Một hơi nốc cạn tám chén rượu mạnh, cơn giận của Dã Trư Buck tan biến trong chốc lát. Cơn buồn tiểu lại dần dần dâng lên.

Hắn ợ một tiếng nồng nặc mùi rượu, cùng một người anh em họ vai kề vai loạng choạng bước về phía con hẻm sau quán rượu.

Kỳ thực, thành Hắc Giác sở hữu một hệ thống vệ sinh công cộng và cống thoát nước hiện đại, vượt xa các thị tộc văn minh khác. Cũng bởi vì, thú nhân cao cấp có sức ăn khủng khiếp, hơn nữa hệ tiêu hóa của họ khác biệt hoàn toàn so với người thường, lượng chất thải bài tiết có thể gấp mười lần người thường. Nếu là những cá thể khổng lồ vượt xa người thường, lượng chất thải của họ còn có thể gấp mấy chục lần.

Chiến tranh sắp nổ ra, đại quân tập trung tại thành Hắc Giác lại tăng vọt gấp mười mấy lần so với ngày thường. Nhưng nếu không có một hệ thống vệ sinh đầy đủ tiện nghi, vận hành trơn tru và hiệu quả, có thể xử lý lượng lớn chất thải ngay lập tức, thì chưa kịp xuất quân để cướp đoạt vinh quang, thành Hắc Giác sẽ bị nhấn chìm trong núi phân!!!

Cho nên, trong tửu quán của lão thợ rèn có một gian nhà vệ sinh vô cùng khang trang, đến mức những cá thể khổng lồ cũng có thể sử dụng thoải mái.

Nhưng Dã Trư Buck, người đến từ Hồng Khê trấn, vẫn có thói quen ra con hẻm nhỏ sau quán rượu, đón những cơn gió nhẹ hiu hiu, ngắm nhìn bầu trời cao, huýt sáo và thản nhiên giải quyết nỗi buồn.

Hắn đã đến quán rượu của lão thợ rèn hơn mười lần. Cho dù nhắm mắt lại, hắn vẫn có thể lần mò đến nơi quen thuộc như đi đường cái.

Cởi bỏ dây lưng quần, hắn tưởng tượng ra cảnh Đại Buck của gia tộc Huyết Đề mặt mũi bầm dập, khóc lóc van xin, quỳ dưới chân hắn cầu khẩn thảm thiết. Hắn cười hắc hắc, tè ra xối xả, sảng khoái vô cùng.

Trong miệng thì không ngừng lẩm bẩm: "Lão tử bắn chết ngươi!"

Chưa đầy một giây, vấn đề đã được giải quyết. Dã Trư Buck rùng mình một cái, định quay lại quán rượu cùng các huynh đệ tiếp tục ôn lại vinh quang gia tộc Hồng Khê và bàn về cách đối phó Đại Buck.

Bỗng nhiên, hắn nghe thấy tên mình.

Sâu bên trong con hẻm của quán rượu, có một góc khuất sâu hõm vào trong, chất đầy rác rưởi và đồ phế thải, mười ngày nửa tháng mới có Thử Dân đến thu dọn một lần.

Dã Trư Buck chưa từng để ý đến nơi này.

Lúc này, lại có tiếng sột soạt kèm theo lời nói: "... Buck... Hì hì..."

Con người luôn đặc biệt nhạy cảm với tên của mình. Hơn nữa, giọng nói này vừa the thé vừa nhỏ nhẹ, nửa nam nửa nữ, nghe rất yêu khí, chói tai đến cực điểm, khiến người ta khó mà không chú ý.

Tất nhiên, đối phương chưa chắc đang nói chuyện về Dã Trư Buck. Chung quy, "Buck" là một cái tên rất phổ biến. Cả thành Hắc Giác, ít nhất có ba bốn trăm người tên là "Buck".

Nhưng Dã Trư Buck vẫn tò mò ngó đầu qua, ghé tai to dán vào góc tường, nghe lén xem giọng nói chói tai kia rốt cuộc đang nói gì.

"Đại nhân Đại Buck nói, con heo đó bị hắn đánh cho đến nỗi ngay cả cha mẹ cũng không nhận ra, mất cả một chiếc răng nanh. Phía trên thì nước mắt giàn giụa, phía dưới thì thải ra chất thải, không còn cách nào khác, đành phải quỳ xuống cầu xin Đại nhân Đại Buck khoan dung."

