Trong tiếng cười đùa của chúng, Diệp Tử đã hiểu ra mọi chuyện.

Chuột dân tóc đen vốn dĩ chưa chết, chỉ là bị thương rất nặng, vô cùng suy yếu. Nếu dùng thủ đoạn quang minh chính đại để cướp đoạt, hắn chắc chắn sẽ không giành được nửa trái Mạn Đà La nào, sớm muộn gì cũng s��� chết đói.

Bởi vậy, hắn chỉ có thể giả chết để lừa gạt những kẻ ngốc mới đến như cậu! – Chắc chắn sẽ có kẻ ngốc mới đến, tưởng rằng hắn đã chết và còn lây nhiễm ôn dịch.

Còn những kẻ ngốc mới đến này, vạn nhất gặp may mắn, cướp được trái Mạn Đà La mà lại không có sức tự vệ, chắc chắn cũng sẽ giống như hắn, chạy trốn đến nơi hẻo lánh của chuột dân tóc đen, ý đồ dùng "ôn dịch" để xua đuổi những chuột dân mắt đỏ khác đang thèm muốn.

Nhưng những kẻ ngốc này căn bản không biết, bên cạnh chuột dân tóc đen không hề phải là "khu vực an toàn" nào cả. Mà là một cái bẫy chết người khác!

Chuột dân tóc đen chính là dùng cách này, trong trạng thái sắp chết vẫn có thể cướp được từng trái Mạn Đà La.

Còn về phần những chuột dân mắt đỏ khác, rõ ràng biết chuột dân tóc đen chưa chết, tại sao không tiến lên bổ đao hay cướp đoạt?

Đương nhiên là bởi vì, người Turan mê cờ bạc đến điên cuồng, coi việc cờ bạc quan trọng hơn bất cứ điều gì.

Theo một ý nghĩa nào đó, cờ bạc chính là một trận chiến đấu sảng khoái đến tột cùng với số phận hư vô phiêu diễu.

Đánh cờ trên chiếu bạc, cũng như chém giết trên chiến trường, đều cần phải vắt óc suy nghĩ, dốc hết toàn lực, dùng mọi thủ đoạn.

Ngay cả khi rơi vào sâu nhất trong hầm ngục đen tối, đám chuột dân vẫn phải đánh cược.

Đánh cược xem chuột dân tóc đen rốt cuộc đã chết hay chưa. Đánh cược xem còn có kẻ ngốc như Diệp Tử sẽ mắc lừa hay không. Đánh cược xem sau khi kẻ ngốc mắc lừa, chuột dân tóc đen thoi thóp còn đủ sức đoạt lấy trái Mạn Đà La hay không.

Đối với những chuột dân mắt đỏ sống nay chết mai, lúc nào cũng có thể mất mạng mà nói, cứ cách vài ngày, dùng một trái Mạn Đà La để tiến hành một trận cờ bạc tuyệt vời, đối kháng với nỗi sợ hãi và tuyệt vọng khi thân hãm nhà tù, là một việc vô cùng đáng giá, và cũng là việc tất yếu.

Diệp Tử hiểu rõ mọi chuyện, hoàn toàn tuyệt vọng.

Điều tàn khốc nhất trên đời này không phải là ngay từ đầu đã tước đoạt mọi hy vọng, mà là tưởng chừng như đã nắm bắt được tia hy vọng cuối cùng, nhưng rồi lại trơ mắt nhìn hy vọng vụt khỏi kẽ tay.

Không thể nào. Không thể nào sống sót, mạnh lên, báo thù.

Cậu đã đói ba ngày ba đêm, trong suốt thời gian đó chỉ ăn qua một nắm thức ăn mà võ sĩ đầu trâu sừng gãy nhét vào miệng.

Nếu như ăn hết trái Mạn Đà La chiên dầu này, cậu sẽ còn có thể tích trữ một chút sức lực, cố gắng nhịn đến đợt thức ăn tiếp theo được phát ra, rồi cướp được hai trái, ba trái, hoặc nhiều hơn nữa trái Mạn Đà La, để sức lực càng ngày càng lớn.

