"Đương nhiên là căm hận đầu quái thú này, bởi vì chính là quái thú tạo thành đây hết thảy!"

Mạnh Siêu không kìm được lớn tiếng phản bác nói, "Bởi vì dãy núi quái thú vây quanh Long Thành, khiến không gian sinh tồn và tài nguyên của chúng ta căng thẳng chưa từng thấy, mà tiền tuyến thì không ngừng tiêu hao lượng lớn vật liệu chiến tranh, mới khiến cuộc sống của dân chúng bình thường mãi chìm trong khốn khổ!

Bạch San "Trân Châu", nếu ngươi thật sự muốn báo thù cho bất hạnh của mẫu thân, thì nên trút hết lửa giận ngập tràn lên lũ quái thú mới phải, ta không hiểu, vì sao ngươi lại cam tâm tình nguyện trở thành nanh vuốt của kẻ thù không đội trời chung!"

"Đúng vậy a, là quái thú tạo thành đây hết thảy, quái thú chính là căn nguyên của sự thống khổ, nghèo khó, bất công... mọi vấn đề của Long Thành —— lão thôn trưởng cũng đã nói với chúng ta như thế."

Bạch San mỉm cười nói, "Lũ trẻ trong thôn cùi, vẫn luôn nghe theo lời dặn dò ân cần của lão thôn trưởng, ông ấy nói, nhân loại và quái thú đang tiến hành một cuộc chiến tranh kéo dài, trận chiến tranh này tiêu hao tuyệt đại bộ phận tài nguyên, khiến tất cả người dân Long Thành đều phải chịu khổ.

Không chỉ dân làng cùi chúng ta chịu khổ, mà đa số cư dân nội thành cũng không dễ chịu chút nào, các thị dân bình thường bên ngoài cũng thế, có lẽ có cực thiểu số siêu phàm giả có điều kiện sinh hoạt tốt hơn một chút, nhưng đó cũng là do họ mạo hiểm tính mạng chém giết quái thú để đổi lấy.

Sinh tồn vốn dĩ gian nan như vậy, chúng ta chỉ có thể cắn răng chịu đựng, một ngày nào đó, nhân loại sẽ triệt để tiêu diệt quái thú, khi đó, những ngày tháng tốt đẹp vô tận sẽ đến.

Ban đầu, tất cả hài tử đều rất tin tưởng lời của lão thôn trưởng.

Dù sao ông ấy cũng cùng chịu khổ với chúng ta, đâu có ăn nhiều hơn một miếng thịt giun hộp, uống nhiều hơn một cốc đồ uống nào, vì sự sinh tồn của thôn cùi, ông ấy gần như đã cống hiến tất cả, thì có lý do gì phải lừa dối chúng ta đâu?

Ta cũng từng cùng Hoang Lang, Trương Thiết, cùng các ngươi trộm lén chuồn đi, chạy đến trường đấu quái thú do bang phái nội thành kiểm soát để xem biểu diễn.

Dù đấu quái thú đặc sắc và kích thích, cuộc sống của cư dân nội thành bình thường đúng như lão thôn trưởng nói, có tốt hơn thôn cùi một chút, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao? Ngay cả những kẻ có vẻ oai phong lẫm liệt trong các bang phái nội thành, cũng phải dốc hết toàn lực như dân làng cùi mới có thể sống sót? Cốt yếu chẳng có gì khác biệt.

Ta nghĩ? Các thị dân bình thường bên ngoài, cũng giống như vậy thôi?

Nếu đã như vậy? Dù mẹ qua đời theo cách bi thảm, ta vẫn nguyện ý nghe lời lão thôn trưởng? Lặng lẽ chịu đựng? Cắn răng sống sót, cùng với cư dân nội thành và thị dân bình thường bên ngoài, tràn đầy hy vọng chờ đợi nhân loại triệt để chiến thắng quái thú, và những ngày tháng tốt đẹp vô tận giáng lâm.

Thế nhưng? Ha ha? Thế nhưng, bỗng nhiên có một ngày, thôn cùi kết nối Internet.

