Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 238: 237. Tất cả đều đối ứng bên trên! ! !

"Ân? Được rồi."

Trần Mặc nghe vậy bất đắc dĩ cười khẽ, cầm xấp sách trong tay đưa cho Hác Quân.

Đưa tay định cầm nốt xấp sách khác cần trả, Hác Quân theo bản năng đưa mắt nhìn sang. Không nhìn thì thôi, vừa nhìn đã giật mình: Trời ạ, trong xấp sách đó, hắn lại thấy một cuốn bìa ngoài trông quen mắt!

!!!

Vãi chưởng, hôm nay mình gặp phải vận may thần tiên gì thế này!

Không phải, người anh em này là kho báu gì vậy trời, là thần tài mang bảo bối đến sao!

Hắn vội vàng đưa tay bảo vệ xấp sách.

"Huynh đệ, xấp này tôi cũng giúp cậu trả!"

"Huynh đệ, những cuốn này tôi cũng giúp cậu trả... À, còn cả những cuốn này nữa... Thế thì thế này nhé huynh đệ, cậu cứ để hết sách cần trả sang bên này, tôi sẽ giúp cậu mang đi trả cho."

Trần Mặc: ?

Sau mấy lần như vậy, Trần Mặc chậm rãi rụt tay về, nghi hoặc nhìn Hác Quân.

Hác Quân cũng biết hành động vừa rồi của mình hơi quá đáng, lúng túng gãi gáy.

"Xin lỗi huynh đệ, nhất thời không kiềm chế được. Nhưng nói thật, ai ở vào tình cảnh này cũng khó mà kiềm lòng được! Cậu đúng là một kho báu di động mà, lại mượn được mấy cuốn sách mà cả những 'đại lão' cũng đọc! Trước đây tôi muốn mượn nhưng chưa bao giờ mượn được. Hôm nay thật khó khăn mới thấy được từ chỗ cậu, cậu cứ để tôi giúp cậu trả nhé! Giúp cậu trả xong, tôi sẽ nghiễm nhiên trở thành người mượn kế tiếp ngay lập tức. Huynh đệ à, cậu cứ cho tôi cơ hội n��y đi. Những cuốn còn lại bên kia, coi như là lời cảm ơn vì đã giúp trả sách."

Vừa nói, mắt Hác Quân sáng lấp lánh, vẻ mặt đầy khao khát nhìn về phía Trần Mặc.

Tuy rằng giọng nói không lớn, nhưng mấy bạn học ngồi cạnh Hác Quân nghe rõ mồn một. Nghe vậy, họ kinh ngạc ngẩng đầu lên, trong mắt cũng bất chợt ánh lên vẻ mong chờ.

Trùng hợp như vậy sao?

Trần Mặc nghe vậy khẽ sững sờ, rồi bật cười.

"Ha ha, được thôi, vậy đành làm phiền cậu vậy..."

"Không phiền đâu, không phiền chút nào!!"

"Nếu có thể, mong cậu đưa nhiều hơn nữa!" Hác Quân kích động vội vàng nói.

"Hừ!"

Đúng vào lúc này, nam sinh tóc mái dài ngồi đối diện phát ra một tiếng cười khẩy khinh thường. Nhưng hắn cũng không dám ngẩng đầu nhìn thẳng hai người họ, chỉ vừa nhìn sách, vừa bĩu môi nói:

"Trời ơi, lại nữa rồi! Cậu lại..."

Hác Quân lập tức không nhịn được, nhưng lời chưa nói dứt thì đã bị Trần Mặc đè vai, Trần Mặc cười và lắc đầu với cậu ta.

"Huynh đệ, tính tình cậu nóng nảy như vậy, đừng chấp nhặt với loại người đó."

Trần Mặc dở khóc dở cười, nếu không có chuyện Hác Quân vừa giúp đỡ ban nãy, anh thật sự không dễ tính như vậy. Có lẽ bấy lâu nay anh luôn bảo vệ người khác, lần đầu tiên được người khác che chở, cảm giác này quả thật rất kỳ lạ và thú vị. Thay vì chấp nhặt chuyện này, anh lại cảm thấy hứng thú hơn một chút với Hác Quân. Anh liếc nhìn xấp sách Hác Quân đang ngắm nghía.

