Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Địa Cầu Thực Tế Quá Hung Mãnh (Địa Cầu Nhân Thực Tại Thái Hung Mãnh Liễu) - Chương 216: Ngày đêm khác biệt

Mạnh Siêu dõi mắt nhìn vào khe đá, nơi thằn lằn đang nuốt chửng sâu bọ, còn rắn độc lại thôn tính thằn lằn.

Trực giác mách bảo hắn rằng luận điểm của Lâm Xuyên không thỏa đáng, và cảm xúc của y cũng chẳng hề ổn định.

Lâm Xuyên, dường như bị mạch tinh thạch qu��y nhiễu nghiêm trọng, từ trường sinh mệnh như một ngọn lửa yêu dị điên cuồng nhảy nhót. Y dằn giọng nói: "Không đời nào, cho dù con thằn lằn này có ngu xuẩn đến mấy, cũng sẽ không tin lời ma quỷ của rắn độc. Sâu bọ chính là sâu bọ, thằn lằn chính là thằn lằn, rắn độc chính là rắn độc, Kiếm Kích Heo Ma Thú chính là Kiếm Kích Heo Ma Thú, Kim Cương Cửu Đầu Long chính là Kim Cương Cửu Đầu Long. Mỗi tộc đàn đều có lợi ích riêng, thậm chí còn là thiên địch của nhau, căn bản không tồn tại cái gọi là 'Quái thú' như một chỉnh thể!

"Đối với Kiếm Kích Heo Ma Thú mà nói, loài người đương nhiên đáng sợ, nhưng chưa chắc đã đáng sợ bằng Kim Cương Cửu Đầu Long. Dù sao, hàng vạn năm trước khi loài người xuyên không đến dị giới, Kim Cương Cửu Đầu Long, với tư cách là hung thú tận thế, đã nuốt chửng không biết bao nhiêu Kiếm Kích Heo Ma Thú rồi. Mà cho dù Kiếm Kích Heo Ma Thú và Kim Cương Cửu Đầu Long có liên hợp lại, tạo thành cái gọi là 'Văn minh Quái thú', cùng nhau đánh bại loài người, tiêu diệt nhân loại cuối cùng, lẽ nào vận mệnh của Ki���m Kích Heo Ma Thú có thể thay đổi, lẽ nào Kim Cương Cương Cửu Đầu Long sẽ không còn ăn thịt chúng sao?

"Thế nên, nếu ngươi là một con Kiếm Kích Heo Ma Thú, khi một Kim Cương Cửu Đầu Long xuất hiện trước mặt ngươi, mỉm cười mời ngươi cống hiến cho cái gọi là 'Văn minh Quái thú', đương nhiên ngươi phải tỏ ra không chút do dự, hung hãn và không sợ chết.

"Nhưng tận sâu trong lòng, ngươi phải hiểu rõ, ngươi chiến đấu với loài người chỉ là để tạm thời không bị Kim Cương Cửu Đầu Long ăn thịt. Ngươi chỉ nên chiến đấu vì chính mình, nhiều lắm là vì đồng loại của mình, vì những Kiếm Kích Heo Ma Thú khác. Ngươi không nên chiến đấu vì sâu bọ, vì thằn lằn, vì Thiết Giáp Nashorn, vì Kim Cương Cửu Đầu Long, càng không nên chiến đấu vì cái gọi là 'Văn minh Quái thú', bởi vì căn bản không có quái thú nào cả, hiểu chưa? Căn bản không có cái quái thú chết tiệt nào hết!"

"Lâm ca, huynh bình tĩnh lại chút."

Mạnh Siêu vò đầu, nói: "Loài người và quái thú không thể so sánh một cách máy móc như vậy được. Sâu bọ, thằn lằn, rắn độc, Kiếm Kích Heo Ma Thú và Kim Cương Cửu Đầu Long đương nhiên khác biệt một trời một vực, không phải cùng một loại sinh vật. Nhưng chúng ta đều là đồng bào nhân loại, có cùng một hình hài, cùng một ngôn ngữ, có thể thấu hiểu lẫn nhau.

