(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 23: 23. Cấp cứu
Bà già này sao lại thế, một lời công đạo cũng không cho người ta nói hay sao. Vừa nãy tôi vừa thấy đứa trẻ này đang trèo cây, liền nhắc nhở một câu, thế mà các người không coi ra gì, còn chửi tôi xen vào việc của người khác, giờ rớt xuống rồi mới biết khó chịu!
Ông còn có để tôi sống không hả?!
Các người đừng ồn ào nữa, nhanh chóng bấm 115 (120) đi, cứu ��ứa trẻ quan trọng hơn!
...
Bạch Y Đồng bên này cũng chẳng mảy may bận tâm đến sự thất vọng, vội vàng đi theo Trần Mặc đến gần.
"Phiền cô giữ giúp tôi một lát."
Lời vừa dứt, Trần Mặc liền nhanh chóng đưa máy ảnh và điện thoại di động cho Bạch Y Đồng, tiến hai bước đến ngồi xuống cạnh đứa trẻ bị thương.
Khác với vẻ hoảng hốt, bồn chồn của những người xung quanh, thần sắc Trần Mặc vẫn điềm nhiên.
Thật hết cách rồi, những tình huống như thế này anh đã thấy quá nhiều, đến mức chai sạn.
Cúi đầu nhìn đứa trẻ đã khóc đến co quắp, anh quan sát tình hình vết thương.
Nhánh cây bị đè bẹp hoàn toàn xuống đất, một cành cây to bằng ngón tay cái đâm thẳng vào đùi bé, suýt chút nữa thì xuyên ra phía bên kia, cảnh tượng thật sự kinh hãi.
Vết máu đã nhuộm đỏ sẫm, ướt đẫm một mảng trên chiếc quần đen có họa tiết chuột Mickey.
Anh không để ý đến âm thanh tranh cãi ồn ào của mọi người xung quanh.
Trần Mặc ngồi xổm xuống, ngón tay thon dài nhẹ nhàng gạt phần vải gần vết thương.
Không hề có chút ý ghét bỏ mùi máu tanh, cứ như thể không ngửi thấy cái mùi tanh nồng gỉ sét khó chịu đến mức khiến người ta chân đứng không vững đó.
Ngón tay trắng nõn chạm vào mớ vải dính bết, thuần thục kiểm tra vết thương, bình tĩnh không giống người thường.
Anh kéo vành nón thấp xuống một chút, thuần thục bắt đầu cấp cứu.
Băng vết thương, tìm vị trí động mạch bẹn, dùng sức ấn mạnh xuống, tìm một sợi dây, nhanh chóng băng bó và buộc chặt để cầm máu hiệu quả hơn. Nhặt mấy nhánh cây cố định vị trí chân.
Những thao tác phức tạp, tỉ mỉ ấy, trong tay Trần Mặc, diễn ra nhanh chóng.
Mọi thứ đều xảy ra quá nhanh, trước khi mọi người kịp phản ứng thì mọi biện pháp cấp cứu của Trần Mặc đã hoàn tất.
"Này, cậu nhóc kia..."
Có người chú ý đến hành động của Trần Mặc định quát lớn đôi câu, nhưng ngay lập tức họ nhận thấy biện pháp cấp cứu ở phần đùi bé trai có thể nói là hoàn hảo, khiến lời định nói mắc nghẹn trong họng.
Cách băng bó gọn gàng, thuần thục và sắc mặt bé trai rõ ràng đã khá hơn nhiều, khiến bất kỳ ai sáng suốt cũng có thể nhận ra chàng trai trẻ này không phải hành động bừa bãi, mà thực sự đang cứu người.
Sự chuyên nghiệp, thuần thục và lão luyện này khiến những lời chất vấn còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng đã phải nuốt xuống.
"Ôi chao! Các người còn để tôi sống không hả? Các người đây là muốn ép người ta đến chết à?! Tôi đã làm sai đi���u gì mà phải chịu đựng... loại trừng phạt này..."
"Bà lão đừng gào nữa, có người cứu cháu bà rồi, cháu bà đã bớt co quắp rồi, mau nhìn xem! Cháu bà hình như đã tốt hơn nhiều, không còn chảy máu nhiều nữa!"
"Hả?"
Vì mọi việc xảy ra quá nhanh, bà lão Vu vẫn chưa ngừng cãi vã, vừa vỗ thân cây vừa gào khóc thì Trần Mặc đã gần như xử lý xong vết thương bên này. Thế là tiếng gào khóc của bà lão Vu mới đến nửa chừng, liền bị những người xung quanh nhắc nhở cắt ngang, giật mình không thôi.
Bà lão vẫn chưa hoàn hồn, chăm chú nhìn qua, phát hiện cháu trai bà thực sự đã bớt gào khóc, sắc mặt cũng khá hơn nhiều.
Vì cách băng bó chuyên nghiệp quả thực khiến người ta không thể tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào, bà lão cũng đã khôi phục chút lý trí, biết rằng Trần Mặc đã cứu cháu mình nên không còn làm loạn nữa.
Bà lão ngồi xổm xuống dỗ dành cháu trai, xác nhận đứa trẻ đã khỏe hơn rất nhiều. Vừa an ủi cháu, bà vừa chắp tay vái lạy Trần Mặc, nói lời cảm tạ.
"Cảm ơn cậu, người tốt bụng ơi, cảm ơn cậu, cảm ơn cậu, trên đời này vẫn còn nhiều người tốt quá! Cảm ơn, cảm ơn! Người tốt sẽ gặp điều tốt, bà già này cảm ơn cậu, thay cháu trai lớn của tôi cảm ơn cậu..."
