(Đã dịch) Người Địa Cầu Thực Tế Quá Hung Mãnh (Địa Cầu Nhân Thực Tại Thái Hung Mãnh Liễu) - Chương 53: Hộ giá hộ tống
Yến Phi Nhu chìm vào trầm tư: "Cứ cho là như vậy..."
"Cứ cho là như vậy, nhưng chúng ta vẫn không thể xác định được rằng lão nhân Truyền Hỏa chính là vị tiền bối thần bí mà chúng ta đang tìm kiếm, đúng không?"
Yến Bán Hàng mỉm cười: "Nghe tiếp đi, con sẽ biết thôi. Lão nhân Truyền Hỏa có một đệ tử tên là Mạnh Siêu, là học sinh lớp mười hai trường trung học số 9 Long Thành. Gia cảnh cậu ta không tốt lắm, vẫn còn thuê phòng công xưởng để ở. Phi Nhu, trong video con nhận được hôm đó, người trẻ tuổi trình diễn «Ma Đổi Ba Văn Kính» mặc đồng phục gì, bối cảnh quay chụp thế nào?"
Yến Phi Nhu thất thanh nói: "A, cậu ấy có che mờ khuôn mặt, nhưng nhìn màu sắc và kiểu dáng đồng phục, không phải trường số 3 thì cũng là trường số 9. Hơn nữa, căn phòng rất nhỏ và lộn xộn, trông giống hệt phòng công xưởng cho thuê!"
"Thế thì đúng rồi. Năm ngoái, Mạnh Siêu đồng học bị thương trong lúc tu luyện, phải nằm viện vài tháng, gần như đoạn tuyệt khả năng tu luyện. Nhưng năm nay cậu ấy lại khôi phục như lúc ban đầu, kỳ tích quật khởi. Con cảm thấy ngoài việc được vị tiền bối thần bí kia chỉ điểm, còn có thể là nguyên nhân nào khác sao?"
Yến Bán Hàng tiếp tục nói: "Nếu như vậy vẫn chưa đủ thuyết phục, vậy con có biết tại sao lão nhân Truyền Hỏa phải đối phó với tập đoàn Mênh Mông không?"
Yến Phi Nhu nói: "Chẳng phải ngài đã nói, tập đoàn Mênh Mông dùng huyết dịch quái thú cùng các loại hormone và dược vật cấm để giả mạo chế phẩm huyết dịch Siêu Thú, phạm vào điều tối kỵ của các siêu phàm giả. Lão nhân Truyền Hỏa đương nhiên muốn chủ trì chính nghĩa, trấn áp mạnh mẽ đội ngũ tội phạm này chứ?"
"Đó là nguyên nhân về sau. Trên thực tế, thủ đoạn phạm tội của tập đoàn Mênh Mông vô cùng bí ẩn, đến cả cục dược phẩm chuyên trách cũng không hề phát giác. Mà lão nhân Truyền Hỏa hẳn là đã lâu dài chém giết trong sâu thẳm Mê Vụ. Lão nhân gia ngài ấy trăm công ngàn việc mỗi ngày, không có chuyện gì thì sao có thể quan tâm đến một nhân vật nhỏ như tập đoàn Mênh Mông chứ?"
Yến Bán Hàng nói: "Ngay từ đầu, nguyên nhân khiến lão nhân Truyền Hỏa để mắt đến tập đoàn Mênh Mông, e rằng có liên quan đến đệ tử của ngài ấy.
"Đệ tử của lão nhân Truyền Hỏa là Mạnh Siêu, cùng con trai của chủ tịch tập đoàn Mênh Mông, Tả Hạo Nhiên, là bạn học cùng lớp. Quan hệ giữa hai người rất căng thẳng, gần đây còn bùng phát xung đột dữ dội. Con hiểu chứ?"
"A!"
Yến Phi Nhu kinh hô, đôi mắt đẹp mở to tròn xoe: "Cứ như vậy, tất cả chi tiết đều trùng khớp, mọi chuyện đều thông suốt!"
"Đúng vậy. Đệ tử của lão nhân Truyền Hỏa, há lại là người ngoài có thể tùy ý ức hiếp? Tập đoàn Mênh Mông thật sự đã đụng phải thiết bản rồi. Bất quá, nuôi mà không dạy, là lỗi của cha. Nuôi ra loại con cái bất hiếu như vậy, khiến cha thân bại danh liệt, vào tù mục xương, cũng là trừng phạt đúng tội!" Yến Bán Hàng nói, hung hăng trừng Yến Chấn Nam một cái.
