(Đã dịch) Người Địa Cầu Thực Tế Quá Hung Mãnh (Địa Cầu Nhân Thực Tại Thái Hung Mãnh Liễu) - Chương 283: Tới gần chân tướng
Nữ tử áo đen sửng sốt một chút.
"Ngài nói cái gì?" Nàng cẩn thận từng li từng tí hỏi.
"Không có gì, mời tiếp tục."
Lusiya duỗi ra ngón tay thon dài, gõ nhẹ lên bàn một tiếng, đổi hướng, hỏi: "Kim tiên sinh gần đây có nhắc đến chuyện gì... liên quan đến tiền bạc không? Kiểu như những đơn hàng lớn trong công ty ấy?"
"Không có."
Nữ tử áo đen lắc đầu nói: "Lão Kim đã lớn tuổi, không thể lý giải trận pháp linh từ lực tân tiến nhất. Ông ấy thường xuyên than vãn rằng phù văn bây giờ cứ như lũ giun bò loạn xạ, nhìn không tài nào hiểu nổi. Trong công ty, ông ấy đã bị gạt ra rìa, cho dù công ty có nhận được đơn hàng lớn đến mấy, thì cũng có liên quan gì đến ông ấy đâu?
Tuy nhiên, ngài vừa hỏi thế này, tôi lại nhớ ra rồi, quả thực là ông ấy có nhắc đến chuyện tiền bạc – có một đêm, ông ấy uống say mèm về nhà, nhưng tinh thần lại rất phấn khởi, vẻ mặt vui vẻ, vừa lên giường đã muốn.
Tôi tức giận vì ông ta là một kẻ mê cờ bạc, nên đá ông ta một cước xuống giường, sau đó liền cãi vã ầm ĩ lên.
Cãi cọ hồi lâu, ông ta thẹn quá hóa giận, nói rằng chỉ cần qua một hai tháng nữa, ông ta sẽ trả hết tất cả nợ cờ bạc, còn có thể kiếm được một khoản lớn, để tôi đến lúc đó đừng có quỳ xuống... mà cầu xin ông ta.
Tuy nhiên, câu nói này vừa thốt ra, ông ta liền lộ vẻ rất ảo não, cho dù tôi có truy vấn thế nào, ông ta cũng không chịu nói rốt cuộc sẽ làm cách nào để trả hết nợ cờ bạc."
"Thật sao?"
Lusiya hai mắt lóe sáng: "Tôi nhớ Kim tiên sinh ở ngoài thiếu nợ cờ bạc không ít, phải không? Nếu không, đâu đến nỗi phải thế chấp cả nhà cửa. Trong vòng một hai tháng, rốt cuộc ông ấy định làm gì mà có thể trả hết tất cả nợ cờ bạc, còn có thể kiếm được một món tiền nhỏ nữa? Chẳng lẽ là ra hoang dã săn giết hung thú Địa Ngục?"
"Hắn ư? Thôi bỏ đi!"
Nữ tử áo đen khịt mũi coi thường: "Ông ta chỉ là một siêu phàm giả hệ phụ trợ, lúc trẻ lại không chịu tu luyện đàng hoàng, nhiều linh mạch đã bị tu luyện đến loạn xạ cả lên, lại còn bị chấn động bởi máy móc công trình hạng nặng làm hỏng xương cốt. Giờ thì đã có tuổi, lại yếu ớt như vậy, nào dám đi hoang dã săn giết quái thú?
Hơn nữa, nhà ở 'Thế gia Amagi' đâu có rẻ, đâu phải ra ngoài săn giết một hai lần quái thú là có thể chuộc về được!"
"Ừm..."
Lusiya trầm tư, hỏi thêm vài câu chuyện phiếm, cuối cùng nói: "Cô Chu, ngoài những gì chúng ta vừa hỏi, cô cảm thấy Kim tiên sinh gần đây còn có điều gì bất thường không?"
Nữ tử áo đen suy nghĩ rất chân thành một hồi lâu, đang định lắc đầu.
Lusiya lại từ trong ngực lấy ra một phong thư dày cộp, nhưng không đặt lên bàn, mà giữ ở ngực, rất kiên nhẫn nhìn cô ta.
