(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 171: . Không phải đen tức trắng
Không phải trắng tức đen.
Huống hồ tôi vốn dĩ không phải là người có nhân cách nội tâm lành lặn. Tôi luôn phải chịu đựng, áp chế ác ý trong lòng mình, có đôi khi những ác ý nảy sinh trong tâm trí khiến chính tôi cũng phải sợ hãi. Dù vậy, tôi vẫn luôn cố gắng chịu đựng. Tôi đã tự mình nghĩ thông suốt, tự nhủ rằng không nhất thiết phải kết bạn với người khác, thành tích tốt, được thầy cô yêu mến cũng là được rồi. Tôi cũng có giá trị của riêng mình, hà cớ gì cứ phải nịnh bợ người khác.
Tôi nghĩ trong ký túc xá tôi cứ làm người vô hình là được. Bởi vì bố tôi không muốn chu cấp tiền sinh hoạt, tôi liền đi tìm việc làm thêm bên ngoài. Tôi biết các chuyên ngành khác thứ Bảy đều có thể nghỉ ngơi, nhưng viện Y của chúng tôi thì vẫn học kín lịch cả tuần. Áp lực học hành rất lớn, rất khó để cân bằng giữa việc học và làm thêm. Có khi tôi đi làm về rồi thức trắng đêm làm bài tập đến sáng.
Bởi vì rất bận, khi người ta bận rộn, sẽ không có thời gian bận tâm đến những cảm xúc nhạy cảm trong lòng nữa. Tôi tự nhủ bản thân hãy vui vẻ một chút, nhưng họ không buông tha tôi, anh biết không? Họ không buông tha tôi! Tôi cứ né tránh họ mãi, vậy mà họ vẫn không ngừng kiếm chuyện với tôi. Về cơ bản tôi không về ký túc xá, cả ngày ở ngoài. Đến tối, khi tôi ngồi dưới bàn đọc sách học bài, Vương Vũ lại bật phim hoặc chơi game, mở loa ngoài, để âm thanh rất lớn, cứ thế cho đến hơn mười một giờ. Mỗi lần qua mười một giờ, tôi mới thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng cuối cùng mình cũng có thể học thuộc bài. Thế nhưng Vương Vũ và bọn họ lại nói tôi bật đèn làm họ chói mắt, tiếng lật sách làm họ mất ngủ, tiếng tôi lên giường quá ồn, tiếng bước chân lẹt quẹt của tôi rất phiền.
Thật giống như làm gì cũng không đúng, cứ như thể chỉ cần tôi động nhẹ một chút, ký túc xá liền chìm vào một bầu không khí ngưng trệ đầy khó chịu. Và tôi chính là kẻ không được hoan nghênh nhất.
Mỗi lần tôi về trễ, cửa ký túc xá đều đóng chặt. Mỗi lần ra ngoài tôi đều phải mang thẻ, bởi vì tôi biết rõ họ sẽ không mở cửa cho tôi. Có một lần tôi quên mang thẻ, gõ cửa bên ngoài ký túc xá mãi cũng không ai mở cửa cho tôi. Lúc đó tôi không biết có thể tìm chú quản lý tầng dưới mở cửa, tôi không đủ trưởng thành, không biết cách xử lý chuyện đó, thế là tôi ôm chiếc điện thoại hết pin ngồi trong cầu thang suốt một đêm. Sáng hôm sau, khi họ mở cửa đi đánh răng rửa mặt, tôi mới dám về ký túc xá. Tôi nghe họ nói chuyện phiếm, than phiền về tiếng gõ cửa đêm qua, lúc đó tôi mới biết họ nghe thấy hết, chỉ là không một ai chịu xuống mở cửa cho tôi.
Tôi không biết tôi đã làm sai điều gì mà họ lại đối xử với tôi như vậy. Nhiều lúc tôi gần như không thể kiềm chế được bản thân, nhưng tôi vẫn tự nhủ với chính mình rằng tôi học rất giỏi, tương lai sau này của tôi sẽ không tồi. Chỉ cần chịu đựng thêm hai năm nữa, rồi mọi chuyện sẽ qua thôi, sẽ qua thôi. Tôi phải sống tốt hơn họ, không thể để người ta bắt nạt mình nữa!