Yến Chấn Nam rùng mình một cái: "Cha, con biết lỗi rồi, sẽ không dám trêu chọc thế ngoại cao nhân như lão nhân Truyền Hỏa nữa."
Yến Bán Hàng lạnh lùng hừ một tiếng, quay lại chủ đề chính: "Với năng lực của lão nhân Truyền Hỏa, chỉ cần tùy tiện liếc nhìn một cái, lập tức sẽ thấy rõ hoạt động tội ác của tập đoàn Mênh Mông. Lão nhân gia ngài ấy còn có điều gì chưa điều tra rõ ràng mà cần chúng ta nhà họ Yến phải vẽ vời thêm chuyện ư? Cho nên, hai chữ 'phiền phức' mà ngài ấy nói, rất đáng để suy ngẫm."
"Đối với lão nhân Truyền Hỏa mà nói, dù có thật sự tiêu diệt tập đoàn Mênh Mông, đương nhiên cũng không tính là 'phiền phức' gì. Nhưng cũng như cha con vừa nói, một đống cứt chó như cái tập đoàn Mênh Mông này, lại có tư cách gì để lão nhân Truyền Hỏa phải đích thân đến dẫm đạp chứ?"
"Với lại, lần trước nhà họ Yến đã đắc tội lão nhân Truyền Hỏa. Mặc dù ngài ấy nói là không chấp nhặt, nhưng nếu đã không nhận chút gì của chúng ta, lại không để chúng ta làm gì, thì làm sao thấy được rằng ngài ấy thật lòng tha thứ chúng ta? Ngài ấy không chấp nhặt, nhưng con có ngủ yên được không?"
Yến Phi Nhu lắc đầu: "Ngủ không được. Mấy ngày nay cháu không hề chợp mắt, đêm nào cũng bị đánh thức vào hai ba giờ sáng."
"Cho nên, ngài ấy lòng từ bi, phất tay một cái, bảo chúng ta đi giải quyết một rắc rối nhỏ. Đây là ngài ấy tạo cho chúng ta một bậc thang để xuống, để chúng ta an lòng."
Yến Bán Hàng ngửa người ra sau ghế, mỗi nếp nhăn trên mặt đều giãn ra: "May mắn thay là một vị lão tiền bối trạch tâm nhân hậu như vậy, may mắn thay là ta đích thân xử lý. N��u không, chẳng phải để mấy đứa nhỏ không hiểu chuyện các con lại gây ra chuyện nữa sao!"
Yến Phi Nhu đỏ mặt.
Lúc này, Yến Chấn Nam hỏi: "Lão gia tử, chúng ta vì xử lý thích đáng tập đoàn Mênh Mông, đã tiến hành rất nhiều điều tra, bao gồm cả thân phận của Mạnh Siêu đồng học. Liệu bên lão nhân Truyền Hỏa có thể sẽ không vui không?"
"Chuyện này không sao, ta đương nhiên đã nghĩ đến rồi."
Yến Bán Hàng giải thích: "Ta đã trò chuyện rất lâu với Lão Trữ. Xem ra lão nhân Truyền Hỏa cũng không hề muốn Mạnh Siêu đồng học giấu giếm thân phận của mình. Hơn nữa, rất có ý muốn mượn tay đệ tử mà tung ra một số võ đạo, tri thức và kỹ thuật hoàn toàn mới. Điều này cũng rất bình thường. Lão nhân Truyền Hỏa chắc chắn là một nhân vật vô cùng cao minh, tiếng tăm lẫy lừng trong giới. Chỉ một lời nói hay một mảnh văn tự của ngài ấy cũng có thể gây nên sóng gió kinh thiên. Nhiều ý tưởng tiên phong, mũi nhọn và những điều chưa chắc chắn, thông qua tay một nhân vật nhỏ mà tung ra, thử dò xét trước, sẽ thỏa đáng hơn."
Yến Chấn Nam l��i hỏi: "Lão gia tử, ngài xem điều này, lão nhân Truyền Hỏa nói ngài ấy tương đối 'kín tiếng', điều này có ý nghĩa gì không?"
"Đương nhiên là có, đoán chừng vẫn là vấn đề thân phận."
Yến Bán Hàng trầm ngâm: "Nếu thật là một lão quái vật từ sâu trong Mê Vụ, chắc chắn có rất nhiều kẻ thù và ân oán. Gióng trống khua chiêng mà hành sự thì chẳng hay ho gì. Người khác không đối phó được ngài ấy, chẳng lẽ còn không đối phó được đệ tử của ngài ấy sao? Ta cảm thấy, lão nhân Truyền Hỏa vẫn muốn duy trì một vị trí tương đối siêu nhiên, lại để đệ tử tự mình xông pha một chút, đây cũng là một sự rèn luyện mà? Đương nhiên, đối với những thế lực tương đối thân thiết, ngài ấy không ngại tiết lộ một chút tin tức, để chúng ta hộ giá hộ tống cho đệ tử của ngài ấy."
