(Đã dịch) Người Địa Cầu Thực Tế Quá Hung Mãnh (Địa Cầu Nhân Thực Tại Thái Hung Mãnh Liễu) - Chương 284: Số 4 bãi rác
"Nói có lý."
Lusiya lật xem tư liệu đã thu thập buổi sáng, nói: "Mặc dù Kim Vĩnh Cường không phải là tầng quản lý cốt lõi của 'Thiên Công Máy Móc', không thể trực tiếp kiếm được bao nhiêu lợi lộc từ đơn đặt hàng 'tuyến giao thông quỹ đạo ngầm số 20', nhưng hắn lại nợ một khoản tiền cờ bạc lớn như vậy. Nếu không nghĩ cách, chẳng mấy chốc sẽ bị 'Thế gia Amagi' đuổi ra khỏi cửa. Vào thời khắc mấu chốt này, chỉ cần có người chịu chi tiền cho hắn, e rằng hắn sẽ không ngần ngại làm bất cứ điều gì."
"Ta chỉ là không hiểu rõ, Kim Vĩnh Cường bản thân, tại sao lại trở thành nạn nhân thứ ba? Dù là tiền tài hay lòng trung thành của hắn đối với 'Thiên Công Máy Móc', đều không đủ để khiến hắn 'hy sinh bản thân' chứ?"
"Đúng vậy, từ những phân tích của Chu tiểu thư vừa rồi, Kim Vĩnh Cường hiển nhiên không có ý định kéo bản thân vào cuộc, mà là chuẩn bị sau khi sự việc thành công sẽ trả hết nợ cờ bạc và tiếp tục hưởng thụ cuộc sống."
Mạnh Siêu rơi vào trầm tư, gộp tất cả manh mối lại, luôn cảm thấy có gì đó không ổn. "Còn nhớ ta từng nói, phương thức tấn công của sủng thú sinh hóa thứ ba có chút khác biệt so với hai sủng thú sinh hóa trước đó không? Mặc dù chúng đều nhiễm độc bệnh dại biến chủng, nhưng ta luôn cảm thấy con sủng thú sinh hóa tấn công Kim Vĩnh Cường này tỉnh táo hơn, và cũng trí mạng hơn."
"Nói cách khác, chúng ta rất có khả năng không phải đối mặt với một vụ án duy nhất, mà là hai vụ án. Hai nạn nhân trước là do Kim Vĩnh Cường gián tiếp giết chết, nhưng bản thân Kim Vĩnh Cường lại bị một kẻ thần bí khác giết."
"Không sai, trong tai của sủng thú sinh hóa thứ ba không có lỗ kim, hẳn là không phải do Kim Vĩnh Cường tiêm virus vào."
Lusiya nói: "Nếu Kim Vĩnh Cường không chết, chuyện này sẽ không dễ dàng truy xét tới 'Thiên Công Máy Móc' như vậy."
"Hãy giả sử một vị cao tầng nào đó của Thiên Công Máy Móc, vì tranh giành đơn đặt hàng, đả kích đối thủ cạnh tranh, mới điên rồ lên kế hoạch toàn bộ sự việc. Hắn lo lắng Kim Vĩnh Cường nếu ra tay trực tiếp sẽ làm lộ bí mật, nên chuẩn bị giết người diệt khẩu, nhưng cũng không nên chọn thời điểm này."
"Hắn lẽ ra có thể đợi đến khi đơn đặt hàng về tay, danh tiếng cũng lắng xuống, rồi dùng thủ đoạn khác để Kim Vĩnh Cường chết một cách lặng lẽ — một kẻ ham cờ bạc, lại háo sắc như vậy, chết vì tai nạn nào đó cũng không có gì là lạ. Hà cớ gì lại để hắn bị sủng thú cắn chết chứ?"
"Ba vụ sủng thú giết người gần như xảy ra cùng lúc, đây đâu phải là 'giết người diệt khẩu', mà quả thực là 'châm lửa tự thiêu'. Cao tầng của Thiên Công Máy Móc không thể nào ngốc đến mức đó."
"Ta đồng ý với cách nhìn của Nhã tỷ."