Nhưng mà anh biết không? Họ đã hủy hoại tương lai của tôi. Cứ thế, một cách cợt nhả, họ dễ dàng phá hủy những thứ tôi đã khổ sở kiên trì gìn giữ bấy lâu. Dù năm nhất làm thêm mệt mỏi đến thế, tôi vẫn không hề bỏ bê việc học một chút nào. Mỗi ngày thức đêm làm bài, tôi đều lên lớp đầy đủ, không vắng mặt buổi nào. Thành tích là niềm tự hào cuối cùng của tôi, là sợi rơm cứu mạng mà tôi níu giữ chặt chẽ. Thế mà tương lai của tôi, lại bị họ hủy hoại một cách dễ dàng như vậy.
"Ăn trộm?"
Nói thì dễ dàng thật, chỉ cần môi chạm lưỡi là nói ra được một cách nhẹ bẫng. Chẳng lẽ chỉ vì tôi nghèo mà đồ đạc của họ mất thì nhất định là tôi trộm sao? Tôi vẫn luôn nói như mẹ tôi, rằng tôi nghèo gì thì nghèo, chứ không nghèo việc học. Tôi có thể tiết kiệm tiền ăn, tiền quần áo, nhưng tôi chưa bao giờ cắt giảm chi phí học tập.
Cuối học kỳ đó, lần đầu tiên thầy giáo yêu cầu chúng tôi mua một mô hình thí nghiệm. Bởi vì giá cả rất đắt, rất nhiều bạn học đều không mua nổi, bao gồm cả vài người bạn cùng phòng của tôi. Đôi khi tôi rất lấy làm lạ, họ có thể bỏ ra mấy trăm ngàn để mua một đôi giày, một bộ quần áo, nhưng lại không mua nổi một dụng cụ thí nghiệm. Theo lời họ nói, thì dụng cụ này trong phòng thí nghiệm cũng có, không mua cũng chẳng sao. Ban đầu, trong ký túc xá chúng tôi, chỉ có Lý Tĩnh Vũ mua.
Sau đó tôi cũng mua. Tôi nhịn ăn nhịn mặc, tích cóp tiền rất lâu, mãi đến gần cuối học kỳ mới dành dụm đủ tiền để mua một bộ. Tôi mang mô hình về ký túc xá, chuẩn bị dùng nó để làm bài tập thí nghiệm. Kết quả là, anh biết chuyện gì xảy ra không?
Tôi mới vừa vào ký túc xá, tất cả mọi người nhìn tôi chằm chằm, cứ như đang xử án trên công đường vậy, ánh mắt khinh bỉ như nhìn cặn bã, rồi mắng tôi: "Mày bị bệnh à, sao lại lấy đồ của người khác mà không nói gì hết!" Lúc đó tôi hoàn toàn mơ hồ. Mãi sau tôi mới biết, hai ngày trước Lý Tĩnh Vũ vì mô hình quá cồng kềnh, đã để nó ở ngoài ký túc xá, rồi hai ngày nay tìm mãi không thấy. Họ nhìn thấy mô hình trong tay tôi, liền cho rằng tôi đã lấy trộm mà không được Lý Tĩnh Vũ cho phép.
Tôi nói với họ đây là đồ tôi tự mua, nhưng họ cũng không tin. Ban đầu chúng tôi suýt nữa thì cãi vã lớn tiếng. Vì món đồ đó tôi mua bằng tiền mặt nên không có hóa đơn. Bởi vì ở quê tôi vẫn luôn dùng tiền mặt để thanh toán, tôi lên đại học rồi cũng không bỏ thói quen này. Ngay cả khi tôi dạy kèm cho một cậu bé, tôi cũng yêu cầu phụ huynh trả tiền mặt, và lúc mua mô hình, tôi cũng trực tiếp trả bằng tiền mặt.
Giải thích thế nào cũng không rõ ràng được, thêm vào đó tôi lại vụng ăn nói. Họ cũng không nguyện ý nghe tôi giải thích, tôi nói gì họ cũng cho là ngụy biện. Vì trong suy nghĩ của họ, tôi nghèo, nên tôi không mua nổi những thứ như vậy; họ không mua nổi, thì tôi lại càng không thể mua. Vì tôi nghèo, nên không ai tin lời tôi giải thích.
