(Đã dịch) Người Địa Cầu Thực Tế Quá Hung Mãnh (Địa Cầu Nhân Thực Tại Thái Hung Mãnh Liễu) - Chương 1106: Ngựa sống khi ngựa chết giết!
Đại Giác Quân Đoàn tuy lợi dụng kỹ thuật của người Turan cổ đại, huấn luyện được một đội binh lính tinh thông chiến kỹ. Nhưng vì lý do giữ bí mật, trước đây chưa từng tổ chức một trận tác chiến quy mô hùng vĩ như thế. Dù là Viên Cốt Bổng hay Lão Hùng Bì, đều thiếu kinh nghiệm đối phó kỵ binh —— nói theo một nghĩa nào đó, những binh lính bình thường như họ, cũng là đối tượng thử nghiệm, bất cứ lúc nào cũng có thể bị xem như con cờ thí mạng.
Lời nói này của Mạnh Siêu, thực sự là một câu nói thức tỉnh người trong mộng, khiến Viên Cốt Bổng và Lão Hùng Bì đều trợn mắt há hốc, chìm vào trầm tư.
Mạnh Siêu cũng chẳng bận tâm đáy lòng họ chấn động đến mức nào, hắn vẫn ung dung nói: "Cụ thể mà nói, thứ nhất, chúng ta nên để mọi người nghỉ ngơi thật tốt một đêm —— từ giờ cho đến bình minh, đều là khoảnh khắc u tối nhất của cả đêm dài, trên thảo nguyên, đưa tay ra không thấy được năm ngón tay, kẻ truy đuổi không thể trắng trợn chém giết."
"Đợi đến bình minh ló dạng, ta đề nghị chúng ta chia thành hai đội, một đội đào hố và chiến hào, xây dựng quanh đó một phòng tuyến đơn sơ mà kín đáo. Nếu thời gian và nhân lực thực sự khan hiếm, không thể xây dựng phòng tuyến đúng nghĩa, thì dù chỉ là ngả cỏ dại xuống, thắt nút lại, có thể ngăn được chân ngựa của đối phương cũng là tốt. Đương nhiên, lực xung kích của kẻ truy đuổi chắc chắn vô cùng mạnh mẽ, dù là cỏ kết, hố hay chiến hào, cũng không thể thực sự ngăn cản chúng. Nhưng ít nhiều gì, vẫn có thể làm giảm tốc độ của kẻ truy đuổi, khiến kẻ truy đuổi cảm thấy khó chịu như đang chiến đấu trong đầm lầy, thậm chí tạo cơ hội cho chúng ta, những người mai phục trong bụi cỏ, từ bên cạnh nhảy lên người kẻ truy đuổi."
"Một đội khác, có thể tản ra xung quanh, thu gom những người chạy nạn đang tản mát. Không cần đi quá xa, cũng không cần tìm quá nhiều người, có ba năm trăm người là đủ để chúng ta đánh một trận phản kích ra trò."
"Mặt khác, theo quan sát của ta, nếu chúng ta muốn đối đầu trực diện với kẻ truy đuổi, điểm yếu lớn nhất chính là vũ khí —— vì tiện cho việc chạy trốn, rất nhiều chiến sĩ dân chuột chỉ mang theo đao kiếm nhẹ và ngắn, nhưng không mang theo binh khí dài đủ để khắc chế kỵ binh, đến mức bị đối phương dùng thái độ hủy diệt, chém giết như chém dưa thái rau. Trên thảo nguyên rất khó tìm thấy nguyên liệu để chế tạo binh khí dài, vấn đề này quả thực rất khó giải quyết."
"Đề nghị của ta là, d��t khoát sắp xếp một đội người, nằm phục trên lộ tuyến tấn công của kẻ truy đuổi, cố nén nỗi sợ bị vó sắt giẫm đạp, chuyên tâm chặt chân ngựa của kẻ truy đuổi, hoặc chờ kẻ truy đuổi vượt qua trên người mình, từ đuôi đến đầu, đâm mạnh vào bụng kẻ truy đuổi —— nếu kẻ truy đuổi lấy Bán Nhân Mã võ sĩ làm chủ lực, thì phần bụng chính là điểm yếu lớn nhất của chúng."
"Đương nhiên, áp dụng chiến thuật như vậy, thương vong chắc chắn sẽ vô cùng thảm trọng. Vó sắt của Bán Nhân Mã võ sĩ giẫm đạp, không dễ dàng gì mà chống cự nổi. Chắc chắn sẽ có rất nhiều chiến sĩ dân chuột, thậm chí còn chưa kịp rút chiến đao ra, đã bị vó sắt của Bán Nhân Mã võ sĩ giẫm cho đứt gân gãy xương, thậm chí ruột xuyên bụng nát."
