(Đã dịch) Người Địa Cầu Thực Tế Quá Hung Mãnh (Địa Cầu Nhân Thực Tại Thái Hung Mãnh Liễu) - Chương 1099: Lão Hùng Bì báo thù
Mạnh Siêu cảm nhận được rằng, những binh sĩ Đại Sừng Quân Đoàn được phái đến để dẫn dắt đám chuột dân thoát khỏi ma quật này, hẳn đã trải qua tuyển chọn kỹ lưỡng, được huấn luyện đặc biệt về tài ăn nói, và câu chuyện của họ cũng đã được trau chuốt tỉ mỉ vô số lần. Chỉ có như vậy mới có thể kể lại một cách sinh động, chân thực đến mức khiến người nghe say đắm.
Chỉ vài câu kể vắn tắt, Viên Cốt Bổng dường như đã đưa mọi người trở về đêm định mệnh kinh tâm động phách ấy. Tất cả đều nín thở, dán mắt vào đôi môi hắn. Dù biết hắn vẫn bình an vô sự, nhưng trong lòng mọi người vẫn không khỏi toát mồ hôi lạnh cho những gì hắn đã trải qua.
"Khi đó, một con tắc kè khát máu tựa như chó điên, bất thần lao ra từ bụi cỏ, cắn mạnh vào bắp chân ta, răng nanh xuyên qua da thịt, khiến cả thân thể nặng hơn trăm cân của nó treo lủng lẳng trên đùi ta." Viên Cốt Bổng tiếp tục nói, "Mắt ta trợn trừng nhìn hai tên Tắc Kè Võ Sĩ hung thần ác sát, chúng vác cây đại bổng nạm đầy răng rắn, mặt đầy nụ cười nhe răng về phía ta. Nhưng ánh mắt chúng không dừng trên đầu ta, mà lại rơi vào đầu gối ta. Xem ra, chúng không muốn một đòn giết chết ta ngay lập tức, mà muốn đập nát đầu gối ta, bắt về trấn rồi từ từ hành hạ."
"A..." Trong đám đông, có mấy chuột dân sốt ruột không nén được mà hỏi: "Sau đó thì sao? Sao ngươi có thể thoát khỏi sự truy sát của Tắc Kè Võ Sĩ?"
"Sau đó, chính Lão Hùng Bì đã cứu ta!" Viên Cốt Bổng cười hì hì chỉ vào vị chiến sĩ cao lớn ít nói kia, nói: "Các ngươi đừng thấy hắn bình thường không thích trò chuyện, nhưng lại có tài bắt chước tiếng kêu của Đồ Đằng Thú, có thể dụ dỗ Đồ Đằng Thú từ xa đến. Lão Hùng Bì gia nhập Đại Sừng Quân Đoàn sớm hơn ta mấy năm. Khi đó, hắn được quân đoàn điều động đến vùng giao giới giữa Huyết Đề Thị Tộc và Ám Nguyệt Thị Tộc, nhằm tìm kiếm những chuột dân như ta – những kẻ đường cùng, nhưng không cam tâm chờ chết, vẫn còn căm phẫn chủ nhân, khao khát phản kháng và báo thù, để chiêu mộ họ thành tân binh của Đại Sừng Quân Đoàn.
Tại chân núi, hắn thấy một số lượng lớn Tắc Kè Võ Sĩ có động thái bất thường, biết chúng chắc chắn đang truy bắt kẻ phản kháng và phá hoại, liền lẳng lặng bám theo sau đội ngũ. Chỉ dựa vào một mình Lão Hùng Bì, đương nhiên không thể chống lại số lượng Tắc Kè Võ Sĩ đông đảo, vì vậy, hắn đã khéo léo dùng tài năng của mình, dụ một con Đồ Đằng Thú lao thẳng vào vòng vây của các Tắc Kè Võ Sĩ. Giá trị và mức độ đe dọa của Đồ Đằng Thú hiển nhiên lớn hơn ta rất nhiều. Trong chốc lát, các Tắc Kè Võ Sĩ đều bị Đồ Đằng Thú làm cho trở tay không kịp, người ngã ngựa đổ. Lão Hùng Bì thừa cơ lén lút tiếp cận, một đao cắt cổ con tắc kè khát máu đang cắn bắp chân ta, cứu thoát ta."