"Con heo đó nói, từ nay về sau, hắn không dám mang cái tên vang dội như 'Buck' nữa. Chỉ cần Đại nhân Đại Buck có thể tha cho hắn, hắn sẽ thêm chữ 'Tiểu' vào trước tên mình, gọi là 'Tiểu Buck'."

"Ha ha, Tiểu Buck đến từ Hồng Khê trấn, ngươi nói buồn cười hay không?"

Những lời này giống như một cây chùy phá giáp được kết tinh từ băng giá. Xuyên qua kẽ hở hộp sọ, đâm mạnh vào não bộ của Dã Trư Buck. Ngay lập tức làm đông cứng ba phần men say của hắn. Mà khi lớp băng trên vỏ não rạn nứt, từ bên trong phun trào ra, lại là vạn trượng lửa giận còn nóng bỏng hơn cả nham thạch.

"Đến từ Hồng Khê trấn Tiểu Buck"?

"Chết tiệt, chắc chắn không phải ai khác! Giọng nói yêu khí đó, chính là đang nói về hắn!"

"A!"

Dã Trư Buck hai mắt đỏ ngầu, vung nắm tay, chạy vọt qua góc cua chỉ trong một bước. Liền nhìn thấy bên đống rác thối hoắc, hai tên Thử Dân say khướt đang nửa ngồi nửa nằm.

Một tên Thử Dân trong đó đã say lả lướt, chìm vào giấc ngủ say bí tỉ, cuộn tròn thân thể, nằm ngáy khò khò, tiếng ngáy vang vọng. Tên Thử Dân còn lại cũng say mềm, nhưng không hề hay biết bạn mình đã không còn nghe được tiếng hắn, thậm chí không còn sờ rõ phương hướng của bạn mình, lại lấy một cái giẻ lau vô cùng bẩn làm đầu của bạn mình. Hắn ôm cái giẻ lau bẩn thỉu vào lòng một cách thân mật, nói lảm nhảm vớ vẩn: "Đáng tiếc, chúng ta không phải người làm tạp vụ tại sàn đấu Huyết Lô, không thể tận mắt chứng kiến cái cảnh con heo kia quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, tự nhận là 'Tiểu Buck', hì hì, hì hì hì hì, chắc chắn thú vị lắm!"

Dã Trư Buck tức giận bừng bừng! Không chỉ bởi vì đối phương vu khống. Càng bởi vì thân phận của đối phương.

Tên gia hỏa này vô cùng xấu xí, hai bàn chân đầy nếp nhăn, sau lưng còn kéo theo một cái đuôi chuột ngắn ngủn, mang đậm các đặc điểm của loài chuột. Hắn là một Thử Nhân!

Thử Nhân là loài bị khinh bỉ nhất trong nền văn minh Đồ Lan, bị coi là tầng lớp hạ đẳng cùng cực. Trên thực tế, sở dĩ gọi "dân đen" là "Thử Dân" cũng là bởi Thử Nhân là loài nhát gan nhất, dơ bẩn nhất và hèn hạ nhất. Phần lớn Thử Dân không hề có chút huyết mạch Thử Nhân nào chảy trong cơ thể, cũng không thấy chút đặc điểm nào của loài chuột trên người. Ngoài việc tương đối gầy yếu và hèn mọn ra, họ không khác biệt mấy so với chiến sĩ thị tộc. Họ cũng được cho là có khả năng được cải tạo tốt, dùng máu tươi, thậm chí sinh mạng để rửa sạch sỉ nhục và một lần nữa gia nhập thị tộc.

Thử Nhân lại là một chuyện khác. Bị cho rằng là vô phương cứu chữa, không đáng được khoan dung hay cải tạo, họ là tộc đàn đã bị tổ linh hoàn toàn bỏ rơi từ lâu. Tóm lại, Thử Nhân chính là dân đen trong dân đen, cặn bã trong cặn bã, kẻ yếu hèn trong kẻ y���u hèn, là "sỉ nhục của Đồ Lan"!

Sở dĩ một tộc đàn ti tiện như vậy cho đến hôm nay vẫn còn tồn tại rất nhiều ở khắp các nơi trên Đồ Lan Trạch. Chủ yếu là bởi vì sức sinh sản của họ thực sự quá khủng khiếp, giống hệt lũ gián, lũ chuột thực sự. Bất luận các lão gia thị tộc có ra sức tàn sát hay tiêu diệt thế nào đi nữa, vẫn không thể tiêu diệt hết, không thể nào dứt được. Điều này cũng tốt. Chung quy, các nhà máy sản xuất, các mỏ khoáng cổ xưa, các công trình kiến trúc, cùng với những binh sĩ làm bia đỡ đạn, đều cần không ngừng bổ sung lượng lớn huyết nhục tươi mới thì mới có thể vận hành nhanh chóng.