"Theo luận điểm của huynh, nếu đệ là một Kiếm Kích Heo Ma Thú, vậy hàng vạn vạn cư dân Long Thành đều là Kiếm Kích Heo Ma Thú. Lẽ nào chúng ta không nên kề vai chiến đấu, nắm tay tiến lên sao?"

"Thật vậy sao? Ngươi thật sự cho rằng hàng vạn vạn sinh vật được gọi là 'nhân loại' đang sinh sống ở Long Thành đều là cùng một giống loài ư?"

Lâm Xuyên lạnh lùng đáp: "Thậm chí trong bầy Kiếm Kích Heo Ma Thú, ngay cả những kẻ thủ lĩnh mạnh nhất, tàn bạo nhất, được xưng là 'Kiếm Kích Heo Ma Thú Vương', cuộc sống hàng ngày của chúng cũng không khác biệt mấy so với Kiếm Kích Heo Ma Thú bình thường. Phải, chúng đương nhiên được hưởng những cái hang ổ tốt nhất trong quần thể, nhưng cũng chỉ đơn thuần là một vũng bùn hơi lớn hơn, đẹp hơn một chút mà thôi.

"Thế giới loài người thì sao? Nó như thế nào?

"Có kẻ sống trong những khu nhà trọ cũ kỹ, tồi tàn và chật hẹp, căn phòng chẳng lớn hơn mấy so với hang chuột. Những chiếc giường tầng ba tầng chen chúc, lại phải nhét thêm bốn năm anh chị em. Mỗi ngày họ hít thở linh khí thoang thoảng mùi tỏi, đến bữa ăn còn có thể nghe thấy tiếng hàng xóm đi vệ sinh.

"Cái tư vị này, ngươi hẳn là hiểu rõ như ta.

"A, nhà ngươi vẫn còn khá khẩm hơn chút, chỉ có hai anh em. Ít ra còn có thể chen chúc tạo ra một khoảng không nhỏ trong phòng khách, miễn cưỡng giữ được chút tôn nghiêm cơ bản nhất của loài người.

"Nhà ta lại có đến năm anh em. Từ nhỏ đến lớn, thực sự không biết chúng ta đã xoay sở sống qua ngày như thế nào.

"Mà gia đình như chúng ta, điều kiện sống vẫn chưa phải là tồi tệ nhất. Trong hàng chục triệu dân Long Thành, ít nhất có mấy triệu người đến nay vẫn sống trong những khu ổ chuột túp lều, thậm chí không có cả bếp, nhà vệ sinh riêng hay hệ thống cấp thoát nước!"

Mạnh Siêu ngắt lời: "Lâm ca, tất cả những điều này đều là do quái thú gây ra. Chính quái thú đã phá hoại Long Thành, hủy hoại quê h��ơng tươi đẹp, khiến vô số người phải phiêu bạt khắp nơi. Ủy ban Sinh tồn đã nỗ lực hết sức giải quyết vấn đề này, nhưng tài nguyên khan hiếm, không gian eo hẹp, cũng cần thời gian để cùng nhau vượt qua khó khăn, rồi mới có thể từng bước cải thiện, cuối cùng giải quyết được."

Lâm Xuyên cười quái dị: "Ha ha, tài nguyên khan hiếm, không gian eo hẹp ư? Vậy tại sao khi hàng triệu thị dân vẫn còn sống trong túp lều, lại có kẻ có thể ở trong 'Long Thành Nhất Hào'? Mà 'Long Thành Nhất Hào' còn chưa phải là căn biệt thự sang trọng nhất Long Thành đâu. Những biệt thự của cường giả Thần cảnh, ngươi căn bản không thể nào tưởng tượng nổi!

"Hang ổ của Kiếm Kích Heo Ma Thú Vương, nhiều lắm cũng chỉ lớn gấp đôi so với Kiếm Kích Heo Ma Thú bình thường, bên trong chất đống chút xương cốt con mồi làm vật trang trí, chứ về bản chất thì chẳng có gì khác biệt. Thế nên, chúng mới là đồng loại.

"Còn trong loài người, diện tích chỗ ở của kẻ yếu và cường giả có thể chênh lệch vài chục lần, giá trị cũng có thể chênh lệch đến vài trăm lần. Vậy thì tính là gì đồng loại chứ?