"Thì ra là vậy." Đám đông cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Có người vẫn chưa thỏa mãn, tiếp tục hỏi: "Sau đó, các ngươi đã thoát khỏi sự truy đuổi của Tắc Kè Võ Sĩ bằng cách nào?"
"Chuyện này đều phải nhờ vào Lão Hùng Bì cả!" Viên Cốt Bổng nói: "Lão Hùng Bì là một thợ săn kinh nghiệm phong phú, quả thực là hóa thân của núi rừng, chỉ cần ngửi một chút là có thể tìm ra tất cả suối, đầm lầy và động quật của Đồ Đằng Thú trong cả khu rừng. Mọi người đều hiểu, chuột dân chúng ta bình thường không được phép lên núi săn thú, trừ những kẻ có thiên phú dị bẩm, chuyên làm người dẫn đường cho các Thị Tộc Võ Sĩ. Lão Hùng Bì khi còn ở quê nhà, cũng chính là một người dẫn đường như vậy. Thế nhưng, chén cơm người dẫn đường này cũng rất khó kiếm, thậm chí còn nguy hiểm hơn cả việc dọn dẹp chuồng tắc kè, bởi lẽ các Thị Tộc Võ Sĩ vì săn được những Đồ Đằng Thú hung tàn và cường đại hơn, luôn liên tục yêu cầu người dẫn đường tiến sâu hơn vào núi rừng. Nếu thực sự gặp Đồ Đằng Thú, các Thị Tộc Võ Sĩ còn có thể dựa vào chiến kỹ thành thạo cùng Đồ Đằng Chiến Giáp cường đại để chém giết với chúng. Nhưng người dẫn đường tay không tấc sắt thì thường là cửu tử nhất sinh.
Gia đình Lão Hùng Bì, từ ba đời nay, tính cả vợ hắn, đều là những người dẫn đường xuất sắc nhất vùng, danh tiếng của họ thậm chí lan truyền đến các thành trấn lân cận, nhiều Thị Tộc Võ Sĩ khi lên núi săn đều đích danh muốn họ dẫn đường. Năm đó, người thừa kế của vị Tù Trưởng gia tộc hào tộc cai trị thành trấn ấy muốn vẻ vang hoàn thành nghi thức trưởng thành của mình, hắn muốn săn giết một con Đồ Đằng Thú cường đại nhất, làm quà tặng cho phụ thân mình. Và phụ thân hắn, vị Tù Trưởng nổi tiếng tàn bạo kia, cũng phái số lượng lớn nhân mã đến hộ tống. Đội ngũ tinh nhuệ như vậy, đương nhiên cần người dẫn đường tốt nhất. Vợ chồng Lão Hùng Bì cùng con của họ, cả gia đình ba người, liền được đội săn chiêu mộ, tiến sâu vào chốn núi rừng mây mù giăng lối. Đáng tiếc ông trời không chiều lòng người, ngay ngày họ lên núi, bầu trời như thể bị sừng của một quái thú khổng lồ đâm thủng, mưa to đổ xuống không ngừng nghỉ ngày đêm.
