Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Địa Cầu Thực Tế Quá Hung Mãnh (Địa Cầu Nhân Thực Tại Thái Hung Mãnh Liễu) - Chương 285: Bầy chuột tai ương

Mạnh Siêu và Lusiya không muốn làm kinh động đến nhân viên quản lý của trung tâm xử lý rác thải, chỉ đành ngồi đợi trong túp lều nằm sâu trong núi rác.

Nhìn những người thu gom rác đang đổ mồ hôi như mưa giữa môi trường khắc nghiệt, Mạnh Siêu không khỏi thốt lên: "Không ngờ, Long Thành lại có nơi như thế này!"

"Anh cảm thấy họ làm việc rất vất vả sao?"

Lusiya lại cười lạnh đáp: "Thực ra, họ đã rất may mắn rồi, ít nhất cũng có một công việc toàn thời gian chính thức. Với công việc 'thu gom rác' như thế này, chẳng biết bao nhiêu người muốn làm mà còn không được đâu!"

Mạnh Siêu im lặng.

Anh biết Lusiya đang nói sự thật.

Tỷ lệ thất nghiệp ở Long Thành luôn ở mức cao và không giảm.

Mặc dù số liệu thống kê chính thức cho thấy tỷ lệ thất nghiệp "chỉ" 10%.

Nhưng đó là kết quả khi tính cả việc chém giết quái thú lúc đột kích, tu bổ thành phố bị quái thú phá hoại, cùng các loại công việc thuê mướn tạm thời và cứu trợ lấy công đổi lương.

Những công việc mang tính tạm thời và cứu trợ này, thù lao nhiều nhất chỉ đủ đảm bảo bữa trưa với thịt tổng hợp để có dinh dưỡng cơ bản, cùng một túp lều tạm bợ che gió che mưa, chứ chưa nói đến chút chất lượng cuộc sống nào.

Nếu lấy công việc toàn thời gian chính thức làm tiêu chuẩn, tỷ lệ thất nghiệp thực tế của thanh niên thị dân từ hai mươi đến ba mươi tuổi rất có khả năng vượt quá 50% — đây là một con số cực kỳ đáng sợ.

Hèn chi ngay cả công việc "thu gom rác" như thế này, cũng có vô số người chen chúc nhau.

Cảnh tượng trước mắt khiến Mạnh Siêu lờ mờ hiểu ra vì sao Lâm Xuyên trước khi chết lại nói "Cực Hạn Lưu không thể cứu được Long Thành".

Đồng thời cũng cảm nhận được Long Thành trong tương lai rốt cuộc sẽ đi đến con đường diệt vong như thế nào.

Lại nghĩ đến chiếc xe sang trọng của Lusiya, cùng giá của một bữa ăn trong nhà hàng cao cấp, môi trường ưu nhã gần "Thế gia Amagi" vừa rồi, trong lòng anh lại càng thêm nặng trĩu.

Lusiya mẫn cảm nhận ra sự dao động trong tâm trạng anh, khẽ hừ một tiếng nói: "Tôi biết anh đang nghĩ gì. Tôi cũng giống anh, mong muốn thay đổi tất cả những gì đang thấy trước mắt. Thế nhưng, theo phương pháp của Lâm Xuyên, không thể giải quyết được bất cứ vấn đề nào."

Mạnh Siêu chau mày hỏi: "Tại sao? Trường tiểu học Phúc Vui Đường cũng sắp hoàn thành việc xây thêm và nâng cấp rồi mà."

"Thì sao chứ? Chỉ là một ngôi trường, trị ngọn không trị gốc."

Lusiya nói: "Cội nguồn của mọi vấn đề ở Long Thành chính là sự thiếu hụt tài nguyên, không gian và thị trường của chúng ta. Long Thành ngày nay, chủ yếu dựa vào việc khai thác tinh thạch và săn giết quái thú để thu được tài nguyên, có thể nói là một nền văn minh đánh bắt và săn bắn công nghệ cao.

