(Đã dịch) Người Địa Cầu Thực Tế Quá Hung Mãnh (Địa Cầu Nhân Thực Tại Thái Hung Mãnh Liễu) - Chương 602: Không phải đầu mối manh mối
Khi Mạnh Siêu rời khỏi lòng đất, trên mặt đất màn đêm đã buông xuống.
Để tiện cho công tác cứu viện, các bang phái trong Tổ Thành đã lắp đặt hàng chục đèn pha công suất lớn trên nóc của mười mấy tòa nhà cao tầng. Những cột sáng chói mắt xé toạc màn sương, chiếu rọi đêm tối sáng rực như ban ngày.
Mạnh Siêu nheo mắt lại, cảm thấy đầu váng mắt hoa.
Hắn vẫn còn đang tiêu hóa những thông tin chấn động mà Selune đã tiết lộ, tựa như một cơn sóng thần kinh hoàng đang cuộn trào trong tâm trí.
Lời khai của Selune ẩn chứa lượng thông tin quá đỗi phong phú, đến tận giờ phút này, các tế bào não của Mạnh Siêu vẫn cuộn trào nóng bỏng, khiến hắn không ngừng đau đầu vì tình báo kinh người này.
Lusiya cũng đã kết thúc việc thẩm vấn Chung Ly, kẻ được gọi là "Du Hồn", cùng các thành viên khác của đội tử thần cũ.
Nhìn từ mùi máu tươi nồng nặc vấn vít quanh thân, có vẻ cuộc thẩm vấn của nàng "khá thuận lợi".
"Các thành viên đội tử thần cũ không hề hay biết 'Vòng Xoáy' đang ẩn náu ở đâu, chủ yếu là vì tên này biến hóa khôn lường, có thể tùy ý biến thành bất kỳ hình dạng nào của bất cứ ai. Khi thoát ly khỏi cơ thể người, nó lại là một khối sinh vật dạng lỏng mềm mại hơn cả sên, chỉ cần có khe hở dày quá một milimet, nó liền có thể chui vào, tẩu thoát mất dạng, mai danh ẩn tích."
Lusiya nói: "Tin tốt là, Chung Ly 'Du Hồn' cùng đồng bọn của hắn đã khai ra vài cứ điểm. Chúng ta cũng đã bắt được một nhóm đồng phạm, đồng thời tìm thấy số lượng lớn linh năng vũ khí uy lực mạnh mẽ và những quả tinh thạch bom có sức phá hoại kinh người. Đương nhiên, cũng không thể thiếu hơn mấy trăm viên thần biến bao con nhộng – nếu không kịp thời ngăn chặn, số vũ khí đạn dược và thuốc biến đổi gien này tuyệt đối có thể hủy diệt hoàn toàn Tổ Thành."
"Hiện tại, hầu hết các đám cháy ở ngoại vi Tổ Thành đã được dập tắt."
"Tống Kim Ba và Hùng Uy đang dẫn theo các bang chúng của Tổ Thành, kiểm tra những công trình trọng yếu bao gồm đường ống truyền dẫn linh khí và kho chứa vật phẩm dễ cháy nổ, truy lùng những kẻ lọt lưới, tiêu trừ mọi tai họa ngầm."
"Mặc dù sự nhiễu loạn linh từ vẫn còn vô cùng nghiêm trọng, nhưng nhờ sử dụng máy truyền tin chuyên dụng công suất lớn của mỏ quặng, chúng ta cuối cùng cũng đã thiết lập được cầu nối thông tin với bên ngoài. Tôi đã báo cáo mọi việc xảy ra ở đây cho Diệp Cục Trưởng, và bên ngoài đang vô cùng chấn kinh trước chân tướng của 'Chiến dịch Tổ Thành'. Họ cũng đang tích cực tìm kiếm vật tư và nhân lực, chuẩn bị tiếp ứng số lượng lớn bệnh nhân bị thương cùng người dân gặp nạn của Tổ Thành."