Họ cứ thế nghiễm nhiên đẩy tôi lên cột nhục hình. Ngay từ đầu tôi đã không muốn giải thích, bởi vì tôi đã quyết tâm coi bạn cùng phòng như người xa lạ, thì suy nghĩ hay những lời ác ý của họ đối với tôi cũng chẳng còn quan trọng nữa.
Nhưng mà anh biết không? Ngày hôm sau, tin tức về tôi đã lan khắp lớp. Họ đều nói tôi là kẻ trộm, thi nhau đồn đại chuyện tôi trộm vặt hay móc túi. Lúc đó tôi thấy máu dồn lên não, mấy ngày đó tim tôi đập nhanh lạ thường, người tôi run lên vì tức giận. Cuối cùng tôi vẫn bị ảnh hưởng rồi. Tôi đã tìm người bán hàng, xin hóa đơn, còn nhờ họ gọi điện thoại làm chứng cho tôi, muốn công khai giải thích trong ký túc xá. Thế nhưng không ai nghe tôi, họ thậm chí còn không muốn tụ tập lại để nghe tôi giải thích.
Mọi người đều nhìn tôi bằng ánh mắt khinh thường, coi lời tôi nói như thể đánh r���m. Sau đó tôi nổi trận lôi đình, giận dữ quát lớn, họ mới miễn cưỡng lắng nghe.
Tôi tưởng chuyện này cứ thế mà qua đi, nhưng không phải vậy. Không một ai trong số họ giải thích với mọi người trong lớp rằng họ đã oan cho tôi. Họ còn đi đồn đại bên ngoài rằng tôi nóng tính. Thậm chí, chỉ vì cái hóa đơn thanh toán đó, họ đi khắp nơi nói với người khác rằng tôi có tiền, chỉ là giả vờ nghèo để lừa học bổng của trường và nhà nước, cùng với tiền trợ cấp cho sinh viên nghèo. Họ nói tờ hóa đơn chính là bằng chứng.
Thậm chí họ còn trêu đùa như thật, vào thời điểm quan trọng nhất khi tôi đang nộp hồ sơ xin học bổng khuyến học của nhà nước, họ đã tố cáo tôi lên cố vấn học tập và học viện.
Mặc dù cuối cùng điều tra ra là tôi không làm gì sai, tôi hoàn toàn đủ tiêu chuẩn, nhưng vào thời điểm xét duyệt, để làm yên lòng mọi người, suất học bổng của tôi vẫn bị gạch tên. Nỗ lực của tôi suốt cả học kỳ trời! Tôi đã mất đi suất học bổng nghiên cứu sinh, anh biết không? Đó là thứ tôi ngày ngày tự ép bản thân đến cùng cực, mệt đến nôn ói, để kiên trì gìn giữ bao lâu nay!
Thế mà họ vẫn vui vẻ cười đùa như vậy, mỗi lần về ký túc xá, họ lại cười nói vui vẻ trước mặt tôi, coi tôi như người vô hình.
Từ Chí Bằng ngẩng đầu nhìn về phía Trần Mặc, ngón tay vuốt nhẹ mái tóc, lướt qua gò má rồi trượt xuống, vô lực đặt lên đùi.
Ngay khoảnh khắc đó, tôi biết mình đã tàn đời. Giấc mộng tuổi thơ tươi đẹp tan vỡ hoàn toàn, mọi thứ đều hóa thành địa ngục A-tu-la. Tất cả mọi người đều là ác quỷ, ngay cả bạn cùng phòng của tôi cũng vậy. Họ giương nanh múa vuốt cười đùa, cười đến mức tôi muốn xé nát khuôn mặt đó của họ! Cỗ ác ý mãnh liệt trong lòng tôi, lại không thể nào áp chế được nữa! Tôi chỉ thấy toàn là ác ý, màu máu và sự thối rữa, tôi cũng muốn khiến họ biến thành cái màu sắc đó. Cứ như một cái nồi áp suất bị đè nén mãi, nhiệt độ đã chạm tới điểm giới hạn rồi, tôi cứ mãi đè nén, kìm hãm nó để nó không vỡ tung.