"Mà một nền văn minh đánh bắt và săn bắn thì định sẵn không cách nào nuôi sống hàng chục triệu dân cư trong một không gian chật hẹp như thế.

"Chỉ có nền văn minh công nghiệp mới có thể giúp hàng ngàn vạn thị dân có được cuộc sống thoải mái, dễ chịu và có tôn nghiêm.

"Nhưng một nền văn minh công nghiệp với hàng chục triệu dân cư, muốn vận hành tốt đẹp, ngoài nguyên vật liệu, càng quan trọng hơn là thị trường, là thị trường tiêu thụ khổng lồ của hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ dân cư.

"Long Thành cô lập ở dị vực, căn bản không thể tìm thấy một thị trường tiêu thụ lớn gấp mười lần bản thân, làm sao có thể cung cấp đủ nhiều vị trí việc làm để tất cả mọi người sống những ngày tháng an nhàn, thoải mái?"

"Đây chính là mấu chốt cốt lõi nhất. Còn về việc những siêu phàm giả xuất thân từ hào môn như chúng tôi có ham hưởng thụ hay không, có lái xe thể thao, ở biệt thự sang trọng, có vui vẻ cống hiến hay không, thì ngược lại là thứ yếu. Dù sao, hơn 95% thị dân Long Thành đều là người bình thường, mà con cháu hào môn thực sự không quá 1%. Cho dù tất cả chúng tôi đều đại triệt đại ngộ, đem toàn bộ tài sản gia đình quyên góp ra, thì có thể xây được mấy ngôi trường, giải quyết được bao nhiêu vấn đề cả đời của người bình thường?"

"Cho nên, vẫn là câu nói ấy. Thay vì như Lâm Xuyên, muốn quyên hết tài sản của mình để xây trường tiểu học, thà dùng số tiền đó tiếp tục đầu tư vào tu luyện, nâng cao sức chiến đấu, mở rộng ra bên ngoài, chinh phục toàn bộ dị giới."

"Chỉ có chinh phục dị giới, mở ra thị trường tiêu thụ có quy mô lớn gấp mười, gấp trăm lần Long Thành, đem sản phẩm công nghiệp chế tạo của Long Thành liên tục phá giá tung ra bên ngoài, Long Thành mới có thể xây dựng số lượng nhà máy nhiều gấp bội, gấp trăm lần, cung cấp số lượng vị trí việc làm nhiều gấp bội, gấp trăm lần, để tuyệt đại đa số người bình thường đều kiếm được tiền, sống cuộc sống có tôn nghiêm, không cần phải giống như lũ sâu rác rưởi, cứ bò qua bò lại ở đây."

"Làm sao chinh phục dị giới đây? Đương nhiên chỉ có thể dựa vào những siêu phàm giả như chúng ta! Nhưng siêu phàm giả cũng không ngốc. Dị giới vừa rộng lớn, vừa thần bí lại còn rất nguy hiểm, cái gọi là 'Dòng lũ sắt thép, Quét Sạch Thiên Quân' chỉ đơn thuần là khẩu hiệu trấn an dân chúng. Không có siêu phàm giả nào đầu óc tỉnh táo lại nghĩ con đường chinh phục sẽ thuận buồm xuôi gió đâu, đương nhiên."

"Chinh phục dị giới là có rủi ro, thậm chí sẽ chết người. Siêu phàm giả rõ ràng có thể ở Long Thành sống cuộc sống thoải mái, dễ chịu, phong quang và có thể diện. Dựa vào cái gì phải chạy ra ngoài màn sương mù, đi liều sống liều chết với sinh vật dị giới? Loại lý do 'Vì Địa Cầu' này thực tế quá hư vô mờ mịt, vẫn là xe thể thao và biệt thự sang trọng thực tế hơn một chút."