"Chuyện ăn ở, chỗ ở thì khỏi nói. Bàn về chuyện ăn uống, người bình thường ở Long Thành ăn gì? Là thịt sâu bọ khổng lồ dơ bẩn của quái thú được nghiền nát và trộn lẫn vào nhau, chế biến thành cái gọi là 'thịt hộp ăn trưa'. Còn cường giả ăn gì? Là đủ loại huyết nhục Siêu Thú giàu linh năng, có thể khiến họ tinh lực tràn trề, tinh thần phấn chấn, kéo dài tuổi thọ, thậm chí cải biến bản chất sinh mệnh, khiến họ vượt xa người thường!

"Không cần ta phải nói, ngươi cũng phải hiểu rõ đồ ăn của cường giả và thức ăn bình thường khác biệt đến mức nào chứ? Cứ nói đến những thực phẩm cao năng lượng đóng gói mà Lusiya cung cấp cho chúng ta trong chuyến hành động lần này, chỉ một bữa thôi, giá trị của nó đã vượt quá tiền ăn một tháng của một gia đình bình thường!

"Kiếm Kích Heo Ma Thú Vương có thể ăn được bao nhiêu chứ? Nó không thể nào ăn gấp mười lần thức ăn của Kiếm Kích Heo Ma Thú bình thường. Thực đơn của chúng cũng không có gì khác biệt về bản chất, thế nên, chúng mới là đồng loại.

"Khi ngươi đang ăn mì gói và thịt hộp ăn trưa, nhìn người ta ở khách sạn xa hoa hưởng thụ những món ngon mà tiền ăn nửa năm của ngươi mới đổi được một bữa, ngươi thật sự có thể trơ trẽn nói rằng ngươi và họ là đồng loại ư?"

Mạnh Siêu lặng thinh.

"Hãy thừa nhận đi, ngươi căn bản không biết những công tử hào môn, những kẻ sinh ra đã định sẵn là 'Nhân Thượng Nhân' siêu phàm đó, rốt cuộc sống những ngày thế nào. Ngươi thậm chí chưa từng suy nghĩ về những vấn đề này, chỉ vì thấy mọi người có vẻ ngoài tương tự, nói cùng một ngôn ngữ, mà tin. Thậm chí, khi một thiên kim tiểu thư như Lusiya hạ thấp thân phận để chiêu dụ ngươi, vỗ vai ngươi nói 'Mọi người là bạn bè', ngươi liền tin là thật, coi nàng như đồng loại."

Lâm Xuyên nheo mắt, gân xanh nổi lên, nghiến răng nói: "Nhưng ta thì khác. Ta đã tận mắt chứng kiến cuộc sống hàng ngày của những công tử hào môn này, ta vô cùng rõ ràng rằng mình có thể làm bạn với Lusiya, nhưng ta và nàng, vĩnh viễn không bao giờ là đồng loại.

"Ngươi biết không, năm đó, để c���nh tranh vị trí tổng phụ trách công ty khai thác mỏ, cha của Lusiya đã tạo dựng hình tượng trọng tình trọng nghĩa. Vào đúng ngày sinh nhật của ta, ông ấy đặc biệt đón ta về nhà, để Lusiya cùng ta đón sinh nhật.

"Nhà ông ta là ba tầng trên cùng của một tòa chung cư sang trọng hơn ba mươi tầng.

"Đó là lần đầu tiên ta biết, hóa ra loài người có thể sở hữu nơi ở xa hoa như cung điện. Ngay cả phòng của người giúp việc trong nhà họ cũng lớn hơn cả nhà ta cộng lại. Họ còn có thể đào một hồ bơi vô cực trên sân thượng, bên cạnh là một sân bóng đa năng, tất cả chỉ để phục vụ cho sáu bảy nhân khẩu trong gia đình họ sử dụng.

"Ta còn thấy một hồ bơi nhỏ bên cạnh hồ lớn. Gọi là 'nhỏ' thôi, chứ nó còn lớn gấp đôi cả bếp và nhà vệ sinh nhà ta cộng lại. Ngươi có biết hồ bơi nhỏ đó dùng để làm gì không?"

Mạnh Siêu lắc đầu hỏi: "Để làm gì?"