Trần Mặc thu dọn xong đồ đạc của mình, trước khi rời đi, anh nhìn Hác Quân và hỏi một câu.

"Bạn học, cậu tên là gì, học lớp mấy, ban nào?"

Hác Quân nghe vậy theo bản năng trả lời:

"A? Tôi à, tôi tên là Hác Quân. Hách trong 'Hách tai đỏ', Quân trong 'quân lực ngang nhau'. Sinh viên năm ba Khoa Lý học, ban Vật lý 3."

"À? Tốt, tôi nhớ rồi."

...

"Ủa?"

Mãi đến khi Trần Mặc đi xa khuất bóng, Hác Quân vẫn còn mơ màng. Không phải, cứ cảm thấy có gì đó là lạ... À, đúng rồi! Huynh đệ kia hỏi tên cậu, mà cậu vẫn chưa hỏi tuổi và tên họ của huynh đệ ấy cơ mà!

Hơn nữa, huynh đệ này thật sự rất cao, thoạt nhìn còn thấy rất đẹp trai. Trước đó cứ ngồi cúi đầu nên cậu không nhìn rõ.

Lúc đầu cậu cứ nghĩ đó là cậu em học đệ nhỏ bé bị bắt nạt, nhưng bây giờ cảm giác dường như không phải như vậy...

Nói sao đây, người này đứng lên rồi, không chỉ vóc người cao, động tác còn tùy ý tự nhiên, thậm chí mang theo chút vẻ lười nhác, nhưng thân hình lại khiến người ta phải ngước nhìn, sống lưng thẳng tắp, trông rất có khí chất. Đúng là có một loại khí phách, nếu không phải da anh ta hơi tái nhợt chút, lúc trước cậu đã không có nhận định sai lầm.

Thật kỳ quái.

"Cứ cảm thấy có gì đó là lạ..."

Hác Quân gãi gãi đầu rồi ngồi xuống.

Cậu không thể nói rõ được.

Có lẽ là do vóc dáng, khiến cậu chú ý quan sát huynh đệ kia hơn. Cứ nhìn mãi bóng lưng huynh đệ ấy rời đi, lại càng thấy một cảm giác quen thuộc khó tả.

Nhưng rất nhanh, sự chú ý của cậu lại bị cuốn hút bởi những cuốn sách quý giá của các "đại lão" kia. Từng cuốn một được cậu cẩn thận lấy ra, nhẹ nhàng mở ra và vuốt phẳng, khiến cậu ta yêu thích không muốn rời tay.

Ô ô ô, hôm nay đúng là ngày lành tháng tốt mà, mình phải mang mấy cuốn sách này về ký túc xá thôi, tối nay mình nhất định là người oách nhất xá!

"Trời đất ơi! Là thật sao?! Trời đất ơi, người kia rốt cuộc là ai vậy?! Có hai cuốn thì thôi đi, cậu ta lại có nhiều đến thế này sao? Nửa số sách trên bàn của 'đại lão' đều ở đây rồi còn gì?"

"Đúng vậy, cảm giác c�� như nằm mơ vậy, hôm qua tôi còn lên diễn đàn khắp nơi cầu xin sách, hôm nay đã được 'tự do sách vở' rồi. Ha ha ha ha ha, á, phụt, ha ha ha ha ha... Tôi không muốn cười đâu, nhưng tôi không thể nhịn được nữa rồi."

"Ai mà chẳng vậy? Huynh đệ xem xong có thể cho tôi mượn xem không?"

"Tôi cũng vậy, có thể cho tôi mượn xem một chút không?!"

"Còn có tôi!"

"Được, được, các cậu cứ cầm đi, đừng có giành mượn trước tôi là được nhé!" Hác Quân cười nói.

"Sẽ không đâu, sẽ không đâu, cám ơn cậu nha."

...