Nữ tử áo đen nuốt nước bọt một cái, suy tư một lát rồi nói: "Gần đây lão Kim quả thực chỗ nào cũng bất thường, cứ nói hơn nửa tháng trước đi, có vài ngày, lúc ông ấy về nhà, trên người đều bốc mùi hôi thối nồng nặc – không phải mùi mồ hôi bẩn khi làm việc nặng, mà là cái loại mùi thối cực kỳ gay mũi ấy. Tôi hỏi ông ấy đi đâu làm gì, ông ấy đều không nói một lời, chú ý từ tắm rửa đi, điều này có tính là bất thường không?"
"Mùi thối có rất nhiều loại."
Lusiya truy hỏi: "Mùi tử thi, mùi chất thải, mùi quái thú, mùi khét sau khi thiêu đốt, mùi rác rưởi thối rữa... Cô hồi tưởng lại một chút, mùi thối lúc ấy của Kim tiên sinh tương đối giống loại nào?"
Nữ tử áo đen lại suy nghĩ thêm một chút, xác nhận: "Giống mùi rác rưởi. Tôi nhớ lúc ấy còn than phiền rằng, ông ta quả thực cứ như vừa lăn lộn trong đống rác về nhà vậy."
Lusiya gật đầu, lại hỏi: "Vậy thì, mùi rác rưởi kỳ quái tỏa ra từ người Kim tiên sinh, với việc ông ấy bất chấp dị ứng để mua sinh hóa sủng thú, về mặt thời gian, cái nào xảy ra trước, cái nào xảy ra sau?"
"Trước truyền ra mùi thối."
Nữ tử áo đen nói: "Cách hai ba ngày sau, ông ấy liền xách con súc sinh đó về nhà."
Mạnh Siêu lại bổ sung thêm vài câu hỏi.
Nữ tử áo đen nhìn chằm chằm phong thư Lusiya đặt ở ngực, từng câu đáp lại.
Tuy nhiên, sự hiểu biết của cô ta có hạn, những gì biết được đã nói ra hết, rất nhanh, cô ta bắt đầu lặp lại câu trả lời một cách lộn xộn.
"Cám ơn ngươi, Chu tiểu thư."
Lusiya cuối cùng cũng từ từ đẩy qua phong thư dày thứ hai, nói: "Người chết không thể sống lại, cô phải kiên cường lên."
"Tạ ơn, ta hiểu rồi."
Nữ tử áo đen mặt mày hớn hở nhận lấy phong thư, vui vẻ đếm tiền.
Với sự giúp đỡ của tiền bạc, cô ta đã nhanh chóng thoát khỏi nỗi lo lắng về cái chết của người bạn trai mê cờ bạc, dũng cảm vực dậy.
"Ta biết phải làm sao."
Cô ta đếm xong xấp tiền mặt dày cộp, cười lấy lòng với Lusiya và Mạnh Siêu nói: "Những gì vừa nói với hai vị, tôi tuyệt đối sẽ không tiết lộ ra ngoài."
"Tuyệt đối đừng."
Lusiya cười nói: "Thứ nhất, nếu nhân viên điều tra khác thực sự muốn biết điều gì, cô sẽ không thể che giấu được đâu. Càng che đậy, càng dễ lộ, ngược lại càng dễ bị người khác tìm ra câu trả lời.
Thứ hai, chúng ta đều là những công dân tốt tuân thủ pháp luật, không thể nào để cô che giấu chân tướng, cản trở tiến triển vụ án.
Thứ ba, nghe kỹ đây, sắp tới nếu có người điều tra khác hỏi cô điều gì, cô cứ việc nói thật, nhưng nếu cô không chủ động nói ra chuyện chúng tôi đến tìm cô, mười ngày sau, tôi sẽ lại gửi một phong thư có độ dày tương tự cho cô, hiểu chưa?"
"Hiểu rõ, hiểu rõ!"
Nữ tử áo đen cảm tạ rối rít, vội vàng nhét hai phong thư lớn vào người, rồi lén lút rời đi như một tên trộm.
Mạnh Siêu và Lusiya nhắm mắt trầm tư năm phút.
Sau đó, gần như đồng thời mở mắt, nhìn thấy ánh sáng lấp lánh trong đáy mắt đối phương.