Lúc này ta đã dần dần lớn lên, cũng nhờ đột biến gen mà thức tỉnh thiên phú tu luyện, cùng ngươi, Hoang Lang, giúp lão thôn trưởng làm việc? Ta nhớ rất rõ, lão thôn trưởng đối với việc thôn cùi có nên toàn diện tiếp nhận mạng Internet tốc độ cao của Long Thành hay không, tỏ ra vô cùng do dự, ta mơ hồ cảm thấy ông ấy lo lắng, dường như tin rằng Internet sẽ hủy hoại cả thôn cùi.

Thế nhưng, cùng với không gian Long Thành ngày càng ổn định? Nhiễu loạn linh từ ngày càng yếu đi? Các trạm phát sóng tin tức bên ngoài ngày càng dày đặc? Dù lão thôn trưởng không chủ động, rất nhiều thôn dân cũng tự mình thông qua đủ mọi cách, kết nối mạng, bắt đầu lướt sóng trong biển thông tin cuồn cuộn sóng kinh hãi.

Ta cũng là một trong số đó.

Cho đến ngày nay, ta vẫn như cũ nhớ rõ cái ngày đầu tiên ta tự mình lên mạng.

Nó giống như... một cánh cổng lớn rực rỡ, dẫn đến một thế giới mới, cao vạn mét, rộng ngàn mét, từ từ mở ra trước mắt ta.

Dòng lũ thông tin vô tận lập tức bao trùm lấy ta, ta tận mắt chứng kiến thế giới bên ngoài nội thành rốt cuộc là trông như thế nào.

Cuộc sống của thị dân bình thường, đúng như lão thôn trưởng đã nói, có khá hơn cư dân nội thành một chút, nhưng cũng chẳng hơn là bao, vẫn nằm trong phạm vi ta có thể tưởng tượng, lý giải và chấp nhận.

Nhưng là, ta đã thấy cuộc sống của các siêu phàm giả trên mạng.

Nói chính xác hơn, là cuộc sống của con cháu những cường giả tuyệt thế thuộc chín đại siêu cấp xí nghiệp, chín đại hào môn tu luyện, những người đã sáng lập ủy ban sinh tồn và nắm giữ toàn bộ Long Thành, những siêu phàm giả cao cao tại thượng kia.

Đó là một cường giả quay một video tu luyện, truyền thụ cho mọi người phương pháp tiến giai và phát lực.

Địa điểm quay là nhà hắn, một biệt thự sang trọng ở "Long Thành số một".

Vì trong phương án tu luyện còn dính đến việc phối hợp dinh dưỡng trong bữa ăn, thế nên, cường giả này còn cầm camera, từ phòng tu luyện đi xuyên qua cả căn nhà nhỏ, đến phòng bếp.

Ta đã há hốc mồm kinh ngạc khi thấy căn nhà của cường giả này tại "Long Thành số một" rốt cuộc xa hoa lộng lẫy đến nhường nào, không gian rộng lớn ra sao, đồ ăn chất đống như núi trong bếp và phòng chứa đồ phong phú đến mức nào, thậm chí cả con chó cưng mà hắn nuôi cũng được cho ăn béo trắng mập mạp, vẻ mặt thỏa mãn vô cùng.

Con chó béo kia nằm phục dưới chân chủ nhân, ăn no rồi lại nằm ườn, vẻ mặt vô tư vô lo, ta chưa từng nhìn thấy trên mặt bất kỳ một dân làng cùi nào, chưa từng có!

Hoang Lang, Trương Thiết, nhớ không ta lúc ấy đã chia sẻ đoạn video này cho các ngươi, hai người các ngươi sau khi xem xong, một chữ cũng không nói, nhưng về sau tu luyện, lại trở nên càng thêm điên cuồng, các ngươi hết ngày dài lại đêm thâu hành hạ bản thân và khí giới tu luyện, vẻ mặt hung thần ác sát, quả thực như muốn nuốt chửng cả khoang tu luyện, ngay cả một nửa con ốc cũng không nhả ra.