Trong tay Hác Quân lúc này vẫn là cuốn sách Trần Mặc đưa cho cậu sáng nay. Trước đó vì mải mê giải đề nên cứ thế không có thời gian đọc, lúc này cậu mới mở ra, lật xem.

Đây là một cuốn sách về cáp quang, bên trong không hề có vết xước hay ghi chú, trông sạch sẽ tinh tươm. Thế nhưng các góc cạnh đều được vuốt phẳng phiu, có thể thấy trước đó cuốn sách này chắc hẳn bị nhăn nhúm, nhưng người mượn trước đó đã tỉ mỉ vuốt phẳng từng chút một những nếp nhăn nhúm.

Hác Quân không tài nào gọi tên được cảm giác ��ó, chỉ là cảm thấy hành động này rất giống với cảm giác và khí chất mà thanh niên kia mang lại cho cậu. Sau đó, khi lật xem, cậu phát hiện một chiếc thẻ kẹp trong trang sách. Lấy ra nhìn, đó là thẻ mượn sách của thư viện trường, trên đó ghi tên của từng người đã mượn sách.

Đúng vậy, cậu suýt chút nữa thì quên mất rồi. Vậy là cậu có thể biết tên của thanh niên kia rồi.

Nhanh chóng cầm lấy thẻ nhìn thoáng qua. Nhưng cậu lại sửng sốt hồi lâu.

Tên của người mượn trước đó, hiển nhiên, viết là:

Trần Mặc

Hai chữ rồng bay phượng múa.

Chữ viết rất đẹp, nhưng điều khiến cậu chú ý hơn cả là một cảm giác quen thuộc ập đến.

Là hắn!!!

Cậu nhớ ra rồi, cái cảm giác quen thuộc này.

Vừa nãy cậu lại thật sự không hề phản ứng lại để hỏi một câu.

Hóa ra người vừa nãy lại chính là bạn học Trần Mặc, người từng được đồn thổi rầm rộ khắp trường thời gian trước! Sinh viên năm nhất đó, dưới đề thi của Giáo sư Lý – một người quái kiệt của ngành Toán học – vẫn có thể dễ dàng đạt điểm tuyệt đối, đúng là một cao thủ!

Thời gian trước, trên diễn đàn có tin đồn rằng cậu ta được giáo viên gọi lên bảng giảng bài trong lớp của học viện thương mại, cậu đã xem bức ảnh chụp lại. Vì tò mò về đề thi liên quan đến "Hòa Quang tiêm" cuối cùng, cậu đã tự mình thử làm một lần. Dù cuối cùng cũng ra được kết quả, nhưng sau khi nhìn vào cách giải thích của Trần Mặc trong ảnh chụp, cậu không khỏi cảm thấy vô cùng kinh ngạc và ngưỡng mộ. Cho nên, mặc dù chưa từng gặp mặt, nhưng cậu đối với vị học đệ nổi tiếng này có thể nói là vô cùng hiếu kỳ.

Thảo nào cậu cứ nói vóc dáng của học đệ vừa rồi lại cho cậu một cảm giác quen thuộc đến thế, chẳng phải là giống hệt những hình ảnh bạn học cùng trường đăng trên diễn đàn trước đây sao?!

Nếu đúng là cậu ấy, việc mượn đọc nhiều sách của 'đại lão' như vậy cũng là hợp lý. Với trình độ nghiên cứu sâu sắc và niềm yêu thích mãnh liệt trong lĩnh vực này, việc cậu ấy nóng lòng tìm hiểu những sách mà các 'đại lão' đã đọc cũng là điều hiển nhiên...

Nhưng suy nghĩ này vẫn còn chưa kịp tan biến thì một giọng nói bên cạnh đã cắt ngang cậu.

"Này? Hác Quân, cậu nhìn cái này xem, vết xước này."

"Làm sao?"

Nam sinh nghi hoặc chỉ vào vết xước trên trang bìa cuốn sách màu cam, đưa sách cho Hác Quân, rồi vội vàng nhanh chóng lấy điện thoại di động ra khỏi túi. Ngón tay nhanh chóng mở khóa màn hình, vì quá kích động và không dám tin, thậm chí ngón tay cũng run rẩy, cậu nhanh chóng vào diễn đàn, tìm kiếm.