"Cho nên, để giúp đỡ nh���ng người bình thường đáng thương trước mắt này, cứu vớt quê hương duy nhất của chúng ta, những siêu phàm giả như chúng ta càng nên chăm chỉ kiếm tiền, tận hưởng hết mình, biến những dục vọng không có điểm dừng thành động lực vô tận, khắc khổ tu luyện, mở rộng ra bên ngoài. Cuối cùng, mở rộng một thị trường rộng lớn gấp trăm lần cho người bình thường, tạo ra gấp trăm lần những vị trí việc làm lương cao, rồi lại dùng tiền thuế để xây dựng thêm nhiều ngôi trường tiên tiến hơn nữa. — Đây mới là con đường giải quyết một lần vất vả, cả đời an nhàn. So với suy nghĩ ấu trĩ của Lâm Xuyên, cách này hợp lý hơn nhiều, đúng không?"

"..."

Mạnh Siêu trầm mặc hồi lâu rồi nói: "Chúng ta vẫn nên đổi đề tài đi, Nhã tỷ, đôi khuyên tai này của chị thật đẹp."

Hai người đang nói chuyện, gã hán tử xăm trổ quay lại.

Phía sau còn đi theo một cô bé vô cùng bẩn thỉu.

Cô bé đeo mặt nạ khử độc, khoác áo choàng, trên cánh tay quấn những chiếc ống tay áo dày cộm chống cắt và chống ăn mòn, núp sau lưng gã hán tử xăm trổ, có chút sợ hãi nhìn hai người.

"Con bé đã thấy người trong ảnh. Khoảng nửa tháng trước, thời gian cụ thể thì không nhớ rõ." Gã hán tử xăm trổ nói thẳng.

Mạnh Siêu và Lusiya liếc nhìn nhau, nhìn thấy sự kinh ngạc lẫn mừng rỡ trong mắt đối phương.

"Cô bé, đừng sợ. Chúng ta chỉ hỏi vài câu thôi."

Lusiya gộp hai xấp tiền mặt lại, đưa cho gã hán tử xăm trổ, mỉm cười nói: "Cháu nói, nửa tháng trước cháu đã thấy người trong ảnh, lúc đó anh ta ở đâu, làm gì vậy?"

"Anh, anh ấy đi lại trên núi rác."

Cô bé rụt rè nói: "Anh ấy trượt chân, ngã từ trên núi rác xuống, bàn tay bị trầy xước. Cháu ở bên cạnh nhìn thấy, liền lên giúp anh ấy băng bó. Sau đó, chú Lý đến, anh ấy băng bó được một nửa liền chạy mất."

"Chuyện này, sao tôi lại không biết?" Gã hán tử xăm trổ nhíu mày, trầm giọng nói.

Xem ra, hắn chính là "chú Lý".

"Thôi được rồi, bãi rác đâu phải cái gì trọng địa quân sự. Đừng làm khó cô bé."

Lusiya lạnh lùng liếc nhìn gã hán tử xăm trổ một cái, rồi quay đầu nhìn cô bé, dịu dàng nói: "Cô bé, chị hỏi xong rồi. Hai tin tức cháu nói rất quan trọng với chị, cảm ơn cháu nhiều."

Cô bé nhẹ nhõm thở ra, đang định rời đi.

Lusiya như chợt nhớ ra, tiện miệng hỏi: "À, đúng rồi, cháu gặp người trong ảnh là trước khi Sa Trùng khổng lồ mất kiểm soát, hay là sau đó?"

Cô bé không chút nghĩ ngợi, buột miệng nói: "Là trước đó ạ."

"Chú Lý" hán tử xăm trổ ho khan lớn tiếng, không làm gì được Lusiya, lại hung dữ trừng mắt cô bé.

Cô bé tự biết mình lỡ lời, sắc mặt trắng bệch.

Lusiya mỉm cười, lại rút ra một xấp tiền mặt từ trong ngực, đặt vào ngực gã hán tử xăm trổ, áp sát lại, nói khẽ: "Nếu ta mà biết, ngươi dám động đến nửa cọng tóc của cô bé này, ngươi có tin ta có thể lột sạch da ngươi không?"

Vẻ dữ tợn trên mặt gã hán tử xăm trổ run lên, suýt chút nữa sợ hãi hét lên.