Yến Chấn Nam hai mắt sáng rực: "Chúng ta được xem là 'thế lực tương đối thân thiết' sao?"
"Đây là điều khẳng định rồi."
Yến Bán Hàng cười nói: "Con còn nhớ ta đã nói lần trước không? Nếu không phải có sự lý giải và tình cảm rất sâu sắc đối với 'Yến thị ba động', thì không thể nào đề luyện ra ba động hoàn mỹ đến vậy. Tám chín phần mười, ta cùng vị lão tiền bối này có chút giao tình. Biết đâu năm đó lão nhân gia ngài ấy đã từng chỉ điểm qua ta thì sao."
Yến Chấn Nam vội vàng nói: "Vậy bây giờ, lão nhân Truyền Hỏa đã tha thứ cho chúng ta rồi, có phải là ——"
"Chấn Nam, ta nên nói con thế nào đây? Làm người đừng nên quá chỉ nhìn cái lợi trước mắt. Mới vừa vấp ngã xong, vết sẹo còn chưa lành mà đã quên đau rồi sao?"
Yến Bán Hàng sắc mặt già nua trầm xuống: "Bây giờ con sốt sắng ôm lấy chân người khác, mục đích rõ ràng đến vậy, con nghĩ lão nhân Truyền Hỏa sẽ thích sao?"
Yến Chấn Nam đỏ mặt: "Là con lỗ mãng."
"Chuyện tiếp theo, con đừng quản, ta cũng không nhúng tay. Giải铃 còn cần người buộc铃. Ngay từ đầu lão tiền bối đã khá thích Phi Nhu rồi, vậy thì để Phi Nhu toàn quyền xử lý đi."
Yến Bán Hàng tủm tỉm cười nói: "Phi Nhu à, vị Mạnh Siêu đồng học này, có cơ hội con hãy kết giao thật tốt một chút."
Yến Phi Nhu: "Sao ạ?"
Yến Bán Hàng: "L��o nhân Truyền Hỏa là một nhân vật vô cùng cao minh bậc nào, nào có công phu quản chuyện nhàn rỗi của chúng ta? Nhưng ngài ấy đã không ngại Mạnh Siêu đồng học nói ra tên của mình, tức là thừa nhận đoạn quan hệ thầy trò này. Hơn nữa, ngài ấy có lòng muốn nâng Mạnh Siêu đồng học lên đài, người nâng kẻ, kẻ nâng người. Chúng ta chăm sóc tốt đệ tử yêu quý của ngài ấy, lão tiền bối sẽ còn không thấy được thiện ý của chúng ta sao?"
Yến Phi Nhu ngẩn ngơ: "Thật, thật vậy sao?"
"Đương nhiên. Nếu không con cho rằng, lão nhân Truyền Hỏa vì sao lại chuyên môn để chúng ta đi đối phó tập đoàn Mênh Mông? Ngoài những gì ta vừa nói, còn có một tầng ý nghĩa nữa: 'Mạnh Siêu là người của ta, lão quái Truyền Hỏa. Ai động đến nó chính là đối nghịch với ta. Đương nhiên, ai đối tốt với nó, ta cũng sẽ ghi nhớ.'"
Yến Bán Hàng nói đến đây thì ngừng lại một chút: "Khoan đã, sau này tuyệt đối không được nói từ 'lão quái vật' này. Tai vách mạch rừng, ai biết được tính tình lão tiền bối thế nào."
Yến Phi Nhu gật đầu: "Vậy thì gọi 'lão nhân Truyền Hỏa' ạ?"
Yến Bán Hàng khoát tay: "'Lão nhân' cũng chưa đủ tôn kính, gọi là 'Lão Tiên' đi. 'Truyền Hỏa Lão Tiên', con gặp Mạnh Siêu đồng học thì cứ gọi như vậy."
Yến Phi Nhu suy nghĩ sâu xa: "Cháu đã hiểu. Cháu sẽ suy nghĩ xem gần đây có cơ hội nào để tiếp xúc hợp tình hợp lý với Mạnh Siêu đồng học."
Yến Bán Hàng dặn dò: "Đúng vậy, tương lai của nhà họ Yến chung quy là do con gánh vác. Con ngàn vạn lần phải nắm giữ thật tốt, đừng giống cha con mà không biết tốt xấu!"