Mạnh Siêu vò đầu, buồn rầu nói: "Vấn đề là Kim Vĩnh Cường đã chết rồi, không có chứng cứ, mà chúng ta lại không thể xâm nhập 'Thiên Công Máy Móc' để thu thập chứng cứ."
"Tất cả đều là suy đoán của chúng ta, chưa từng có chứng cứ xác thực, vẫn không có cách nào tìm ra kẻ đã giết Kim Vĩnh Cường."
"Chứng cứ chưa chắc đã cần tìm ở 'Thiên Công Máy Móc'."
Lusiya nhìn Mạnh Siêu, nói: "Vừa rồi Chu tiểu thư có nhắc đến, nửa tháng trước có mấy ngày, khi Kim Vĩnh Cường về nhà thì trên người có mùi rác rưởi nồng nặc. Lúc đó ngươi sững người lại, vì sao vậy?"
Mạnh Siêu ngẩn người, trầm ngâm một lát rồi nói: "Ta dường như biết, lúc đó Kim Vĩnh Cường đã đi đâu."
"Ồ?" Mắt Lusiya sáng lên.
Mạnh Siêu lấy điện thoại cầm tay ra, mở cột tìm kiếm, thử nhập vài từ khóa, rất nhanh tìm thấy một mẩu tin tức.
Lusiya nhận điện thoại xem xét, phát hiện đó là tin tức về việc Linh Sáng Sinh Vật và Trung tâm xử lý rác rưởi ký kết hiệp nghị hợp tác.
Long Thành là một đô thị lập thể chật hẹp, nơi hàng chục triệu người chen chúc sinh sống. Từ những tòa nhà chọc trời cao vút tới lòng đất, cấu trúc kiến trúc dạng tổ ong tuy đã cực kỳ tăng cường số lượng dân cư có thể sinh sống trên một đơn vị diện tích, nhưng cũng sinh ra lượng lớn rác thải sinh hoạt và công nghiệp.
Việc xử lý những rác thải này là một vấn đề trọng yếu mang tính sống còn.
Một mặt, rác thải chất đống như núi, nếu chậm trễ thanh lý, rất có khả năng phát tán đủ loại vi khuẩn và virus. Chúng cũng là ổ sinh sôi của các loại quái thú nhỏ như rắn, côn trùng, chuột, kiến; chỉ cần sơ suất một chút, sẽ ủ thành ôn dịch.
Mặt khác, tài nguyên của Long Thành có hạn, gần như tất cả rác thải đều phải được thu gom tái chế mới có thể miễn cưỡng thỏa mãn nhu cầu hàng ngày của thị dân, không thể đơn giản thô bạo mà chôn lấp hay đốt bỏ là xong.
Hiện tại, mỗi phương hướng của Long Thành đều có một trung tâm xử lý rác thải tổng hợp quy mô khổng lồ.
Lượng rác thải được đưa vào và xử lý mỗi ngày đều là những con số thiên văn.
Theo mẩu tin tức này, Trung tâm xử lý rác thải tổng hợp số 4 phía nam Long Thành đã ký kết hiệp nghị với "Linh Sáng Sinh Vật", sử dụng Sa Trùng khổng lồ được điều chế bởi "Linh Sáng Tạo" để xử lý rác thải. Mỗi ngày, chúng thôn phệ lượng lớn rác thải không thể tái chế hoặc thậm chí không thể phân hủy, chuyển hóa thành phân bón tự nhiên giàu dinh dưỡng. Dự tính có thể tiết kiệm rất nhiều chi phí, tạo ra rất nhiều lợi nhuận, vân vân vân vân.
"Nghe nói, nửa tháng trước, Sa Trùng khổng lồ được 'Linh Sáng Sinh Vật' điều chế chuyên dùng để thôn phệ rác thải cũng đã xảy ra sự kiện mất kiểm soát. Con Sa Trùng khổng lồ mất kiểm soát đó không hề làm hại người, chỉ là chui xuống lòng đất bỏ trốn. Thời gian đó trùng khớp với lúc Kim Vĩnh Cường về nhà với toàn thân bốc mùi hôi thối, như thể vừa lăn lộn trong bãi rác vậy, vừa vặn khớp với nhau." Mạnh Siêu giải thích.
"Đi thôi."
Lusiya đứng dậy, đeo kính râm vào, nói: "Đến 'Bãi rác số 4'."