Mưa lớn gây ra lũ quét, khiến khu rừng vốn đã đầy rẫy hiểm nguy lại càng trở nên khó lường, cuồng bạo vô cùng. Ngay cả trong đội săn cũng có không ít người bị lũ cuốn trôi, số Thị Tộc Võ Sĩ còn lại sau khi loanh quanh mười ngày nửa tháng cũng đều sức cùng lực kiệt, trạng thái kém cỏi đến tột cùng. Lúc này, bão táp vẫn không có dấu hiệu ngớt, giữa những tầng mây đen, sấm sét ầm vang, khiến người ta không thể phân biệt ngày đêm, tính tình và Đồ Đằng Chi Lực của các Thị Tộc Võ Sĩ đều trở nên cực kỳ bất ổn, thậm chí có người vừa rút chiến đao ra, liền có tia sét đánh xuống gần đó. Theo lý mà nói, thời tiết khắc nghiệt như vậy căn bản không thích hợp săn bắn, việc sắp xếp an toàn nhất là rút khỏi núi rừng, đợi đến khi trời quang mây tạnh, mây tan sương giáng, rồi mới tập hợp lại. Lão Hùng Bì cũng đã kiến nghị với con trai vị Tù Trưởng kia như vậy. Hắn nói với con trai Tù Trưởng rằng, ở chốn núi rừng sâu thẳm, mưa lớn như trút và sấm sét ầm vang sẽ kích thích cực mạnh hung tính của Đồ Đằng Thú, khiến mức độ nguy hiểm của chúng tăng lên gấp mấy lần so với bình thường. Trong khi đó, đội ngũ vốn đầy đủ nhân sự, trang bị tinh nhuệ của họ, cũng vì lũ quét mà bị chia cắt tan tác. Hiện tại người đã kiệt sức, ngựa đã hết hơi, thực sự không thích hợp để mạo hiểm tiến sâu, nếu không, vai trò 'thợ săn' và 'con mồi' có thể thay đổi bất cứ lúc nào, thậm chí toàn quân có khả năng bị diệt.
Theo lý mà nói, đây là lời cảnh báo kinh nghiệm của một thợ săn lão luyện. Thế nhưng, điều hắn nhận được lại là những roi da không chút lưu tình. Con trai Tù Trưởng một lòng muốn tạo dựng danh tiếng lẫy lừng trong nghi thức trưởng thành, đã lang thang trong rừng sâu núi thẳm mười ngày nửa tháng, làm sao có thể cam tâm tay trắng rút lui, trở thành trò cười trong gia tộc? Con trai Tù Trưởng giận dữ mắng Lão Hùng Bì quả nhiên là kẻ ti tiện nhát gan như chuột, ngay cả nửa phần khí phách của dũng sĩ Turân cũng không có. Lão Hùng Bì càng 'khiếp nhược' như vậy, con trai Tù Trưởng lại càng muốn bồi dưỡng 'dũng khí' cho hắn, thế là, liền ép buộc cả gia đình ba người họ phải đi đầu đội ngũ, nhất định phải tìm ra sào huyệt của Đồ Đằng Thú. Kết quả, sau ba ngày ba đêm phí công sức, họ quả thực đã tìm thấy sào huyệt của Đồ Đằng Thú. Thế nhưng, Đồ Đằng Thú bị bão tố giam hãm hơn nửa tháng, lại bị sấm sét ầm vang kích thích Đồ Đằng Chi Lực trong cơ thể, đúng như Lão Hùng Bì đã dự đoán, hung tính và sức chiến đấu của chúng đều tăng vọt gấp mấy lần so với ngày thường. Đội săn vốn đã sức cùng lực kiệt, người mệt ngựa mỏi, tan tác tứ phía này, căn bản không phải đối thủ của Đồ Đằng Thú cuồng tính đại phát, rất nhanh liền bị tàn sát thảm bại, người ngã ngựa đổ. Khi chưa thấy Đồ Đằng Thú, con trai Tù Trưởng còn vênh váo tự phụ, luôn miệng nói nào là 'vũ dũng', 'khí phách', 'vinh quang', vậy mà giờ phút này lại sợ đến tè ra quần, dẫn theo số ít Thị Tộc Võ Sĩ còn sót lại, không dám quay đầu mà chạy trối chết xuống núi.