Lusiya nói: "Lúc nãy cô Chu này trả lời câu hỏi, hơi thở, nhịp tim lẫn biểu cảm trên mặt đều rất bình thường. Tôi cảm thấy cô ta không nói dối."
Lusiya nói: "Giả sử những gì cô ta nói đều là sự thật, cậu thấy thế nào về việc nạn nhân thứ ba lại phải mua một con sủng thú cỡ lớn thuộc họ chó tên là 'Thi đấu hổ' vào nửa tháng trước?"
"Cậu không phải vừa nói rồi sao?"
Mạnh Siêu ánh mắt sáng rực: "Vì muốn hòa nhập vào giới nuôi 'Thi đấu hổ' trong khu dân cư."
Lusiya lại hỏi: "Vậy thì, tại sao ông ta lại phải hòa nhập vào giới nuôi 'Thi đấu hổ' kia, đặc biệt là trong hoàn cảnh đang nợ nần chồng chất, đầu tắt mặt tối như vậy? Còn nữa, ông ta từng nói với bạn gái sống chung rằng, nuôi con sủng thú sinh hóa này nhiều nhất một hai tháng sẽ gửi đi hoặc bán nó đi. Ông ta còn nói, một hai tháng sau, ông ta sẽ trả hết tất cả nợ cờ bạc, và còn có thể kiếm được một khoản tiền nhỏ – hai chuyện này, dường như có liên hệ với nhau."
"Tôi cảm thấy, ý tưởng của chúng ta hẳn là không khác biệt mấy."
Mạnh Siêu nói: "Nếu như không tồn tại nạn nhân thứ ba, chỉ là hai vụ 'sủng thú sinh hóa giết người' trước đó, thì rất giống có người cố ý đầu độc.
Tiêm biến chủng virus dại vào sâu trong ống tai của sủng thú sinh hóa, mặc dù có thể làm một cách thần không biết quỷ không hay, rất khó bị người thu hoạch bình thường hoặc nhân viên pháp y phát hiện, nhưng thao tác cụ thể lại vô cùng khó khăn.
Virus rõ ràng không phải do chủ nhân sủng thú tiêm vào, mà người ngoài bình thường không có cơ hội tiếp xúc sủng thú. Cho dù có lợi dụng lúc chủ nhân vắng mặt, nếu đến quá gần, sủng thú cũng sẽ sinh ra cảnh giác, không thể nào mặc cho người khác định đoạt.
Phải biết rằng, thời kỳ ủ bệnh của biến chủng virus dại sẽ không quá dài, nhiều nhất là ba đến năm ngày. Trong khoảng thời gian này, tiếp cận hai con sủng thú sinh hóa, tìm cách làm tê liệt hoặc thôi miên chúng, dùng công cụ đặc biệt tiêm virus vào sâu trong tai chúng, mà còn không bị chủ nhân của chúng phát hiện – trừ bảo an hoặc cư dân của 'Thế gia Amagi', tôi không cảm thấy người ngoài có thể tùy tiện làm được điều đó.
Không, ngay cả bảo an hoặc cư dân cũng không được. Chỉ có giới nuôi 'Thi đấu hổ' này, mọi người sẽ cùng nhau dắt chó, tụ họp, làm quen với nhau, mới có cơ hội ra tay."
Đáy mắt Lusiya lại một lần nữa hiện lên vẻ tán thưởng, nói: "Cậu đang ám chỉ rằng, virus của hai con sủng thú sinh hóa trước đó, đều là do nạn nhân thứ ba, Kim Vĩnh Mạnh, tiêm vào?"
"Tôi không biết, nhưng quả thực là ông ta có động cơ."
Mạnh Siêu nói: "'Linh Sáng Sinh Vật' và 'Thiên Công Máy Móc' đang tranh giành đơn hàng lớn 'Tuyến giao thông đường sắt ngầm số 20'. Đơn hàng này về tay ai sẽ quyết định tương lai của khu phát triển mới phía bắc, càng nhiều đơn hàng, lợi ích càng khổng lồ.
Nếu như lúc này tuôn ra tin tức 'sủng thú do Linh Sáng Sinh Vật điều chế mất kiểm soát giết người' – một vụ án mạng kinh hoàng như vậy, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến việc thuộc về đơn hàng.