...
Phía nam Long Thành.
Trung tâm xử lý rác thải tổng hợp số 4.
Nơi đây cách xa khu thương mại và khu dân cư, xung quanh là một vùng nhà máy bị quái thú xâm nhập, đổ nát không chịu nổi, hiện đang trong quá trình sửa chữa và nâng cấp.
Xuyên qua khu nhà máy, liền thấy những "dãy núi" liên miên chập trùng, tỏa ra đủ loại khí tức và sắc thái ảm đạm.
Rác thải chất đống như núi, dưới sự ăn mòn của vi sinh vật dị giới, chúng như sinh vật sống phun ra nuốt vào mùi hôi thối của mình. Những đám mây mù trắng xám, đỏ thẫm, tím nhạt che kín bầu trời, nước bẩn dầu mỡ ánh lên vầng sáng hư thối cầu vồng. So với khu thương mại trung tâm Long Thành chói lọi nhất, nơi đây quả thực là một thế giới khác.
Ngay cả Mạnh Siêu, người vốn quen thuộc với sự ồn ào và bẩn thỉu của Thiên Phúc Uyển, lại là một người làm công việc thu gom tài nguyên, khi đối mặt với môi trường khắc nghiệt như vậy cũng không khỏi khẽ nhíu mày.
Trước khi học đại học, hắn rất ít khi đến gần vùng giáp ranh thành thị và thôn quê phủ sương mù.
Mặc dù biết Long Thành có vô số nơi có môi trường sống khắc nghiệt hơn Thiên Phúc Uyển gấp trăm lần, nhưng hắn lại không có nhận thức cảm tính trực quan đặc biệt nào về điều đó.
Nhìn thấy tòa bãi rác khổng lồ, tựa như ma quỷ này, hắn mới lờ mờ nhận ra rằng, chỉ trong vỏn vẹn nửa thế kỷ, vẫn chưa đủ để xoa dịu những vết thương do một thành phố bị xé toạc khỏi mẫu tinh, xuyên qua đến dị giới gây ra; và cũng còn lâu Long Thành mới có thể hoàn toàn thoát khỏi kỷ nguyên hỗn loạn, đẫm máu và u tối đó.
Giờ phút này chính là thời điểm đổ rác.
Vô số xe tải tinh thạch hạng nặng, chở theo rác thải bốc mùi hôi thối ngút trời, ù ù chạy về phía bãi rác, đổ từng xe rác mới tinh lên băng chuyền, đưa vào khu vực phân loại.
Cái gọi là "khu vực phân loại" chính là bồn địa giữa những núi rác thải.
Mùi hôi thối chính là tín hiệu. Sâu trong núi rác thải, vô số "người thu gom" lặng lẽ xuất hiện, họ đeo kính chắn gió và mặt nạ lọc đơn giản, khoác áo choàng, tay cầm mũi khoan thép và kìm sắt, tranh nhau chen lấn chạy về phía rác thải.
Họ lảo đảo, xô đẩy nhau, giống như một đàn linh cẩu đói khát, chạy về phía con mồi đã hư thối nhưng lại càng thêm "thơm ngọt". Rất nhanh, họ tản ra các khu vực riêng của mình, không màng mùi hôi thối và dơ bẩn, vùi đầu vào việc phân loại, nhặt nhạnh.
Mặc dù mức độ tự động hóa của Long Thành không ngừng tăng lên.
Lại vẫn còn rất nhiều công việc mà người máy công nghiệp được khắc phù văn, lắp đặt Siêu Não không thể hoàn thành.
Phân loại và thu gom rác thải chính là một trong số đó.
Bởi vì Long Thành nghiêm khắc thực hiện chính sách tiết kiệm, thị dân bình thường trước khi vứt bỏ rác thải đều sẽ chủ động thu gom, tái sử dụng, cho đến khi vắt kiệt tất cả giá trị rồi mới ném vào thùng rác.
Muốn từ những thứ cặn bã này vắt kiệt giọt dầu cuối cùng, phải cần sự phối hợp của đôi mắt, mười ngón tay và đại não của "vạn vật chi linh" như nhân loại mới làm được.