Xem ra, các ngươi đều giống như ta, sâu thẳm trong nội tâm tràn ngập hoang mang và phẫn nộ, nhưng lại không biết, hoang mang nên tìm ai giải đáp, phẫn nộ nên trút lên ai.

Mạnh Siêu, ngươi đến từ ngoại giới, e rằng rất khó lý giải cảm giác của chúng ta, lý giải cái cảm giác... cả thế giới trong nháy mắt tan tành, đổ nát ầm ầm ấy.

Ta không thể chấp nhận sự thật như vậy, ta đã tìm kiếm thêm nhiều tin tức trên mạng, muốn hiểu thêm nhiều chuyện liên quan đến những siêu phàm giả cao cao tại thượng này.

Càng hiểu rõ, ta càng thêm kinh sợ.

Nguyên lai, Long Thành có quyền thế nhất chính là những quái vật khổng lồ mang tên 'Chín đại siêu cấp xí nghiệp', và chín đại hào môn nắm giữ chín đại siêu cấp xí nghiệp, mới là chủ nhân chân chính của Long Thành.

Nguyên lai, "Long Thành số một" còn xa mới là biệt thự cao cấp nhất Long Thành, cường giả quay video tu luyện kia, cũng còn xa mới là thành viên cốt lõi của chín đại hào môn.

Chủ nhân chân chính của Long Thành, tất cả đều xây biệt thự và trang viên trong những động thiên phúc địa linh khí dồi dào, độc chiếm mọi thứ bên trong.

Nguyên lai, khi dân làng cùi, cư dân nội thành và thị dân Long Thành lặng lẽ chịu đựng nỗi kh��� sinh tồn, dốc hết toàn lực để sống sót, lại còn có một đám người như vậy, có thể ăn sung mặc sướng, cực kỳ xa hoa, có thể vô tư vô lo, thậm chí nghiễm nhiên có được sức mạnh và quyền thế.

Nguyên lai, cùng là 'Nhân loại', cùng là chủng tộc 'Người Trái Đất', sự khác biệt giữa các cá thể vậy mà có thể lớn đến mức này —— có một lần, ta đã tìm thấy trên mạng một đoạn video vũ hội tốt nghiệp trường tư của chín đại hào môn, trong video những thiếu niên thiếu nữ chói lọi, phong nhã hào hoa, tất cả đều như hoàng tử và công chúa, nhìn họ trò chuyện vui vẻ, nhẹ nhàng nhảy múa, không hề giống như đang ở dị giới bị quái thú vây quanh, mà như đang ở Trái Đất gió êm sóng lặng, nắng vàng tươi sáng!

Trong thoáng chốc, ta sinh ra ảo giác, phải chăng cái "ngày tháng tốt đẹp vô tận, triệt để chiến thắng quái thú" mà lão thôn trưởng nói đã sớm giáng lâm rồi?

Thế nhưng, khi ta tháo chiếc máy tính đội đầu xuống, nhìn khắp bốn phía, vẫn là bầu trời tràn ngập khí thải, đường phố khói độc lượn lờ, những xưởng sản xuất ồn ào chói tai, cùng với những gương mặt hình thù kỳ quái, thân thể dị dạng và từng khuôn mặt dữ tợn.

Quá khứ, ta vẫn luôn không thấy dáng vẻ của dân làng cùi có gì bất ổn, dù sao từ bé đến lớn, ai cũng như vậy, mẹ và ta cũng thế.

Thế nên ta không hiểu vì sao ngoại giới lại kỳ thị chúng ta như vậy, ta cảm thấy rất uất ức —— cư dân nội thành đầy bụi đất, đâu có đẹp hơn chúng ta là bao, thì có tư cách gì mà kỳ thị chúng ta?

Mãi đến khi ta nhìn thấy dáng vẻ của những thiếu gia con nhà hào môn kia, mới biết người Trái Đất chân chính nên trông như thế nào, mới biết mình, mẹ và những người xung quanh xấu xí đến nhường nào, quả thực chính là những quái vật dị dạng.

Nếu đổi thành ta là con cháu hào môn, ta cũng sẽ kỳ thị những quái vật này.

Thế là, ta cuối cùng đã hiểu, hiểu thấu triệt.