Dựa theo nguyên tắc 'ai là người được lợi, người đó là kẻ tình nghi', nếu 'Thiên Công Máy Móc' có thể thu được lợi ích từ vụ 'sủng thú mất kiểm soát giết người', thì đương nhiên họ có động cơ và đáng nghi nhất!"
Lusiya chậm rãi gật đầu nói: "Giả sử ý tưởng của cậu không có vấn đề, nhưng tại sao lại phải làm chuyện này ở 'Thế gia Amagi'?"
M���nh Siêu đáy mắt toát ra ánh hào quang "anh hùng sở kiến lược đồng", nói: "Ngay từ đầu, tôi cũng không nghĩ thông, nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, lại phát hiện đối phương chỉ có thể chọn những nơi như 'Thế gia Amagi'.
Phải, chọn những khu náo nhiệt hoặc những khu dân cư bình thường như Thiên Phúc Uyển của chúng ta, có vẻ như càng dễ gây ra tin tức lớn, nhưng có một vấn đề: làm sao ra tay đây?
'Thi đấu hổ' thuộc loại chó cỡ lớn có sức chiến đấu nhất định, đã trải qua việc cấy ghép đa tầng gen quái thú ăn thịt, còn có thể chuyển đổi sang 'Hình thái chiến đấu'. Vì vậy, việc quản lý vô cùng nghiêm ngặt, mua và nuôi đều phải đăng ký tên tuổi. Thậm chí nếu chúng chết hoặc mất đi, cũng phải đến các ban ngành liên quan báo cáo đầy đủ.
Nói cách khác, kẻ tình nghi không thể tùy tiện mua một con 'Thi đấu hổ', sau khi tiêm biến chủng virus dại rồi ném nó vào khu náo nhiệt để chờ nó phát bệnh hung hãn. Làm như thế thì chẳng khác nào tự thú.
Đương nhiên, ông ta cũng không thể nào ở khu náo nhiệt chờ người qua đường dắt 'Thi đấu hổ' đi ngang qua, rồi lẽo đẽo theo sau, tìm cơ hội dùng kim dài đâm vào tai sủng thú.
Về phần những khu dân cư cũ kỹ đông đúc như 'Thiên Phúc Uyển', mọi người đều đã ở mấy chục năm, rất hiểu rõ nhau. Cho dù lúc dắt chó có việc gấp, cũng chưa chắc đã giao phó sủng thú cho người mới vừa gia nhập hội không lâu. Dù có giao phó, xung quanh đều là hàng xóm, người đông phức tạp, cũng rất khó tìm được cơ hội ra tay.
Chỉ có những khu dân cư cao cấp mới xây như 'Thế gia Amagi' mới có thể làm được. Thứ nhất, số hộ gia đình tương đối ít, môi trường khu dân cư cũng rất tốt, có đủ loại rừng trúc nhân tạo, giả sơn và hồ nước, đình đài lầu các với đường cong uốn lượn sâu hút.
Thứ hai, cư dân phần lớn có địa vị xã hội nhất định, biện pháp an ninh tuy nghiêm ngặt, nhưng lại tin tưởng lẫn nhau, cảnh giác không cao đến mức đó.
Giả sử nạn nhân thứ ba chính là kẻ tình nghi gây ra hai vụ 'ngoài ý muốn' trước đó, ông ta vốn là một hộ gia đình ở đây, nhà cửa trước kia cũng là do tự mình mua. Nói ra thì ông ta cũng là một tinh anh xã hội tầng trung của 'Thiên Công Máy Móc', tai to mặt lớn. Trừ một số ít hàng xóm ra, những cư dân còn lại rất khó biết chuyện ông ta thiếu nợ cờ bạc số tiền lớn ở bên ngoài, nên đương nhiên sẽ không hoài nghi ông ta.
Mà ông ta lại hiểu rõ địa hình trong khu dân cư, đương nhiên cũng biết đâu là góc chết giám sát.
Cứ thế, chỉ cần kiếm cớ đẩy chủ nhân của hai con sủng thú sinh hóa ra, tự nhiên có thể thong dong ra tay."
Từng con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free gửi gắm tâm huyết, độc quyền dành tặng bạn đọc.