Đợi đến khi "người thu gom" đã phân loại kỹ lưỡng tất cả rác thải một lượt, những thứ không còn giá trị tái chế mới có thể chuyển sang khâu tiếp theo, được đưa đến "Nhà máy xử lý sinh hóa" để Sa Trùng khổng lồ thôn phệ.
Mạnh Siêu kinh ngạc nhìn cảnh tượng hùng vĩ hàng ng��n hàng vạn người thu gom cùng nhau phân loại, trong đáy mắt ánh lên vẻ phức tạp.
Lusiya đã sải bước chân dài, nhanh chóng đi sâu vào bãi rác.
Nàng rõ ràng đang mặc bộ đồ lụa và giày cao gót, hoàn toàn không phù hợp với môi trường khắc nghiệt, hôi thối ngút trời xung quanh.
Bước đi trên những đống rác thải đầy nước bẩn chảy ngang, nàng vẫn tạo ra cảm giác như đang đi trên một đại lộ tinh quang.
Khí chất không hợp với hoàn cảnh của nàng rất nhanh đã gây sự chú ý.
"Làm gì đấy?"
Một gã tráng hán lưng hùm vai gấu, cánh tay quấn đầy hình xăm, tay cầm mũi khoan thép sắc bén, chui ra từ sau đống rác, thần sắc cảnh giác nhìn hai người.
Phía sau hắn còn có vài tên đàn ông khí chất hung hãn thò đầu ra nhìn.
Lusiya mặt không đổi sắc nhìn họ.
Có lẽ là cảm nhận được khí tức nguy hiểm của cường giả Thiên Cảnh mà Lusiya tỏa ra, gã tráng hán hình xăm thoáng lùi lại nửa bước, hạ thấp tư thái, rồi nói thêm: "Bên trong là khu vực tác nghiệp nguy hiểm, người không liên quan xin miễn vào. Hai vị tìm ai?"
"Tìm ngươi."
Lusiya từ trong ngực móc ra một tờ tiền mặt mệnh giá lớn, dùng linh năng bao bọc, bắn về phía đối phương. Tờ tiền vừa vặn lơ lửng trước mặt hắn, chao đảo nhưng không rơi xuống đất.
Gã tráng hán hình xăm mắt lồi ra, chần chờ một lát rồi nhận lấy tiền. Giữa vẻ mặt dữ tợn, hắn nặn ra một nụ cười: "Vị nữ sĩ này, có gì muốn dặn dò?"
"Có từng thấy người này chưa?"
Lusiya rút từ trong tập tài liệu ra một bức ảnh của Kim Vĩnh Cường, đưa cho đối phương, rồi lại rút ra một xấp tiền mặt dày cộp, chia thành hai phần, đặt gọn gàng trên lòng bàn tay mình, bình tĩnh nói: "Chớ vội trả lời. Nếu ngươi chưa từng thấy qua, có thể đi hỏi 'người thu gom' dưới trướng ngươi, ta cho ngươi nửa giờ."
"Nếu nửa giờ sau, câu trả lời của các ngươi là 'chưa từng thấy', số tiền ở tay trái ta sẽ thuộc về ngươi."
"Nếu câu trả lời của các ngươi là 'đã từng thấy', chỉ cần nói ra thời gian chính xác, số tiền ở cả hai tay ta sẽ là của ngươi."
"Nếu câu trả lời của các ngươi là 'đã từng thấy', nhưng lại không nói ra được thời gian chính xác, hoặc là bịa đặt một khoảng thời gian sai lầm để lừa gạt ta, vậy thì xin lỗi, ta chỉ có thể thu lại hết tiền. Hiểu rồi chứ?"
Gã tráng hán hình xăm nhìn chằm chằm số tiền đang xòe ra trên hai tay Lusiya hồi lâu.
Lại liếc nhìn trang phục và khí chất của nàng, xác định nàng sẽ không vì số tiền kia mà nói dối.
Hắn nuốt nước bọt, cẩn thận gấp bức ảnh của Kim Vĩnh Cường lại, rồi tìm một đứa trẻ khoảng mười mấy tuổi gầy yếu không chịu nổi nửa cân thịt gọi lại chào hỏi hai người. Bản thân hắn thì cùng thủ hạ nhanh chóng tản đi vào sâu trong bãi rác.
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền phát hành.