Trên mặt Lâm Xuyên, một lần nữa hiện lên nụ cười quái dị: "Là để cho chó bơi lội. Lusiya nuôi hai con chó săn sinh hóa đã được điều chế gen. Nghe nói, chúng phải bơi lội mỗi ngày mới có thể duy trì chức năng vận động.

"Phải, hai con chó săn sinh hóa này quen ăn phần sườn mềm mại nhất phía sau Thiết Giáp Nashorn. Trước khi ta đến nhà họ Lữ, loại thịt sườn cao cấp đó, ta, cả nhà ta, và tám đời tổ tông của ta, chưa từng một ai được nếm thử.

"Đó là một buổi tiệc sinh nhật vô cùng viên mãn.

"Tất cả mọi người trong gia đình họ Lữ đều là những nhân sĩ thượng lưu vô cùng có giáo dưỡng, nho nhã và lễ độ.

"Họ nở nụ cười chân thành, coi ta như nhân vật chính được chúng tinh phủng nguyệt, để ta thổi nến, cắt bánh ga-tô, rồi còn dịu dàng ôm ta vào lòng, đặt cạnh con gấu bông rụng sạch lông, để phóng viên chụp ảnh.

"Lúc đó, ta không hề cảm thấy có gì bất ổn, chỉ thấy choáng váng như đang mơ một giấc mơ đẹp.

"Chỉ là, khi được nhà họ Lữ đưa về khu Thiên Hoan Uyển bằng chiếc xe sang trọng phiên bản kéo dài, trở về đến nhà mình, ta mới nhận ra một điều bất thường.

"Em gái ta co ro ở một góc bàn ăn, đang dùng bữa với thịt hộp ăn trưa làm từ thịt sâu bọ.

"Hai anh trai ta thì đang cãi nhau túi bụi vì tranh giành nhà vệ sinh.

"Hàng xóm vách bên còn vọng sang tiếng thở dốc nặng nề và tiếng va đập vào tường. Chẳng còn cách nào khác, sống ở nơi như thế này, mọi người đã sớm quen với cảnh tượng đó rồi.

"Mà ta căn bản không có chốn dung thân, bởi vì toàn bộ Thiên Hoan Uyển đều như vậy. Cho dù ta có thể bỏ chạy, thì mỗi lỗ chân lông trên người ta vẫn vương lại cái mùi chua thối của tinh thạch phẩm kém sau phản ứng.

"Khoảnh khắc ấy, nhìn mình đang ăn thịt sâu bọ, nhìn người nhà cãi nhau xem ai được vào nhà vệ sinh trước, nghe những âm thanh khó chịu vọng sang từ vách bên, rồi nhớ lại cảnh tượng mình vừa chứng kiến ở nhà họ Lữ: Lusiya thả hai con chó săn sinh hóa xuống hồ bơi nghịch nước, em trai cô ấy một mình chơi bóng trên sân rộng rãi, mẹ cô ấy nằm bên hồ bơi nhâm nhi đồ uống ướp lạnh, phơi nắng... Trong đầu ta, như có một tia chớp xẹt qua.

"Đó là lần đầu tiên ta bắt đầu suy nghĩ về vấn đề này: Rốt cuộc 'Loài người' là gì?

"Ta cảm thấy, ta và Lusiya, nhất định có một bên không phải là loài người.

"Nếu Lusiya là loài người, thì ta và người nhà ta tất nhiên không phải loài người, mà là một loại súc sinh còn thấp kém hơn cả chó săn sinh hóa của nàng ta.

"Còn nếu chúng ta là loài người, thì Lusiya và cha mẹ nàng nhất định là một loại siêu cấp sinh mệnh trí tuệ cao cấp hơn, là thần tiên, là người ngoài hành tinh. Thế nên, họ mới có tư cách hưởng thụ mọi thứ như mơ ấy.

"Nếu không, ta căn bản không có cách nào giải thích những cảnh tượng mình đã thấy. Nếu tất cả đều là loài người, làm sao môi trường sinh tồn lại có sự khác biệt một trời một vực như vậy, vượt xa cả sự khác biệt giữa Kiếm Kích Heo Ma Thú Vương và Kiếm Kích Heo Ma Thú bình thường?"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free