Cái "ngày tháng tốt đẹp vô tận" mà lão thôn trưởng nói quả thực đã giáng lâm, đáng tiếc, chỉ giáng lâm trên đầu những đứa con nhà hào môn này mà thôi, a, ha ha!

Bạch San lại lần nữa phát ra tiếng cười quái dị.

Tiếng c��ời kia như từng thanh chủy thủ tẩm độc mà vong linh của mẹ tự tay ngâm, đâm sâu vào trái tim của Hoang Lang, Trương Thiết, A Cát, Mộc Liên tiểu thư và tất cả thành viên bang Hoang Lang.

Tất cả bọn họ đều cảm thấy như Bạch San.

Có lẽ, không quá cực đoan và oán độc như Bạch San.

Nhưng mức độ hoang mang thì tương đồng.

"Mạnh Siêu, ngươi đến từ ngoại giới, lại thông minh đến thế, nghe nói còn được không ít siêu cấp xí nghiệp ủng hộ, thậm chí dã tâm bừng bừng, muốn biến 'Tài nguyên Siêu Tinh' của nhà mình thành một siêu cấp xí nghiệp tiếp theo, không biết, ngươi có thể giải đáp nỗi hoang mang của ta chăng?"

Bạch San nói, "Ngươi không phải vừa nói, tất cả bi kịch của chúng ta đều do quái thú gây ra, chiến tranh giữa nhân loại và quái thú đã tiêu hao tuyệt đại bộ phận tài nguyên, nên mới tạm thời không thể thay đổi cuộc sống của chúng ta, chỉ cần chờ chiến thắng quái thú, mọi vấn đề, mọi thứ đều có thể giải quyết.

Thế nhưng, chiến tranh với quái thú chẳng phải vẫn chưa kết thúc, chúng ta chẳng phải vừa mới bước vào giai đoạn phản công chiến lược sao, vì sao, hôm nay, không, từ rất lâu trước đây, những siêu phàm giả thuộc các hào môn của chín đại siêu cấp xí nghiệp đã có thể sống trong những căn nhà rộng lớn như vậy, ăn những món ngon thịnh soạn như vậy, hưởng thụ cuộc sống xa hoa đến thế?

Nếu dùng số tài nguyên họ dùng để hưởng thụ ấy, để cải thiện môi trường sống và điều kiện làm việc của nội thành và thôn cùi, chẳng phải vô số người đều có thể được cứu, ít nhất là giảm bớt khổ đau sao?

Ta thậm chí không nói đến việc bảo họ bán đi biệt thự, nhà sang, cống hiến toàn bộ gia sản và tính mạng, cho dù chỉ cần họ bớt nuôi một con chó cưng, số tài nguyên tiết kiệm được chẳng phải có thể nuôi no thêm một đứa trẻ trong thôn cùi sao? Đây là một bài toán số học rất đơn giản, học sinh tiểu học cũng biết tính, vì sao, họ lại không nguyện ý làm như vậy?

Nếu những nhân vật lớn nắm giữ Long Thành này, thật sự có thể sớm hơn một chút quan tâm đến môi trường làm việc trong nội thành và thôn cùi, có thể đem tài nguyên họ dùng đ�� hưởng lạc xa hoa, thoáng đầu tư một chút vào xưởng vũ khí của thôn cùi, thì phải chăng, mẹ ta đã không chết sớm như vậy, ít nhất sẽ không phải chết trong thống khổ như vậy?

Mạnh Siêu, đã bị ngươi vạch trần, ta vốn đã không nghĩ đến sống sót, dù cho các ngươi không giết ta, ta cũng không còn mặt mũi nào đối diện với mọi người, nhưng trước khi chết, ta thực sự rất muốn nghe được đáp án cho những vấn đề này, mong ngươi giúp ta giải đáp thắc mắc —— cái chết của mẹ, cùng với bi kịch của cả thôn cùi, thật sự, 100%, hoàn toàn là do quái thú gây ra sao?"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của người dịch, xin trân trọng gửi tặng riêng đến quý độc giả tại truyen.free.