Cho đến học kỳ này, tôi không chịu đựng nổi nữa. Áp lực tinh thần khiến tôi căn bản không thể học hành tử tế, chương trình học ngày càng nặng, tôi không thể sắp xếp thời gian đi dạy kèm được nữa. Hai ngày trước, bài kiểm tra giữa kỳ của tôi rớt xuống thảm hại... Còn Vương Vũ thì lại đỗ môn chuyên ngành thứ tư. Tôi biết cái nồi áp suất trong lòng mình lại không thể nào đè nén được nữa.
Chính hắn là người đầu tiên tố cáo tôi, chính hắn luôn cô lập tôi, chính hắn đến học kỳ này vẫn không ngừng nhắc lại chuyện tôi "ăn trộm" cuối học kỳ trước. Hắn còn ác ý thỉnh thoảng nói mình mất cái gì đó, rồi lại lén lút nhìn tôi đầy vẻ kỳ quái, ám chỉ là tôi trộm. Hắn còn từng nói tôi xấu xa như vậy, sao không đi chết đi.
Nói thật nhẹ nhàng, ngay sau đó tôi liền muốn...
"Tặng hắn đi chết?"
Trần Mặc nói tiếp.
"Ừm."
"Cậu chán ghét tôi, muốn giải quyết tôi, cũng là bởi vì hắn?"
"Ừm."
"Vậy cậu vì sao thời khắc cuối cùng đã thu tay lại?"
Từ Chí Bằng nhìn Trần Mặc một cái, chậm rãi rời tầm mắt đi chỗ khác, ngẩn người nhìn chằm chằm vào một điểm, không trả lời.
Không khí im lặng một hồi lâu. Trần Mặc nhìn chằm chằm vẻ mặt Từ Chí Bằng, chậm rãi nói tiếp.
"Sau đó cậu chuẩn bị tất cả những thứ này, chuẩn bị cùng bọn họ sống mái một phen, dùng mạng của mình đổi mạng của bọn họ?"
"Ha ha ha ——" Từ Chí Bằng cười nhẹ, giọng khàn khàn đến khó nghe. "Tôi đã làm xong mọi thứ chuẩn bị, bao gồm sau khi giết bọn họ, bản thân tôi cũng đi theo tự sát. Tôi đã chuẩn bị cho mọi thứ tồi tệ nhất."
"A a a a ——" Từ Chí Bằng lại cười nhẹ lên, nụ cười có chút rợn người, lại có chút trống rỗng.
"Nhưng tiếc là, thất bại, như anh đã thấy đó. Tôi biết anh chắc chắn sẽ không để tôi tiếp tục động thủ. Dù có làm lại, tôi cũng sẽ không hối hận về quyết định của mình. Tôi vẫn sẽ đi đến bước đường này. Tôi cũng biết rõ hành vi của mình là gì, và cũng đã chuẩn bị tinh thần để gánh vác hậu quả. Tôi sẽ không chống cự, cũng sẽ không ra tay với anh. Đời này vận may chưa bao giờ chiếu cố tôi. Tôi nghĩ lần này bị phát hiện một cách trùng hợp như vậy, cũng là số phận đã định của tôi. Cứ báo cảnh sát đi, hay làm gì cũng được, tùy anh."
Từ Chí Bằng buông thõng tay, cười nhạt tự giễu, ánh mắt đầy chán nản. Trong đôi mắt đen ngòm ấy, không có sự hận thù ngút trời hay sát ý, không có chút hứng thú nào với cuộc sống, và cũng không có ánh sáng.
Lúc này đã hơn mười giờ, trong hành lang rất an tĩnh, trong ký túc xá cũng rất an tĩnh, chỉ nghe thấy tiếng túi nilon Trần Mặc vừa đặt xuống bàn "sột soạt" kêu khe khẽ.
Hai người đều không nói gì, cả ký túc xá nhất thời tĩnh lặng hoàn toàn.
Sau một hồi, Trần Mặc đột nhiên nhẹ giọng mở miệng nói:
"Cậu đã từng đến công viên chưa?"
"Ơ?"
"Đi."
"A ——?"
Từ Chí Bằng mãi đến khi bị kéo đến cổng trường, nơi cần quét mặt để ra vào, mới nhận ra rằng đã muộn thế này, nếu không báo cáo trước thì họ không thể ra khỏi cổng trường được.
"Tôi đã xin phép rồi. Lát nữa tôi quét mã ra, cậu cứ đi sát phía sau tôi là được."