Như vậy sẽ có cơ hội, leo ra khỏi sâu nhất hầm ngục. Bò về phía hy vọng.

Nhưng nếu không có trái Mạn Đà La chiên dầu này, cơn đói ngày càng dữ dội sẽ định đoạt nuốt chửng hết sức lực cuối cùng của cậu, khiến cậu giống như rất nhiều chuột dân cuộn mình trong góc, bất động, ngay cả ánh hồng dưới đáy mắt cũng lu mờ.

Kết cục duy nhất chính là chết đói thảm thương tại đây, thối rữa mà chết!

Trong thoáng chốc, Diệp Tử dường như nghe thấy tiếng "ai da" của mẹ, không cẩn thận làm đổ cả một khay trái Mạn Đà La chiên dầu xuống đất. "Không sao đâu." "Cây Mạn Đà La hàng năm đều kết ba, năm lứa trái." "Thức ăn có thừa mứa." "Ăn thế nào cũng không hết." "Mẹ đi chiên thêm một nồi nữa ngay đây." Mẹ nheo mắt cười an ủi Diệp Tử.

Nhưng bóng hình của bà dần dần trở nên mờ ảo.

Mạn Đà La nở hoa. Cây Mạn Đà La đã nở hoa sẽ không còn kết trái nữa. Ngay cả một trái cũng không.

Cho dù Diệp Tử có thể sống sót qua Vinh Quang Kỷ Nguyên, nhịn được đủ nhiều máu tươi và linh hồn, tưới nhuần rễ cây Mạn Đà La, để hàng vạn cây Mạn Đà La khắp Đồ Lan Trạch một lần nữa kết trái, kết thật nhiều thật nhiều trái Mạn Đà La.

Thì cậu cũng – không còn mẹ nữa.

Đây là lần đầu tiên kể từ khi ngôi lều của mình bốc cháy dữ dội, Diệp Tử ý thức một cách sâu sắc không gì sánh bằng về chuyện này.

Ý thức được rằng, mẹ sẽ không còn làm món trái Mạn Đà La chiên dầu cho cậu nữa. Cậu không còn mẹ nữa.

Thiếu niên cuối cùng cũng sụp đổ. Từng dòng nước mắt lớn lăn dài trên gò má. Mặc dù không có gì che chắn, cậu vẫn liều mình gào khóc trước mặt mọi người.

Cậu vừa khóc vừa lao tới phía chuột dân tóc đen. Không phải để cướp lại trái Mạn Đà La từ tay đối phương. Mà chỉ đơn thuần muốn níu lấy bóng hình dần tiêu tán, ngày càng mỏng manh của mẹ.

"Mẹ ơi –" Diệp Tử ôm lấy đùi chuột dân tóc đen, điên cuồng lay động, gào thét, "Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ ơi!"

Diệp Tử thỏa thích trút bỏ nỗi đau. Đồng thời chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận mọi tr���ng phạt.

Dù là bị chuột dân tóc đen một cước đạp bay, rơi vào tay đám chuột dân mắt đỏ đang bụng đói cồn cào. Hay là bị chuột dân tóc đen xé nát trực tiếp. – Hắn nhất định sẽ làm như vậy phải không?

Không ai nhìn gần hơn Diệp Tử đôi mắt bùng phát hung diễm của chuột dân tóc đen. Bởi vậy, cũng không ai rõ ràng hơn Diệp Tử sự khủng bố của chuột dân tóc đen. Hắn nhất định có thể cho cậu một cái chết thống khoái. Như vậy, rất nhanh sẽ được gặp mẹ, rất nhanh thôi...

Diệp Tử cảm nhận được cơ bắp của chuột dân tóc đen cứng đờ. Thiếu niên mỉm cười, dứt khoát nhắm mắt chờ chết.

Nhưng chờ mãi nửa ngày, cũng không đợi được chút đau đớn nào. Chuột dân tóc đen đã không đạp bay cậu, cũng không xé nát cậu, cứ thế cơ bắp cứng đờ mặc cậu ôm đùi.

Diệp Tử hoang mang mở mắt. Bốn mắt nhìn nhau với chuột dân tóc đen. Trong đôi mắt đen của chuột dân tóc đen, cậu nhìn thấy sự chấn kinh, xoắn xuýt, và cả... một chút xấu hổ? Cứ như thể trên mặt chuột dân tóc đen tràn ngập biểu cảm "Cái quái gì, ai là mẹ của ngươi".

Xoắn xuýt nửa ngày, chuột dân tóc đen cuối cùng cũng có hành động. Vẫn không phải là đạp bay hay xé nát Diệp Tử. Mà là thở dài, bẻ một miếng nhỏ từ trái Mạn Đà La chiên dầu vừa giành được, trả lại cho thiếu niên.

"Hắn... hắn đang làm gì?" Diệp Tử trợn mắt há hốc mồm.

Ba ngày qua, cậu đã nghe những tù binh khác kể rất nhiều chuyện về Vinh Quang Kỷ Nguyên. Biết rằng trong Vinh Quang Kỷ Nguyên, vì thức ăn cực kỳ khan hiếm, đừng nói trái Mạn Đà La, ngay cả vỏ cây và lõi cây Mạn Đà La về sau cũng là thức ăn vô cùng quý giá, đủ để tranh giành đến đổ máu, thậm chí chết người.

Cuộc tranh giành trái Mạn Đà La chiên dầu của đám chuột dân mắt đỏ đã chứng minh điểm này – chỉ trong khoảnh khắc tranh đoạt kịch liệt, đã có rất nhiều chuột dân chồng chất vết thương, nằm úp mặt trong vũng nước bẩn, vẫn không ngừng run rẩy.

Mỗi một trái Mạn Đà La chiên dầu đều đại diện cho một phần hy vọng sống sót.

Chuột dân tóc đen bị thương nặng, thoi thóp này, e rằng chỉ có thể dùng cách này, vài ngày mới có thể giành được một trái Mạn Đà La chiên dầu.

Hắn rõ ràng có thể độc chiếm chiến lợi phẩm. Tại sao lại phải chia sẻ hy vọng quý giá với cậu?

Diệp Tử trăm mối vẫn không thể giải. Căn bản không dám động đậy.

Chuột dân tóc đen hiểu lầm ý của cậu. Đôi mày kiếm đen hơi nhíu lại, nhưng không thu hồi thiện ý, khẽ lẩm bẩm một tiếng, lại bẻ miếng trái cây thứ hai, cùng lúc đưa qua.

Diệp Tử càng thêm không dám nhận.

Chuột dân tóc đen trông thật xấu xí, quanh thân lại lượn lờ một luồng khí thế hung tàn hơn cả võ sĩ đầu trâu sừng gãy, ngay cả tiểu nhân tia chớp trong cơ thể Diệp Tử cũng sợ đến mức run rẩy không ngừng, dường như đang nhắc nhở Diệp Tử rằng đây là một quái vật cực kỳ nguy hiểm, nên tránh xa càng tốt.

Vả lại, hắn đã thấy nước mắt trên mặt cậu rồi phải không?

Người Turan xem tiếng khóc thút thít là sự sỉ nhục và bất minh lớn nhất. Thậm chí cho rằng, những con sâu nhỏ có thể nuốt chửng dũng khí, tạo ra ôn dịch, mang đến tai họa, đều ẩn giấu trong nước mắt.

Người Turan có thể chết, có thể bại, có thể mình đầy thương tích, máu tươi như suối. Nhưng không thể khóc.

Nếu ai đó rơi một giọt nước mắt trước mặt công chúng, người đó sẽ là kẻ hèn hạ thấp kém, kẻ gieo rắc ôn dịch, chính là kẻ phản bội Tổ Linh, một phế vật vĩnh viễn không thể nhận được lời chúc phúc của totem. Sẽ bị người khác khinh bỉ và bắt nạt cả đời.

Đám chuột dân mắt đỏ còn lại nghe thấy tiếng khóc của Diệp Tử. Tất cả đều hít một hơi khí lạnh, liều mạng lùi về sau, dường như Diệp Tử đã biến thành một quái vật dính đầy ôn dịch.