"Nhưng đây là cách duy nhất ta có thể nghĩ ra, để kìm hãm cuộc tấn công của đối phương, khi chỉ sử dụng binh khí ngắn. Nếu là bất kỳ một đội quân bình thường nào, chắc chắn không thể áp dụng chiến pháp như vậy, nhưng vì chúng ta đều có Đại Giác Thử thần che chở, cùng với sự giác ngộ sẵn sàng hy sinh vì Đại Giác Thử thần bất cứ lúc nào, vậy thì... hãy xem như ngựa sống cũng đã thành ngựa chết, mà chiến đấu đến cùng!"
"Phải rồi, nếu mọi người thực sự hạ quyết tâm, muốn quyết tử chiến với Bán Nhân Mã võ sĩ, ta đề nghị đợi đến tờ mờ sáng, di chuyển doanh trại về phía tây nam nửa dặm, nơi đó dường như có một Ám Hà chảy qua dưới lòng đất, đất đai ẩm ướt hơn, bụi cỏ cũng rậm rạp hơn."
Lão Hùng Bì và Viên Cốt Bổng nhìn nhau, nửa ngày không hoàn hồn. Các chiến sĩ dân chuột còn lại cũng nhìn Mạnh Siêu với ánh mắt vừa chấn động vừa kính sợ. Dù cho bộ chiến pháp hắn nói có thể có hiệu quả hay không, thì vào lúc tất cả mọi người còn đang mờ mịt hoang mang, có người có thể đứng ra, nói ra những lý lẽ rõ ràng như thế, thì cũng đủ để trở thành chỗ dựa tinh thần cho họ rồi!
Mọi người tuy im lặng không nói, nhưng lại nhao nhao tưởng tượng trong đầu, nếu mọi việc đều làm theo đề nghị của Mạnh Siêu, không bỏ sót điều gì, thì trận chiến này rốt cuộc sẽ trở thành bộ dạng gì.
Không nghi ngờ gì, trận chiến vẫn sẽ vô cùng gian khổ. Phòng tuyến đơn sơ của họ, rất có khả năng sẽ bị kẻ truy đuổi xuyên thủng trong chớp mắt. Rất nhiều người, thậm chí tất cả mọi người sẽ chết. Nhưng họ hẳn sẽ không như những thi hài đáng thương nát bươm như bùn trước mắt này, bị đơn phương tàn sát. Dù là diệt được một tên! Dù là hào hùng liều hết tất cả mọi người, dù là chỉ có thể kéo một Bán Nhân Mã võ sĩ chôn cùng, đều xem như một chiến thắng theo một ý nghĩa nào đó, cũng có thể, không, chắc chắn sẽ được Đại Giác Thử thần ghi nhận chứ?
"Vạn nhất..." Viên Cốt Bổng liếm môi khô khốc, do dự nói, "Vạn nhất chúng ta bố trí nửa ngày trời, mà kẻ truy đuổi không đến tấn công doanh trại chúng ta thì sao?"
"Làm sao có thể chứ?" Mạnh Siêu không khỏi bật cười, "Tin ta đi, đối với chúng ta, những kẻ rời rạc, chạy trốn tán loạn như ruồi không đầu thế này, kẻ truy đuổi còn đau đầu hơn cả chúng ta, cứ thế năm ba tốp truy sát mãi, giết đến bao giờ mới hết đây? Nếu có thể, kẻ truy đuổi cũng rất muốn lập tức phát hiện ba năm trăm thậm chí nhiều hơn người chạy nạn, một hơi tiêu diệt sạch chúng ta chứ? Một khi phát hiện tung tích của chúng ta, kẻ truy đuổi sẽ chỉ cho rằng chúng ta đã sức cùng lực kiệt, ngồi chờ chết mà thôi. Còn về việc, liệu những người chạy nạn có khả năng ngưng tụ ý chí kiên định và bền bỉ, trên một chiến trường được bố trí tỉ mỉ, liều một trận huyết chiến đến ngọc đá cùng tan v��i chúng hay không? Ta nghĩ, kẻ truy đuổi không thể nào nảy sinh cái ý nghĩ 'hoang đường' như vậy chứ?"
