nghĩa' và 'đại chúng' mà tăng thêm một chút nào đâu!
Tôi cùng đồng bọn của tôi, tất cả đệ tử cấp cao của Cửu Đại bang phái đã phản bội gia tộc như chúng tôi, cuối cùng cũng đau đớn nhận ra rằng, trong suốt một khoảng thời gian dài vừa qua, chúng tôi đã lãng phí quá nhiều thời gian và tài nguyên vào người dân thường, vào việc xây dựng lại một quê hương tốt đẹp, vào những tiếng cười nói vui vẻ và những lời tán dương.
Chúng tôi quá khao khát nhận được sự tán thành và ca ngợi của người dân thành thị, quá muốn giữ vững cái gọi là đạo đức và nhân tính, quá sa đà vào cái tinh thần chính nghĩa rẻ tiền và lòng trắc ẩn tràn lan, mà lại không hề để ý đến thứ thực sự quan trọng trong tận thế tàn khốc – đó chính là sức mạnh!"
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc trân trọng thành quả lao động này.