"Diệp Cục Trưởng nói với tôi rằng, chậm nhất là nửa đêm mười hai giờ, một bệnh viện dã chiến quy mô khổng lồ sẽ được dựng lên bên rìa Tổ Thành. Bệnh viện này có khả năng kiểm tra hơn một ngàn bệnh nhân mỗi giờ; chỉ cần vượt qua kiểm tra, đảm bảo rằng cơ thể cư dân Tổ Thành không mang theo vi khuẩn, virus và bào tử gây chết người, họ sẽ có thể di chuyển ra bên ngoài."
"Với sự đảm bảo như vậy, sắc mặt các bang phái trong Tổ Thành cuối cùng cũng dễ coi hơn một chút, và họ cũng có thể dốc sức giải quyết vấn đề làng hủi."
"Vừa rồi, Tô Mộc Liên đã dẫn theo đặc sứ của các bang phái Tổ Thành, dưới sự bảo hộ của Diệp Hiểu Nguyệt 'Tàn Kiếm', đến làng hủi để thương nghị vấn đề cứu viện và sơ tán với bang Sói Hoang."
"Về phía các bang phái Tổ Thành, họ cũng đang với tốc độ nhanh nhất và thiện chí lớn nhất, dựng trại và tìm kiếm vật tư tại không gian sơ tán quanh làng hủi. Ước tính đợt đầu tiên có thể tiếp nhận khoảng tám trăm đến một ngàn người dân làng hủi đến lánh nạn – dù số lượng không nhiều, nhưng dù sao cũng là một khởi đầu tốt đẹp. Tin rằng những người dân làng hủi còn lại, khi thấy vấn đề bắt đầu được giải quyết, cũng sẽ có thêm kiên nhẫn để cùng nhau cắn răng vượt qua cơn nguy khó này."
"Tóm lại, ngoại trừ việc 'Vòng Xoáy' vẫn chưa bị bắt, mọi tình thế đều đang phát triển theo chiều hướng tốt đẹp... Mạnh Siêu, sao ngươi cứ suy tư mãi thế, mặt ủ mày chau, chẳng lẽ Selune không chịu thành thật khai báo?"
"Không, hắn đã khai báo."
Mạnh Siêu cười khổ nói: "Hắn khai báo còn nhiều hơn cả tôi nghĩ, nhiều đến mức đầu óc tôi sắp nổ tung rồi."
Mạnh Siêu liền thuật lại những thông tin chấn động mà Selune đã tiết lộ cho Lusiya.
Nghe hắn kể xong, đôi mắt Lusiya cũng hơi thất thần.
"Thủ lĩnh văn minh quái thú, là một nhân loại ư?" Nàng khó tin hỏi.
"Thủ lĩnh văn minh quái thú, 'từng là' một nhân loại." Mạnh Siêu nhấn mạnh.
Lusiya suy nghĩ một lát, nói: "Nói cách khác, hiện tại tên nhân loại này, đã biến thành hình thù kỳ quái, giống quái thú, hay thậm chí còn đáng sợ hơn cả ác quỷ?"
"Không biết, Selune không nói rõ, hắn cũng chưa từng tận mắt thấy thủ lĩnh văn minh quái thú, chỉ là nghe dị thú 'Vòng Xoáy' kể lại mà thôi."
Mạnh Siêu nói: "Mà dị thú 'Vòng Xoáy' cũng không miêu tả quá chi tiết, chỉ nói với Selune rằng không lâu nữa, hắn sẽ được tận mắt chứng kiến chân diện mục của thủ lĩnh văn minh quái thú."
"Đó chính là 'Vòng Xoáy' đang lừa gạt, dùng loại lời nói dối này để xóa bỏ chút lo lắng cuối cùng trong lòng Selune."
Lusiya nói: "Thủ lĩnh văn minh quái thú là nhân loại? Làm sao có thể!"
"Ta lại cảm thấy lời 'Vòng Xoáy' nói, chưa chắc đã là bịa đặt 100%."
Mạnh Siêu nói: "Ta đã từng tiếp xúc gần gũi với 'Vòng Xoáy', nếu không phải nó có nhận thức cực kỳ sâu sắc về văn minh nhân loại, thì với thân phận một quái thú, tuyệt đối không thể nào ngụy trang thành con người giống y như đúc được."