Quả thực vậy, mặc dù Blackhorn thành bị náo loạn long trời lở đất. Nhưng ưu thế tâm lý của các thị tộc võ sĩ đối với dân chuột, là thứ đã dần dần hình thành và củng cố qua hàng ngàn năm áp bức và nô dịch, in dấu sâu sắc vào vỏ não. Băng đóng ba thước, nào phải lạnh một ngày, kẻ truy đuổi tuyệt đối sẽ không tin rằng, con mồi nhát như chuột, lại dám vứt bỏ mũ giáp, quay lại đối đầu thợ săn, lộ ra răng nanh sắc bén nhất của mình.
"Nếu chúng ta thực sự có cơ hội, đánh cho kẻ truy đuổi phải đau điếng, liệu kẻ truy đuổi có nổi điên lên, triệu tập số lượng lớn viện quân, cắn chết chúng ta không buông tha?" Vấn đề này, lại là Lão Hùng Bì vốn vẫn trầm mặc ít nói, đẩy Viên Cốt Bổng ra, tự mình hỏi Mạnh Siêu.
Mạnh Siêu suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Ta e là không, nếu chúng ta thực sự có thể đánh cho kẻ truy đuổi đau điếng, không chừng chúng sẽ dứt khoát rút lui, không dám đuổi theo nữa."
"Làm sao có thể chứ?" Lão Hùng Bì cau mày nói, "Đây chính là những võ sĩ Huyết Đề tràn đầy lửa giận, còn có chuyện gì mà họ không dám làm?" "Không, chúng ta sắp đối mặt không phải tất cả võ sĩ Huyết Đề, mà chỉ là các võ sĩ Bán Nhân Mã trong thị tộc Huyết Đề." Mạnh Siêu nghiêm mặt sửa lời.
Lão Hùng Bì sửng sốt: "Cái này... có gì khác biệt sao?"
"Đương nhiên là có khác biệt." Mạnh Siêu nói, "Đúng là chúng ta đã làm Blackhorn thành náo loạn long trời lở đất, nhưng ngàn năm qua, rốt cuộc là mấy đại hào môn nào đã thống trị Blackhorn thành? Huyết Đề gia tộc và Thiết Bì Gia Tộc, không sai chứ? Ngưu Đầu Nhân lấy Huyết Đề gia tộc làm đại diện, cùng Quilboar do Thiết Bì Gia Tộc cầm đầu, là hai đại tộc quần cường thịnh nhất trong toàn bộ thị tộc Huyết Đề, họ vẫn luôn nắm giữ đại quyền của Blackhorn thành, cũng là những kẻ chịu tổn thất thảm trọng nhất, và có lý do phẫn nộ nhất trong lần hỗn loạn này. Ngược lại, tộc Bán Nhân Mã, vì tôn trọng tốc độ, thích thúc ngựa phi nhanh, không quen sinh sống trong thành thị, ở Blackhorn thành cũng không có nhiều hào tộc hay thần miếu Bán Nhân Mã nổi tiếng tồn tại, cũng không gặp tổn thất quá lớn, thì lửa giận của họ đối với chúng ta, làm sao mãnh liệt bằng Ngưu Đầu Nhân và Quilboar được? Thân là tiên phong của đại quân Huyết Đề, truy sát người chạy nạn là nhiệm vụ họ không thể thoái thác. Trong điều kiện người chạy trốn không kháng cự mãnh liệt, có thể trắng trợn chém giết để tích lũy chiến công, ta tin Bán Nhân Mã võ sĩ cũng sẽ làm tròn bổn phận. Nhưng, nếu chúng ta có thể đánh cho Bán Nhân Mã võ sĩ đau điếng, bị thương, đánh cho tàn phế, để chúng ý thức được, chúng ta chính là tảng đá trong cống rãnh, không những vừa thối vừa cứng, mà còn không ép ra được nửa giọt chất béo nào, coi như có đập nát chúng ta, thì cũng sẽ bẻ gãy cánh tay của chúng, trật móng của chúng, lưỡng bại câu thương thậm chí đồng quy vu tận. Mà chỉ cần một chút sơ sẩy, chúng thậm chí sẽ mất vị thế, khiến danh tiếng ngàn năm của bản thân và gia tộc đều hủy hoại trong chốc lát. Nếu chúng ta thực sự có thể truyền đạt cho chúng một thông điệp mãnh liệt, rõ ràng, và hiệu quả như thế, các ngươi nghĩ xem, Bán Nhân Mã võ sĩ có nhất định sẽ theo đuổi không ngừng, đánh cược sinh mạng và vinh quang của mình, ngu ngốc mà bán mạng cho Ngưu Đầu Nhân và Quilboar sao?"
Những bản dịch truyện độc quyền như thế này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi độc giả được thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ.