(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 164: . Giải vây
"Đúng vậy, đúng vậy!" "Tiểu ca ơi, may mà có cậu đó! Trời ơi, cậu ngầu quá đi, tim tôi vừa nãy cứ như muốn nhảy ra ngoài, căng thẳng muốn ói luôn. Cảm ơn cậu nhiều lắm, nếu hôm nay Tiểu Tương mà có mệnh hệ gì thì tôi không biết phải làm sao nữa." Người nói là vị tràng vụ phụ trách lần này, một người đàn ông hói đầu ngoài 40 tuổi, tay ôm ngực, thở hổn hển, vẻ mặt vẫn còn chưa hết bàng hoàng. Một tay cầm bộ đàm, anh ta vội vàng cúi người cảm ơn Trần Mặc. "Cũng chẳng biết hôm nay là ngày gì nữa, tự nhiên lại xảy ra chuyện này. Tiểu Tương các cậu đúng là, thức trắng đêm, tôi bảo các cậu đi nghỉ mà không nghe! Làm tôi sợ muốn chết, các cậu thật sự làm tôi sợ muốn chết! Cậu biết không, vừa nãy cậu ngã chúi đầu xuống đất, nếu không có vị tiểu ca này kịp kéo tấm đệm lại đỡ thì cậu sẽ không còn lành lặn đâu biết không?" Vị tràng vụ vẫn chưa hết bàng hoàng, tay run run, vừa giận vừa sợ, chỉ trỏ quát mắng Tiểu Tương cùng mấy nhân viên tổ đạo cụ vừa chạy xuống. "Thật xin lỗi, chúng tôi sai rồi! Chúng tôi cũng chỉ muốn làm xong sớm để mọi người cùng được về sớm thôi, không ngờ lại... Thật xin lỗi, thật xin lỗi, nhìn Tiểu Tương ngã xuống, chúng tôi cũng sợ phát khiếp." "Thôi Tràng vụ bớt giận đi ạ, họ cũng đâu có cố ý, người trẻ mà, có chút hăng hái đi đầu là chuyện thường, cũng là vì công việc thôi. Hôm nay chỉ là một tai nạn thôi, mong anh bớt giận. Dù sao thì hôm nay thật sự phải cảm ơn vị tiểu ca đã ra tay cứu người này, may mà tai nạn đã không xảy ra." "Đúng vậy! Tiểu ca ơi, may mà vừa nãy có cậu đó. Tôi đứng ở trên nhìn mà chân tay rụng rời hết cả. Cứ thấy cậu 'Vèo!' một cái là đã chạy đến bên cạnh Tiểu Tương rồi. Cái tốc độ đó nhanh đến mức tôi cứ tưởng đang quay phim hành động ấy chứ, cậu biết không, cái cảm giác đó, mắt tôi cứ như không theo kịp tốc độ của cậu luôn! Oa, đẹp trai quá đi!" "Đúng vậy! Tôi cũng cảm giác như chỉ chớp mắt là cậu đã có mặt bên cạnh Tiểu Tương rồi. Cái dáng vẻ cậu túm lấy tấm đệm lớn kéo tới nhìn ngầu quá chừng! Một tấm đệm to như vậy mà cậu làm sao kéo nổi vậy? Một mình tôi nhấc lên còn thấy nặng, vậy mà cậu trong chốc lát đã kéo phăng tấm đệm qua được! Đây chẳng lẽ là truyền thuyết về tiềm năng bùng nổ của con người khi đối mặt với nguy hiểm sao?" Trần Mặc khẽ cúi đầu cười, không phản bác, chỉ hơi nghiêng đầu nhìn khung cảnh xung quanh với vẻ khó hiểu. Những người xung quanh đều vây lấy anh, dường như cố tình phớt l��� Lư Thiền ở phía bên kia. Anh đã cứu rất nhiều người, nhưng chưa bao giờ gặp cảnh tượng hoang đường như hôm nay, cứ như thể anh là vị đại anh hùng duy nhất, còn sự hy sinh của người khác thì hoàn toàn bị lãng quên. Anh hiểu rõ thân thủ của mình, hơn nữa với vận may của anh thì anh sẽ không chết được, nên mới dám bất cẩn lao ra cứu người. Nhưng người đàn ông tiều tụy kia thì không chắc. Nếu anh ta mà đến hiện trường cứu người trước anh, thì dù công nhân có được cứu, bản thân anh ta cũng sẽ bị phế mất. Thế nhưng, trong tình cảnh như vậy, người đàn ông ấy vẫn không chút do dự xông lên. Một lựa chọn không hề tính toán trong khoảnh khắc đó, điều đó nói lên rất nhiều điều. Trần Mặc có chút không hiểu, vì sao mọi người xung quanh lại đối xử với anh như vậy. "Dù sao đi nữa, hôm nay thật sự cảm ơn cậu đã cứu Tiểu Tương." Vị tràng vụ cùng Tiểu Triệu, và vài người trong tổ đạo cụ đồng loạt tiến lên cảm ơn Trần Mặc. "Không có gì, tiện tay thôi mà." Trần Mặc nói một cách thờ ơ. Ánh mắt anh lướt qua đám người đang vây quanh, dừng lại trên Lư Thiền, người đang khẽ cười nói chuyện gì đó với người quản lý bên cạnh, trông có vẻ không bận tâm. "A, tiểu huynh đệ, cánh tay cậu chảy máu không ngừng kìa... Để tôi băng bó cho cậu nhé." Một nữ công nhân cầm hộp cứu thương đi đến, lo lắng nói. "Không cần đâu, đưa hộp thuốc đây, tôi tự xử lý được. À, phiền mọi người gọi giúp một chiếc xe cứu thương." "Ơ? Các cậu không sao chứ? Vết thương ở tay nghiêm trọng lắm sao? Hay là Tiểu Tương cậu ấy..." "Không phải..." Trần Mặc nhận lấy hộp cứu thương, tùy ý đặt bên cạnh trên bàn đạo cụ. Anh lấy ra dụng cụ y tế bên trong, thành thạo tìm viên thuốc cầm máu, ném thẳng vào miệng, nuốt xuống như thể ăn kẹo. Răng nghiến chặt, anh dùng nhíp kẹp bông gòn đã tẩm dung dịch sát trùng để rửa sạch vết thương. Khoảnh khắc dung dịch cồn chạm vào, một cảm giác tê rần, bỏng rát lan tỏa khắp vết thương. Nhìn thôi cũng đủ cảm nhận được sự đau đớn, thế nhưng Trần Mặc chẳng hề biểu lộ điều gì khác ngoài sắc mặt tái nhợt và vài đường gân xanh nơi trán khẽ giật. Khiến mọi người có cảm giác như anh ta đang nhàn nhã dạo chơi hay nhâm nhi cà phê vậy. Gương mặt của chàng trai trẻ vẫn chẳng hề biến sắc, nhưng tất cả mọi người theo bản năng đều nín thở. Khi giao tiếp, mỗi người đều tỏa ra một loại "từ trường", và người có từ trường mạnh thường chiếm ưu thế trong các cuộc đối thoại. Lúc này, từ trường của Trần Mặc vô tình bao trùm lấy mọi người. Rõ ràng Trần Mặc đang cười với họ, nụ cười rất rạng rỡ, nhưng lúc này mọi người lại chẳng còn cảm nhận được cái vẻ thiếu niên hồn nhiên, rạng rỡ như lần đầu gặp mặt nữa. Đó là một cảm giác khó tả. Dù Trần Mặc còn nghiêng đầu cười với họ, họ cũng vô thức nuốt khan. Sau khi nhổ mảnh vụn từ vết thương, máu bắn lên xương quai xanh và cằm anh. Anh thản nhiên rắc thuốc Vân Nam Bạch Dược, một tay quấn băng gạc băng bó vết thương, dùng miệng cắn đứt dải băng. Dường như nhận ra những ánh mắt đang đổ dồn vào mình, Trần Mặc nghiêng đầu cười một cái, ánh mắt anh lia sang phía Lư Thiền. Giọng anh rất nhẹ, nhưng lại vô cùng nghi��m túc giải thích: "Không phải tôi, vết thương của tôi thì may mắn chỉ là xây xát ngoài da thôi, nhìn này, tôi cũng đã tự xử lý xong rồi." Trần Mặc vừa nói vừa giơ cánh tay đã băng bó lên. "Cũng không phải vị công nhân này đâu, cậu ấy chỉ bị chút bầm tím thôi, mà là vị bên cạnh kia kìa." Trần Mặc hạ thấp giọng, chỉ tay về phía Lư Thiền. "Anh ấy bị thương rất nghiêm trọng, phòng y tế ở đây có lẽ không thể xử lý nổi đâu. Tôi vừa mới định nói, mọi người đừng cảm ơn tôi, mà hãy cảm ơn anh ấy thật tử tế. Nếu không phải vị tiên sinh kia kịp thời ra tay đỡ chiếc màn hình điện tử, thì tôi cùng vị công nhân này sợ rằng chẳng còn đứng đây mà nói chuyện với các bạn như thế này đâu. Toàn bộ cánh tay phải của vị tiên sinh kia đã bị gãy xương, lưng anh ấy cũng chi chít vết bầm tím, e là còn có cả chấn thương nội tạng nữa. Phòng y tế ở đây có lẽ không đủ khả năng xử lý, cần phải đưa anh ấy đến bệnh viện." Đám đông xung quanh vô thức dõi mắt theo hướng Trần Mặc chỉ. Khoảnh khắc nhìn thấy Lư Thiền, vẻ mặt ai nấy đều trở nên kỳ lạ, phức tạp. Lư Thiền và Từ Hoành cũng nghe thấy vậy, vô thức nhìn về phía Trần Mặc. Cả hai dường như không ngờ Trần Mặc lại nói ra những lời đó. Trong khoảng thời gian này, họ đã quen với sự thờ ơ, dù cảnh tượng vừa rồi có chút bạc bẽo, khiến người ta lạnh cả ruột gan. Nhưng đây thực ra không phải lần đầu tiên họ gặp phải chuyện như vậy. Đến nỗi Từ Hoành còn đang thầm trách Lư Thiền quá ngây thơ, gặp chuyện là cắm đầu lao vào cứu người mà chẳng màng tới điều gì, làm những việc tốn công vô ích như thế này. "Là Lư Thiền à? Cái người mà thời gian này gần như bị cả mạng xã hội tẩy chay, bị gọi là 'tiểu bạch kiểm' ấy sao?" "Đúng là anh ta rồi, thực tế nhìn còn đẹp trai hơn nhiều. Chẳng ngờ, dáng vẻ này mà lại không ăn ảnh chút nào, ngoài đời còn đẹp trai hơn trên TV nhiều... Tiếc thật cho gương mặt này." "Trời ơi, vết thương của anh ấy nặng thật, cả cánh tay bị gãy gập rồi." "Trên mạng chẳng phải đồn anh ta là người có nhân phẩm cực kỳ thấp kém sao? Nào là bắt nạt, chảnh chọe, được bao nuôi, còn Bạch Liên Hoa, trà xanh, kỹ nữ... đủ cả." "Thế mà hôm nay xem ra, nhân phẩm của anh chàng này hình như cũng không tệ đến vậy?" "Biết người biết mặt nhưng không biết lòng, ai mà biết được? Trên mạng cũng có người nói anh ta giả nhân giả nghĩa, ngoài mặt một đằng, sau lưng một nẻo. Trước đây tôi xem phim, vì diễn xuất tốt nên còn khá thích anh ta. Anh ta luôn xây dựng hình tượng hiền lành, từng trả lời phỏng vấn là thích trẻ con. Vậy mà thời gian trước lại lộ ra tin tức đánh đập em trai em gái vị thành niên, đúng là khiến tôi phải mở rộng tầm mắt." "Mấy chuyện khác thì không nói, nhưng mà vừa nãy anh ta không nói hai lời, trực tiếp xông lên cứu người là thật. Mấy thứ trên mạng cũng có thể là giả." "Đúng vậy, đúng vậy!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.