"Hơn nữa, sự tồn tại của các thành viên đội tử thần cũ, cùng việc 'Vòng Xoáy' dẫn dụ những người thất nghiệp trong khu ổ chuột, khiến họ sử dụng thần biến bao con nhộng rồi biến thành những tên tội phạm giết người không ghê tay – điều này liên quan đến nhiều lĩnh vực chuyên môn như khoa học sinh mệnh, tâm lý học xã hội, tội phạm học của nhân loại... Ngươi nghĩ rằng, một con quái thú ăn lông ở lỗ trong rừng sâu núi thẳm có thể tự nhiên thông hiểu tất cả những điều đó sao?"
"Dù cho thủ lĩnh văn minh quái thú có phải là nhân loại hay không, thì văn minh quái thú cũng đều được văn minh nhân loại dẫn dắt và ảnh hưởng, rồi mới đản sinh ra một văn minh hoàn toàn mới. Ngay cả khi bề ngoài của chúng hung tợn gớm ghiếc như yêu ma, nhưng về bản chất, chúng lại có mối liên hệ ngàn vạn sợi dây với chúng ta."
"Đứng trên lập trường khác mà suy nghĩ, nếu ngươi là một siêu cấp quái thú vừa mới khai mở linh trí, muốn sáng tạo đồng thời thăng cấp văn minh của mình, thì phương pháp tốt nhất, chẳng phải là bắt vài tên nhân loại về, học hỏi từ kẻ thù lớn nhất của mình sao?"
"Đúng vậy."
Lusiya thừa nhận: "Trong hồ sơ bí mật điều tra của Cục Dị Thú, quả thật có không ít ghi chép về việc con người bị quái thú bắt đi, nhưng chúng không trực tiếp ăn thịt mà tiến hành các loại nghiên cứu. Thậm chí có một số quái thú có thể thông qua phương pháp thôn phệ não bộ con người để trực tiếp đọc ký ức của chúng ta. Việc chúng học được phương thức tư duy và hình thái tổ chức xã hội của nhân loại, đồng thời không hề kỳ quái."
"Nhưng làm thế nào một nhân loại bị quái thú bắt giữ lại có thể lột xác, ngược lại trở thành thủ lĩnh văn minh quái thú?"
"Đó lại là một câu chuyện khác rồi."
Mạnh Siêu nói: "Có lẽ, lời 'Vòng Xoáy' nói có phần phóng đại, hoặc cũng có thể, tên 'thủ lĩnh nhân loại' này chỉ là một con rối được văn minh quái thú dựng lên."
"Lợi ích của việc dựng nên một con rối nhân loại là rất rõ ràng."
"Nếu văn minh quái thú tất cả đều là yêu ma quỷ quái, đồng thời từ chối chấp nhận sự đầu hàng của nhân loại, thì tất cả mọi người sẽ huyết chiến đến cùng. Ngay cả khi văn minh quái thú thật sự có thể hủy diệt Long Thành, chúng cũng tuyệt đối phải trả một cái giá cực kỳ thảm khốc."
"Còn nếu có một thủ lĩnh nhân loại, dù chỉ là con rối, cũng có thể khiến rất nhiều người như Selune vượt qua rào cản tâm lý và giới hạn đạo đức cuối cùng, khăng khăng một mực cống hiến cho văn minh quái thú."
"Họ có lẽ sẽ tự lừa dối bản thân, cho rằng mình không phải biến thành nanh vuốt của quái thú, mà là trung thành với một hình thái văn minh nhân loại khác, thích nghi hơn với hoàn cảnh dị giới, đứng sau cái gọi là văn minh quái thú mà thôi."
"Thật đáng sợ."
Lusiya không khỏi rùng mình một cái, thì thào nói: "Thông tin này, quả thật là một quả bom nặng ký có khả năng thay đổi cục diện chiến tranh. Không được, ta phải lập tức báo cáo lên cấp trên."
"Chờ một chút, thông tin này quả thật vô cùng quan trọng, nhưng mối đe dọa cấp bách nhất vẫn là dị thú 'Vòng Xoáy'."
Mạnh Siêu cắn răng nói: "Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng phải bắt được nó thì 'Chiến dịch Tổ Thành' mới xem như chiến thắng hoàn toàn."
"Lỡ như nó đã chạy thoát thì sao?"