Bọn chúng thì chạy thoát, nhưng gia đình ba người của Lão Hùng Bì lại không thể chạy, vợ con hắn lần lượt thảm thiết chết dưới độc thủ của Đồ Đằng Thú, ngay cả chính hắn cũng bị xé rách da mặt, suýt nữa nát mất nửa hộp sọ. Khi Lão Hùng Bì tỉnh lại trong cơn đau đớn kịch liệt, hắn phát hiện mình đang lún sâu vào một đầm lầy, bùn nhão đã ngập đến vai, sắp che kín miệng mũi hắn. Cũng nhờ thế, hắn mới không bị Đồ Đằng Thú phát hiện, may mắn thoát được một kiếp nạn. Khó khăn lắm mới giãy giụa thoát khỏi đầm lầy, Lão Hùng Bì đi khắp bốn phía nửa ngày, nhưng chỉ tìm thấy di vật của vợ và con trai. Lão Hùng Bì bi phẫn tột cùng, tưởng chừng muốn chết. Mặc dù nghề dẫn đường và thợ săn đều vô cùng nguy hiểm, ngay ngày lên núi, họ đã giác ngộ rằng sẽ phải đối mặt với hiểm nguy cận kề cái chết. Nhưng tai nạn này rõ ràng có thể tránh được, lại vì sự cố chấp của con trai Tù Trưởng mà hại chết những người thân yêu nhất của hắn. Thế mà, kẻ gây ra tai nạn này, cái gã con trai Tù Trưởng luôn miệng nói về 'vinh quang' và 'dũng khí' đó, lại còn bỏ mặc họ, là kẻ đầu tiên chạy trốn!
Lão Hùng Bì giận không thể kiềm chế, quyết tâm báo thù. Hắn biết rằng, trong tình huống thời tiết khắc nghiệt như vậy, không có người dẫn đường trợ giúp, con trai Tù Trưởng rất khó thoát khỏi khu rừng này. Thế là, hắn cố nén đau đớn từ những vết thương đầy mình, truy tìm dấu vết của con trai Tù Trưởng trong núi rừng khi hắn bỏ chạy. Trên đường đi, không biết hắn đã chịu bao nhiêu khổ cực, bao nhiêu lần kiệt sức, muốn nhắm mắt lại, cứ thế mà ngủ vĩnh viễn không tỉnh. Nhưng mỗi khi sấm sét ầm vang, trước mắt hắn lại hiện lên ảo ảnh vợ con, truyền thêm động lực mới vào trong cơ thể hắn. Cuối cùng, sau ba ngày ba đêm, Lão Hùng Bì đã tìm thấy kẻ thù của mình trong một động quật sâu trong khe núi. Lão Hùng Bì biết, chỉ bằng sức lực của mình, không thể nào đánh bại con trai Tù Trưởng cùng các Thị Tộc Võ Sĩ hộ tống hắn. Dưới sự kích thích của cơn giận dữ và tuyệt vọng, Lão Hùng Bì đã chọn cách bắt chước tiếng kêu tìm bạn đời của Đồ Đằng Thú, phát ra tiếng kêu thê lương nhất trong núi rừng, dụ con Đồ Đằng Thú hung ác tột cùng đó đến trước mặt mình, rồi chính hắn dẫn đầu, xông thẳng vào động quật nơi con trai Tù Trưởng đang ẩn náu.
Con Đồ Đằng Thú đang đói bụng quả nhiên đã đại phát thần uy trong động quật, tàn sát sạch đám con trai Tù Trưởng cùng những kẻ đi theo đang kinh hãi tột độ, đấu chí tan rã. Lão Hùng Bì vốn nghĩ mình cũng khó thoát kiếp nạn này, rất nhanh có thể đoàn tụ với vợ con. Nào ngờ vận mệnh lại một lần nữa trêu đùa hắn một trò lớn, ngay khi Đồ Đằng Thú vừa giết chết con trai Tù Trưởng cùng các Thị Tộc Võ Sĩ khác, lũ quét đã ập vào khe núi, phá vỡ hang động, cuốn Lão Hùng Bì lao xuống chân núi. Hắn ôm một nửa thân cây bị khoét rỗng, xuôi dòng trôi dạt, đợi đến khi trời tạnh ráo, hắn phát hiện mình vậy mà kỳ diệu sống sót, còn được người cứu giúp, đưa đến một doanh địa ấm áp và kiên cố được xây dựng hoàn toàn từ các chiến sĩ chuột dân – đó chính là doanh địa của Đại Sừng Quân Đoàn chúng ta!
Bản chuyển ngữ công phu này, tựa như linh khí hội tụ, chỉ xin lưu truyền độc nhất tại truyen.free.