Trần Mặc né người, tránh những cái vái lạy ấy.
"Không có gì đâu ạ."
Anh thấy hơi xấu hổ. Những người lớn tuổi, đặc biệt là các cụ già ở vùng sơn thôn, vốn tin vào giáo lý Phật giáo truyền thống, khi cảm ơn người khác, không biết làm sao để bày tỏ tình cảm của mình, rất thích ôm quyền hoặc vỗ tay để bày tỏ lòng cảm kích. Dù đã gặp vài lần, anh vẫn chưa quen lắm.
Bà lão hẳn là được con trai con dâu đón lên thành phố trông cháu, nhưng không quen với nếp sống đô thị, vẫn giữ tư tưởng của người vùng núi, nông thôn, cảm thấy việc trẻ con leo cây bắt chim, hái quả là chuyện bình thường, không quen với những quy tắc, nếp sống nơi thành phố.
Nhìn cách ăn mặc cùng làn da cháy nắng, nứt nẻ sạm đen của bà lão là có thể nhận ra, bà không phải là người già sống lâu năm ở thành thị.
Đôi khi va chạm với những quy tắc mới, thật sự không thể dùng một câu "kém văn minh" hay "kém hiểu biết" mà vơ đũa cả nắm.
Con người sống cả đời, ai cũng có những cố chấp và lòng tự trọng riêng, những hành xử, thói quen được hình thành qua cả một đời. Thoáng cái bị người khác chửi mắng và phủ nhận, chắc chắn sẽ có chút không thể chấp nhận được, có thể sẽ phản ứng thái quá.
Nhưng không thể vì thế mà phủ nhận hoàn toàn, cho rằng người đó chắc chắn là kẻ xấu.
Con người vẫn là một sinh vật rất phức tạp.
Mặc dù anh cũng không mấy hài lòng với việc để bé trai leo trèo trên cây ở công viên, nhưng anh không có ý định dạy bảo bà cụ ngay lúc này.
Bởi vì sau này sẽ có rất nhiều người sẽ nhân chuyện này mà giáo dục bà lão, nói cho bà biết chỗ nào làm không đúng, chỗ nào cần phải sửa lại, xã hội thành thị sẽ từ từ đồng hóa bà. Mọi người luôn dần học được những quy tắc mới trong sự chật vật, loạng choạng.
"Cháu đã học qua chút cấp cứu, đừng căng thẳng, sẽ không có chuyện gì đâu."
"Được, tốt quá, cảm ơn cậu."
Bà lão dùng ống tay áo lau nước mắt trên mặt, lắp bắp nói lời cảm ơn.
Những người xung quanh nhìn thấy thái độ của bà lão đã tốt hơn nhiều, không còn quát mắng chửi bới như trước nữa, đối với thái độ chỉ trích cũng hòa hoãn không ít.
"Đã gọi 115 (120) chưa?"
"Gọi rồi ạ!"
Một người trẻ tuổi đang vây xem vội vàng trả lời.
"Được, vậy thì cứ yên tâm chờ xe cứu thương đến đi. Bệnh viện thành phố cách đây không xa lắm, xe cứu thương sẽ sớm đến thôi."
"Tốt rồi..."
Đám đông ồn ào, huyên náo cũng dần lắng xuống.
Giống như nồi nước sôi sùng sục, cuối cùng sau khi được dội một gáo nước lạnh, đã tạm thời trở lại tĩnh lặng.
"Cậu là bác sĩ sao?"
Giữa đám đông đã lấy lại trật tự, bỗng có người cất tiếng hỏi.
Sở dĩ có câu hỏi như vậy, thật sự là vì cách cấp cứu của Trần Mặc quá đỗi thuần thục.
Ngay lập tức, ánh mắt mọi người xung quanh đều đổ dồn về phía Trần Mặc. Mặc dù chàng trai trẻ vành nón kéo rất thấp, bóng đổ che khuất quá nửa khuôn mặt, nhưng đường nét quai hàm sắc sảo, gọn gàng cùng sống mũi cao thẳng, thanh tú, cũng khiến chàng trai này trông thật khác biệt.
Cho dù ngồi xổm xuống, anh vẫn toát lên vẻ cao lớn, và những lời nói điềm tĩnh, có sức trấn an, phối hợp với giọng nói trầm ấm, cuốn hút, khiến chàng trai có một khí chất đặc biệt giữa đám đông.
Tầm mắt rơi vào trên người anh, chỉ cần anh không cố ý che giấu khí chất, rất khó mà rời mắt.
Chú ý tới những người xung quanh với vẻ mặt muốn nói rồi lại thôi, Trần Mặc thuần thục trấn an:
"Không phải, nhưng đừng lo lắng. Tôi đã từng cấp cứu khẩn cấp nhiều lần, đã học qua kiến thức chuyên môn về lĩnh vực này, trước kia cũng từng băng bó cho người khác rồi. Nếu không yên tâm, tôi sẽ ở lại với cháu bé cho đến khi xe cứu thương đến, không sao cả."
...
Sau khi chứng kiến Trần Mặc từng bước trấn an đám đông và hướng dẫn mọi người các biện pháp cấp cứu tiếp theo, ánh mắt Bạch Y Đồng vẫn dõi theo Trần Mặc không rời. Lúc này, ánh mắt cô lại có chút mơ màng.
Bản dịch của tác phẩm này được truyen.free giữ bản quyền.