"Cho nên, nửa tháng trước, Sa Trùng khổng lồ ở đây quả nhiên đã từng mất kiểm soát, đúng không?"

Lusiya tháo kính râm xuống, ánh mắt như băng xuyên thẳng vào gã hán tử xăm trổ, lạnh lùng nói: "Rốt cuộc lúc đó đã xảy ra chuyện gì."

"Thì, cũng không có g�� ạ."

Gã hán tử xăm trổ lắp bắp, chỉ có thể nói ra sự thật: "Nơi này bình thường đều có hơn trăm con Sa Trùng khổng lồ làm việc cùng lúc. Do bị nhiễu loạn từ trường linh lực, thỉnh thoảng có vài con Sa Trùng khổng lồ mất kiểm soát cũng rất bình thường. — Cái gọi là mất kiểm soát, đơn giản là chúng không chịu ăn, hoặc chỉ là đào bới lung tung khắp nơi mà thôi. Sau khi được Ngự Thú Sư triệu hồi, rất nhanh sẽ khôi phục bình thường."

"Là Ngự Thú Sư của 'Sinh Vật Linh Sáng'?" Lusiya hỏi.

"Đúng vậy."

Gã hán tử xăm trổ gật đầu nói: "Bên 'Linh Sáng Tạo' có vài kỹ thuật viên thường trú ở đây, đều là cao thủ điều chế và thao túng Sa Trùng khổng lồ. Nhưng hôm đó không hiểu sao, có vài con Sa Trùng khổng lồ chui sâu xuống lòng đất, tìm cách nào cũng không thấy."

Lusiya truy hỏi: "Mấy con?"

Gã hán tử xăm trổ nghĩ ngợi: "Hình như là năm con, đúng, năm con."

Lusiya nói: "Sau đó thì sao, xử lý thế nào?"

"Cũng không có xử lý gì đặc biệt. Dù sao Sa Trùng khổng lồ tính cách ôn hòa, rất ít khi tấn công con người. Bên 'Linh Sáng Tạo' tìm mấy ngày không thấy, dứt khoát bỏ qua luôn. Họ giúp chúng tôi bổ sung Sa Trùng khổng lồ bị mất tích, thế là xong chuyện." Gã hán tử xăm trổ thành thật nói.

Lúc này, bên ngoài túp lều bỗng nhiên truyền đến tiếng kêu loạn.

Vài người "thu gom rác" tức tốc chạy vào, kêu lên: "Anh Lý, không hay rồi, bầy chuột lại chạy đến quấy phá!"

"Cái gì?"

Gã hán tử xăm trổ đập mạnh nắm đấm: "Chết tiệt, lũ chuột đáng ghét này!"

"Chuyện gì thế, chuột sao?" Lusiya nheo mắt.

"Đúng vậy, chính là chuột."

Gã hán tử xăm trổ nói với Mạnh Siêu và Lusiya, việc rắn, côn trùng, chuột, kiến chiếm cứ sâu trong bãi rác vốn là chuyện rất bình thường.

Nhưng trong tình huống bình thường, chúng đều hoạt động lén lút vào ban đêm. Giữa ban ngày ban mặt, rất ít khi chạy đến dưới kìm sắt và mũi khoan thép của những người "thu gom rác" mà chịu chết.

Thời gian gần đây, không hiểu sao, bầy chuột trong bãi rác lại đặc biệt sống động. Cho dù giữa ban ngày, cũng dám nghênh ngang, xông thẳng đến, hơn nữa còn có tính công kích mạnh hơn rất nhiều, thường xuyên cào và cắn bị thương những người thu gom rác.

"Thời gian gần đây là khoảng bao lâu?" Lusiya hỏi.

"Cũng chỉ mới mấy ngày nay thôi, khoảng mười ngày gì đó!" Gã hán tử xăm trổ trả lời.

Mạnh Siêu và Lusiya liếc nhìn nhau.

"Đi, đi xem thử." Hai người đồng thanh.

Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều được truyen.free nắm giữ và bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free