Lusiya hỏi: "Từ khi chúng ta bắt được Selune 'Hồng Mi' và Chung Ly 'Du Hồn' đến giờ, đã qua mấy tiếng đồng hồ rồi, nhưng dị thú 'Vòng Xoáy' vẫn không có động tĩnh gì."
"Ta tin rằng nó chắc chắn vẫn còn những kênh tình báo bí mật trong Tổ Thành, có thể biết ngay lập tức kết cục của Selune và Chung Ly. Thắng bại đã phân định, nó không có lý do g�� để tiếp tục ở lại đây."
"Không, trò chơi giữa ta và nó vẫn chưa phân định thắng bại đâu!"
Mạnh Siêu nói: "Ta tin rằng dị thú 'Vòng Xoáy' nhất định còn có một âm mưu sâu xa hơn, sẽ không dễ dàng như vậy mà cụp đuôi chạy trốn đâu."
"Vì sao?"
Lusiya nói: "Ngươi dựa vào điều gì để khẳng định rằng nó còn có âm mưu?"
"Chính bởi vì những âm mưu chúng ta vừa ngăn chặn đều là do Selune 'Hồng Mi' và Chung Ly 'Du Hồn' biết, đồng thời do bọn họ chấp hành."
Mạnh Siêu nói: "Nếu đổi lại ngươi là dị thú 'Vòng Xoáy', ngươi có đem toàn bộ kế hoạch của mình nói cho cấp dưới, đồng thời ký thác mọi hy vọng vào một đám nhân loại sao?"
...
Lusiya suy nghĩ một lát, rồi giơ tay đầu hàng: "Được rồi, ngươi nói đúng. Dị thú 'Vòng Xoáy' quả thật không thể nào ký thác mọi hy vọng vào Selune và đám người đó. Nhưng nếu vậy, chúng ta sẽ mất hết mọi manh mối rồi sao? Chẳng lẽ chúng ta cứ phải ngây ngốc đứng đây, chờ đợi dị thú 'Vòng Xoáy' ra tay sao?"
"Không, vẫn còn một manh mối."
Biểu cảm của Mạnh Siêu bỗng trở nên vô cùng cổ quái: "Một manh mối không phải là manh mối."
...
Năm phút sau.
Mạnh Siêu đưa Lusiya trở lại sâu trong lòng đất của đấu trường hợp kim.
Nơi đây còn sâu hơn cả lồng giam quái thú nơi Selune bị giam giữ.
Bốn phía khắp nơi là những căn phòng và đường hầm chưa hoàn thành, chất đầy vật liệu xây dựng và rác rưởi hỗn độn.
Còn có một cái giếng đen kịt, lạnh buốt, mỗi khoảnh khắc đều phát ra tiếng nức nở yếu ớt.
Mạnh Siêu ghé tai lắng nghe một lát bên cạnh cái giếng.
Sau đó nhẹ nhàng nhảy xuống.
Nhẹ nhàng như một chiếc lá khô rơi xuống đất, hắn không hề phát hiện nửa bóng người nào dưới đáy giếng.
Chỉ có vài vết máu mờ nhạt.
Thiếu niên mắc bệnh hủi tên A Cát, người đã cùng hắn tiến vào lối đi bí mật, chui vào đấu trường hợp kim, rồi ngã xuống giếng khi leo lên, đã biến mất không còn tăm hơi.
Mạnh Siêu thậm chí không hề chớp mắt, không kinh ngạc cũng không lo lắng, dường như đã sớm dự liệu được kết quả này.
"Lusiya, cô là người linh mẫn, cảm giác đặc biệt nhạy bén, giúp ta truy tìm một người."
Mạnh Siêu nói: "Không, đừng để ý đến những vết máu trên mặt đất và vách giếng. Đây có thể là kế nghi binh của đối phương, nhằm đánh lạc hướng chúng ta."
"Cô chỉ cần cảm ứng xem bốn phía có sóng Hồng Huy Ngọc hay không là được – ta đã dùng chất nhầy quái thú, bôi một nắm bột Hồng Huy Ngọc Tinh lên lưng đối phương rồi."
Bản dịch này là một phần riêng biệt, không thể tái sử dụng cho mục đích khác ngoài đọc trên truyen.free.