...
Thiên Phúc Uyển, khu chợ thực phẩm.
Bạch Tố Tâm vừa bước đến quầy thịt, liền nghe thấy tiếng cười "lạc lạc" như gà mái của bà thím mập: "Đương nhiên là có chuyện vui rồi, không có chuyện vui ai lại mua nhiều xương ống thế này về ăn, đắt đỏ như vậy chứ!"
Không xong rồi, Bạch Tố Tâm nghĩ thầm, bà thím mập thích khoe khoang nhất, mà bị bà ấy tóm được thì sẽ phải nghe lải nhải nửa ngày mà chẳng có ý nghĩa gì.
Nàng có ý muốn quay đầu đi, nhưng đã bị bà thím mập nhìn thấy. Trớ trêu thay, chân cẳng bất tiện nên không đi nhanh được. Bà thím mập hai bước đã đuổi kịp, một túi xương ống lớn suýt chút nữa đâm vào mặt nàng.
Bạch Tố Tâm không tránh khỏi, đành phải cười gượng: "Thím mập, đi chợ mua đồ ăn à? Ôi, nhiều xương ống thế này, lão Lý mới thưởng tiền à nha?"
"Này, cái lão già bất tử kia mỗi tháng chỉ ba dưa hai táo, thưởng tiền gì chứ! Chẳng là, A Minh nhà tôi năm nay muốn thi đại học, hôm nay là vòng thi thứ nhất. Thằng bé thi cũng chẳng có gì đặc biệt, trong số những người thuộc khối mười một của bọn chúng thì xếp thứ ba mươi hai tên, nhưng cuối cùng cũng có tư cách tham gia thi vòng hai, vẫn là phải động viên một chút chứ!" Bà thím mập cười đến rung cả cành hoa.
"Đại học, vòng thi thứ nhất?" Bạch Tố Tâm mỉm cười có chút ngượng nghịu.
"Đúng vậy. Muốn thi đại học, đều phải thi trong trường trước, rồi thi trong quận, cuối cùng mới đến thi cấp thành phố. Phiền phức lắm. Hôm nay chẳng phải là kỳ thi trong trường thống nhất toàn thành phố sao?"
Bà thím mập dừng một chút, bỗng nhiên vỗ vào trán mình: "Cái trí nhớ của tôi này! A Siêu nhà cô năm ngoái... Thôi, khó trách cô không quan tâm. Không sao, không sao cả. Thi vào trường cao đẳng cũng rất tốt. Thằng bé A Siêu này từ nhỏ đã thông minh, lanh lợi, nhất định có thể thi đậu vào một trường cao đẳng tốt. Hơn nữa, chúng ta là hàng xóm cũ, nó với thằng A Minh nhà tôi lại là anh em thân thiết từ nhỏ. Chờ A Minh thi đậu đại học rồi, có chuyện gì cứ nói một tiếng, A Minh dám không giúp nó sao?"
"Đúng, đúng vậy, thằng bé A Minh này cũng rất thông minh. Chúc mừng thím mập nha." Bạch Tố Tâm ấp úng.
"Thôi được, không nói với cô nữa. Mau về nấu cơm đi, xương ống phải hầm kỹ mới ngon, đúng không nào?" Bà thím mập lại "ha ha ha" như gà mái đẻ trứng, vung tay, vênh váo đắc ý đi ra khỏi chợ.
Bạch Tố Tâm mơ hồ nghe thấy bà ấy ở cổng chợ thực phẩm lại tóm lấy một người quen: "Ôi chao, bà Đổng ơi, bà không biết đâu, bây giờ xương ống đắt kinh khủng, thật sự là ăn không nổi nữa rồi!"
Bạch Tố Tâm ngây người đứng một lúc, bỗng nhiên tập tễnh, bước nhanh quay trở lại quầy thịt.
"Chị Tố Tâm, mua gì vậy ạ? Hôm nay thịt ba chỉ ngon lắm." Tiểu nhị quầy thịt cười hì hì hỏi.
"Thím mập vừa rồi mua xương ống phải không?" Bạch Tố Tâm hỏi.
"Vâng."
"Mua mấy cái?"
"Ba cái."
"Vậy cậu cũng chọn cho tôi ba cái, không, bốn cái!"
"Chị Tố Tâm, trong nhà có khách đến ạ? Xương ống hôm nay đắt lắm."
"Không có khách khứa gì, lão Mạnh thèm ăn, muốn ăn thôi!"
Truyện này, do truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.