Hồng Khê trấn cũng có không ít Thử Nhân. Tất cả đều là nô lệ của các lão gia thị tộc. Xa xa nhìn thấy Dã Trư Buck đi tới, tất cả đều phải nằm rạp xuống đất, vùi mặt thật sâu vào bùn nước, để khỏi bị Buck lão gia nhìn thấy cái bộ dạng đáng ghét của họ, làm ô uế ánh mắt hắn.

Không ngờ, tại thành Hắc Giác, ngay cả một tên dân đen trong dân đen cũng dám dựng chuyện mà nói xấu lão gia!

Dã Trư Buck chẳng chút nghĩ ngợi, hét lớn một tiếng, vung một cước, đá trúng ngực tên Thử Nhân.

Tên Thử Nhân say mềm, hoàn toàn không để ý đến sự xuất hiện của Dã Trư Buck, vẫn còn đang hớn hở, nước bọt bay tứ tung, lải nhải. Bỗng nhiên bị đá bay cao ba bốn mét, đập mạnh vào tường, rồi tụt xuống như một cái bao tải rách miệng. Hắn ngay cả một tiếng kêu thảm cũng không phát ra được, mắt trợn tròn, quai hàm giật mạnh lên xuống, "Oa" một tiếng, phun ra rất nhiều máu tươi và chất nôn.

Người anh em họ của Dã Trư Buck nghe thấy động tĩnh, vội vàng chạy đến xem xét tình hình. Thấy trên ủng da của Dã Trư Buck dính chất nôn và máu, còn tên Thử Nhân đang cuộn tròn thành một cục, rên hừ hừ, người kia cứ nghĩ rằng hắn đã vô tình mạo phạm anh họ mình.

"Buck, chuyện gì xảy ra?"

Người em họ có đôi mắt dài nhỏ, là một trong số ít những chiến sĩ Dã Trư của Hồng Khê trấn tương đối trầm ổn. Hắn ngồi xổm xuống nhìn quần áo của tên Thử Nhân, lại sờ vào chất liệu vải của y phục. Quay đầu nói: "Tên gia hỏa này ăn mặc không tồi, không giống như tạp dịch bình thường. Tốt nhất đừng trực tiếp đánh chết hắn. Nếu hắn thật sự mạo phạm anh, hãy tìm đến chủ nhân của hắn, để chủ nhân hắn phải cho chúng ta một lời giải thích thỏa đáng!"

"Ta đương nhiên sẽ không đánh chết hắn, bằng không, cú đá vừa rồi đã đủ để làm nát tim hắn!"

Dã Trư Buck oán hận kéo tên Thử Nhân dậy, trước tiên kiểm tra lồng ngực hắn một chút, khinh miệt phun nước bọt: "Đúng là đồ tồi, dai sức thật!" Rồi lại không kìm được lửa giận, lần nữa giáng một quyền không nhẹ không nặng lên khuôn mặt xấu xí của tên Thử Nhân.

Đương nhiên, là hắn tự cho là "không nhẹ không nặng".

Tên Thử Nhân lại bị hắn đánh cho chỉ còn biết thoi thóp, miệng sùi bọt mép, toàn thân co giật kịch liệt.

"Hừ!"

Dã Trư Buck thấy hắn thực sự sắp chết, lúc này mới buông tên Thử Nhân ra, bảo người em họ đi lấy một chậu nước sạch, tiện thể gọi nốt ba người đồng đội còn lại đến từ Hồng Khê trấn.

"Thế nhưng là, rốt cuộc là vì sao?" Người em họ nghi ngờ hỏi.

Dã Trư Buck "hự hự" mãi, khuôn mặt to lớn đỏ bừng, chỉ nói: "Ít nói nhảm, bảo ngươi đi thì cứ đi đi, lát nữa sẽ biết!"

Chưa đầy một giây, năm tên chiến sĩ Dã Trư đến từ Hồng Khê trấn đã chặn kín mít lối vào con hẻm sau quán rượu. Một người khoanh tay, kẹp thanh chiến đao hạng nặng dưới nách, đứng ở cửa ngõ, ánh mắt lộ ra vẻ hung tợn, giúp bọn họ canh gác.

Bốn người còn lại, quây tên Thử Nhân lại. Một chậu nước sạch dội lên mặt hắn, rồi xoa bóp lồng ngực hắn vài cái liên tiếp. Thật vất vả, mãi mới cứu tỉnh được tên Thử Nhân đặc biệt dai sức kia.