"Anh dẫn người như tôi ra ngoài, anh không sợ..."
"Cậu đánh không lại tôi."
"..."
Mãi đến khi ra khỏi cổng trường và ngồi lên taxi, Từ Chí Bằng cả người vẫn còn chút hoảng hốt. Cậu ấy thật sự đã ra ngoài như thế sao? Là một học sinh giỏi luôn ngoan ngoãn, đây là lần đầu tiên cậu ấy không tuân thủ quy tắc như vậy.
"Này, nếu không phải tường trường chúng ta quả thực quá khó trèo, tôi đã muốn dẫn cậu trải nghiệm rồi đấy."
Nghe vậy, Từ Chí Bằng sững sờ chớp mắt một cái, ánh mắt phức tạp nhìn về phía Trần Mặc. Theo những gì cậu điều tra được, hoặc trong mắt nhiều người khác, Trần Mặc dường như cũng là một học sinh vô cùng tốt, cực kỳ giỏi. Một hình mẫu thanh niên tốt, luôn vâng lời thầy cô, không bao giờ mắc lỗi, tràn đầy ánh mặt trời.
Dường như cảm nhận được ánh mắt của Từ Chí Bằng, Trần Mặc nghiêng đầu nhìn Từ Chí Bằng, cười nói:
"Bất cứ ai cũng đều có hai mặt. Thế giới này không phải chỉ có trắng hoặc đen. Rất nhiều thứ đều là những mảng màu xám phức tạp, con người cũng vậy. Việc thiện ý hay ác ý nảy sinh, đôi khi chỉ là chuyện trong một khoảnh khắc trong bộ não."
"Con người giống như một quả bóng, không thể cứ mãi bơm hơi vào bên trong. Khi có quá nhiều hơi, không thể cứ mãi vá víu lại quả bóng. Phải biết cách xả bớt hơi cho mình một cách hợp lý. Bằng không, hơi quá nhiều không chỉ khiến cảm giác đau đớn tăng gấp bội, mà sớm muộn gì cũng sẽ nổ, khi nổ còn thảm khốc hơn nhiều. Cậu chính là quá giữ quy củ, tự đưa mình vào khuôn khổ rồi."
Từ Chí Bằng sững sờ nhìn Trần Mặc. Ánh đèn ngoài xe xuyên qua cửa kính chiếu vào bên trong xe, chiếu rọi những hình ảnh rực rỡ của thành phố về đêm, rất đặc biệt, mang theo một cảm giác hào nhoáng và ảo ảnh.
"Bây giờ đừng nghĩ gì hết. Nỗi sợ hãi, phẫn uất... hay bất cứ cảm xúc nào khác, hãy cứ trút bỏ hết đi. Dọn dẹp sạch sẽ đầu óc. Bây giờ chúng ta sẽ đi chơi. Đi nào, tôi sẽ dẫn cậu đi xả hơi!"
...
Thành phố A, con phố Năm, một quán xả stress.
"Bát!"
"Ùng ùng ùng!"
"Xoẹt ——!!!"
"Cốc cốc cốc!!!"
Trần Mặc ngồi ở một bên nhìn Từ Chí Bằng, cầm lấy vỏ chai rượu lại một lần nữa ra sức đập vào những bức tường mục nát. Ánh mắt anh hơi dịu lại. Đôi mắt sắc bén của anh dần thả lỏng, những đường nét quanh mắt trở nên mềm mại, thanh thoát, trong đôi đồng tử màu sáng vốn lạnh lùng linh hoạt giờ đây ánh lên vẻ dịu dàng.
Ban đầu, Từ Chí Bằng không muốn đập phá. Anh đã làm mẫu cho cậu ấy. Có lẽ cũng là dưới sự dẫn dắt của bầu không khí xả stress đó, Từ Chí Bằng dần dần cũng thử buông b���, trút những cảm xúc bị dồn nén của mình lên đồ vật.
Cứ như thể một công tắc đã được bật lên. Cậu ấy không ngừng xé giấy, vò thành cục rồi ném loạn khắp nơi, không ngừng ném chai rượu vào tường, rồi cầm lấy gối đầu nhập vào đám đông, cùng mọi người dùng gối đánh nhau.
Bản quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ được chắp cánh.