Duy chỉ có chuột dân tóc đen, chẳng những không hất thiếu niên ra, mà trong ánh mắt nhìn thiếu niên không hề có nửa điểm xem thường hay chán ghét, ngược lại còn tăng thêm mấy phần... thương hại và áy náy?

Chuột dân tóc đen lần thứ ba đưa tay tới. Lần này, hắn giữ lại hai miếng trái Mạn Đà La chiên dầu nhỏ vừa bóc cho mình. Còn lại hơn một nửa, trả lại cho Diệp Tử.

"Đừng khóc, ăn đi." Môi chuột dân tóc đen không hề nhúc nhích chút nào. Nhưng trong lồng ngực lại truyền đến một âm thanh vô cùng yếu ớt, chỉ có Diệp Tử một mình cậu nghe thấy.

Diệp Tử hoàn toàn ngây người. Vừa rồi cậu hình như nghe đám chuột dân mắt đỏ nói, chuột dân tóc đen là người câm? Hóa ra hắn biết nói chuyện sao?

Tuy nhiên, âm thanh phát ra từ lồng ngực chuột dân tóc đen đích thực vô cùng kỳ lạ. Mấy ngày qua, Diệp Tử cũng đã tiếp xúc với hàng chục loại giọng điệu khác nhau trên vùng đất rộng lớn phía nam Đồ Lan Trạch từ miệng muôn vàn tù binh.

Nhưng chưa từng nghe qua một giọng Turan ngữ cứng rắn đến vậy. Cứ như thể đem những từ ngữ vốn nhiều âm tiết, tràn ngập âm rung lưỡi, trôi chảy hoạt bát, phá vỡ thành từng âm tiết độc lập, rồi từng âm tiết một nhảy ra ngoài.

Diệp Tử không nghe ra đây là giọng của thị tộc nào. Nhưng lại có thể nghe ra thiện ý của chuột dân tóc đen.

Cậu lấy hết dũng khí, lại liếc nhìn đôi mắt của chuột dân tóc đen. Ánh hung diễm bùng phát như núi lửa lúc trước đã sớm biến mất không còn dấu vết. Đôi mắt chuột dân tóc đen lại khôi phục vẻ thâm trầm của màn đêm không sao.

Nhưng khác với sự ngưng đọng hoàn toàn khi giả chết, hiện tại, Diệp Tử đã tìm thấy một vầng sáng mờ ảo như bình minh nơi sâu thẳm nhất của màn đêm không sao.

Mùi thơm của trái Mạn Đà La chiên dầu một lần nữa theo khoang mũi, xộc vào bụng. Bụng lập tức "ùng ục ùng ục" kêu lên.

Diệp Tử mặt đỏ bừng, không do dự nữa, vươn hai tay, nhận lấy hơn nửa trái Mạn Đà La chiên dầu từ tay chuột dân tóc đen.

Cậu có chút lo lắng quay đầu nhìn thoáng qua. Chuột dân tóc đen nhìn thấu tâm tư của cậu, mỉm cười, tiếp tục dùng lồng ngực phát ra âm thanh chỉ thiếu niên mới có thể nghe thấy.

"Không sao đâu, bọn họ sẽ không đến cướp."

Chuột dân tóc đen dừng lại một chút, rồi nói thêm một câu: "Bọn họ không dám."

Chẳng biết tại sao. Quái nhân mình đầy thương tích, thoi thóp, suy yếu đến cực độ này, lại mang đến cho Diệp Tử một cảm giác tin cậy cực lớn.

Thiếu niên cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, buông bỏ toàn bộ cảnh giác, cẩn thận từng li từng tí cắn một miếng trái Mạn Đà La chiên dầu.

Thật thơm quá.

Thiếu niên nhai nuốt, trong thoáng chốc, trước mắt lại hiện ra ảo ảnh. Cứ như thể, mẹ đã trở về.

Mọi bản dịch từ đây đều là tâm huyết của truyen.free, không sao chép ở bất kỳ nơi nào khác.