Tên gia hỏa này vừa nốc hết rượu mạnh, toàn bộ chất lỏng lẫn chất nôn trong dạ dày phun mạnh ra ngoài. Lại bị cơn đau kịch liệt kích thích, liền tỉnh táo được bảy tám phần.

Nhìn thấy bốn chiến sĩ Dã Trư hung thần ác sát, như bốn bức tường cao sừng sững, chắn cứng lấy hắn, tên Thử Nhân nhất thời sợ đến hồn xiêu phách lạc, vừa giãy giụa, vừa nhúc nhích, liều mạng cầu xin tha thứ.

"Các lão gia chiến sĩ anh minh Thần Vũ, ta, ta thực sự không biết đã mạo phạm các vị như thế nào. Ta, ta thực sự tội đáng chết vạn lần, nhưng ta chỉ là một Thử Nhân ti tiện và dơ bẩn, không đáng để các lão gia phải tự mình động thủ... Cho dù, cho dù các lão gia một cước giết chết ta, cũng sẽ làm bẩn đế giày của các ngài, phải không?"

Tên Thử Nhân khóc lóc thảm thiết, trông thật thảm hại. Nước mắt của hắn khiến bốn chiến sĩ Dã Trư đều hít một hơi khí lạnh, vô thức lùi lại nửa bước. Thay vào đó, họ lại bỏ đi ý định tiếp tục đánh hắn.

"Ngươi là người nào, ở trong này làm cái gì?"

Dã Trư Buck mặt lạnh lùng hỏi.

Tên Thử Nhân ánh mắt đảo nhanh, như thể xấu hổ khi phải nói ra thân phận của mình, chỉ sợ hãi rụt rè đáp: "Ta, ta mãi mới được nghỉ ngơi nửa ngày, nên ra ngoài tìm chút thú vui."

Thú nhân cao cấp thích rượu. Thử Dân cũng không ngoại lệ. Hơn nữa theo quy tắc của người Đồ Lan, cũng không cấm Thử Dân ra vào quán rượu – thậm chí cả những quán rượu xa hoa, vàng son lộng lẫy nhất, nơi cường giả tụ tập. Chỉ cần Thử Dân không sợ khi các cường giả uống đến say khướt, tiện tay vung lên, đánh nát óc hắn là được.

Rất hiển nhiên, phần lớn Thử Dân vẫn còn sợ hãi. Cho dù bọn họ muốn tìm thú vui, cũng sẽ chỉ tìm những quán rượu cấp thấp, giá rẻ nhất, chuyên để chiêu đãi loại Thử Dân như họ. Thử Nhân lại là tầng lớp dưới đáy nhất trong số Thử Dân, loài bị khinh bỉ nhất. Đến những quán rượu cấp thấp, giá rẻ nhất, họ cũng có thể bị những Thử Dân khác bắt nạt. Chui vào con hẻm sau quán rượu, uống trộm hai bình rượu mạnh cho đỡ thèm, cũng là chuyện rất hợp lý.

Dã Trư Buck không hề nghi ngờ. Lại cũng không dễ dàng bị qua mặt. Hắn dùng đầu giẻ lau, chọc vào vết máu bầm trên ngực tên Thử Nhân, do chính mình đá ra, nói: "Ngươi vẫn chưa trả lời vấn đề của bổn đại gia. Rốt cuộc mày là ai!"

Tên Thử Nhân đã đau càng thêm đau, bị chọc đến kêu chi chi loạn xạ. Lại như có điều gì đó băn khoăn, hắn luôn không chịu trả lời thẳng. Điều này khiến Dã Trư Buck cũng phải kinh ngạc, đối với các đồng bạn nói: "Thành Hắc Giác đúng là không giống nhau. Thử Dân ở đây ngay cả vấn đề của lão gia cũng dám không trả lời. Chẳng lẽ chiến sĩ ở đây cũng không biết cách 'điều giáo' Thử Dân sao?"

Lúc này, người em họ có đôi mắt dài nhỏ, tương đối trầm ổn kia, từ trên m���t đất nhặt lên một chiếc huy chương vàng óng, đưa cho Dã Trư Buck. Chắc hẳn là khi đá tên Thử Nhân vừa rồi, nó đã rơi ra từ trong quần áo của hắn. Chiếc huy chương khắc hình một đôi tai mèo tinh xảo, đẹp đẽ.

Từng câu chữ trong bản dịch này được truyen.free chăm chút tỉ mỉ, rất mong quý vị bạn đọc đón nhận.