Tìm kiếm hồi lâu, cậu tìm ra bài đăng có hình ảnh bàn đọc sách của 'đại lão' bị rò rỉ. Sau đó, cậu tìm thấy cuốn sách màu cam đang cầm trên tay mình, phóng to ảnh lên, rồi lại phóng to thêm. Nam sinh chỉ vào vết xước gần như giống y hệt, đưa điện thoại giơ lên trước mặt Hác Quân, giọng nói có chút thở hổn hển.

"Tôi quả nhiên nhớ không sai mà, cậu xem cái này! Có phải là giống y như đúc không?! Cậu xem đây, ngay cả chỗ góc cạnh bị va chạm rách da này cũng giống hệt, còn có chỗ dính bụi này nữa, cậu xem trong cuốn sách này cũng có!"

Trong khoảnh khắc đó, như có vô số sấm chớp hội tụ thành luồng sáng trắng ầm ầm nổ tung trong đầu, chỉ còn lại ánh sáng trắng chói lòa tràn ngập tầm mắt.

Hác Quân trong nháy mắt đó cứ như bị điện giật.

Những người còn lại ở bàn đọc sách nghe vậy cũng đều kinh ngạc nhìn sang.

"Sách, sách... Sách cho tôi, đưa hết sách cho tôi xem nào!!!"

Hác Quân người có chút đờ đẫn, khi kịp phản ứng thì như phát điên, muốn xác nhận điều gì đó, vội vã đòi lại những cuốn sách vừa cho mấy người kia mượn trên bàn đọc sách.

Mấy người kia cũng đều ý thức được điều gì đó, vội vàng phối hợp đưa trả lại hết sách. Hác Quân luống cuống tay chân nhận lấy từng cuốn sách, chất lên bàn. Dưới ánh mắt dõi theo của mọi người ở bàn đó, và cả những người ở mấy bàn gần đó, cậu cùng với bạn mình cuống quýt cầm từng cuốn sách lên để so sánh.

Khoảnh khắc này, sẽ không ai còn nghĩ rằng thanh niên đó chỉ tình cờ mượn được cuốn sách này sau khi 'đại lão' trả sách nữa. Làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy!

"Đây này, đây này, còn cả chỗ này nữa, bên này trang giấy bị rách, chỗ vết nhăn này cũng y hệt, bên này, chỗ này... Đổi cuốn khác nhanh!"

"Đây, cuốn này. Chỗ này, bên cạnh sợi dây điện tử, cuốn màu xanh này, phóng to ra mau!"

...

Hai người từng chút một đối chiếu hình ảnh với từng cuốn sách.

Không bỏ sót bất cứ cuốn nào, tất cả mọi chi tiết đều khớp hoàn toàn.

"Hít!"

Hai người đứng đó liếc nhìn nhau, đều thấy được trong mắt đối phương vẻ hoảng sợ kinh hãi.

Cả hai đều nuốt khan một ngụm nước bọt, trán đều khẽ giật giật.

"Hít một hơi..."

"Không thể sai được... phải không?"

"Xem ra là đúng vậy."

"Vãi chưởng... Mẹ kiếp, tôi đã gặp chính 'đại lão' rồi!"

"Tôi cũng thế... Tôi, tôi còn nói chuyện với 'đại lão' nữa..." Hơn nữa không chỉ đơn thuần là nói chuyện, mà là xưng huynh gọi đệ, trò chuyện đủ thứ, Hác Quân lắp bắp, suýt chút nữa không nói nên lời.

Những chứng cứ rõ ràng như vậy bày ra trước mắt, còn gì để chối cãi nữa? Cho dù bọn họ không tin đi chăng nữa, lúc này cũng không thể không tin rằng thanh niên vừa ngồi ở bàn họ chính là 'đại lão' đích thực.

Vừa nãy ngồi đối di��n họ lại chính là 'đại lão' ư!!!!

Đây chính là 'đại lão' đã giải được suy đoán Lê Mạn!! Đây chính là 'đại lão' có khả năng giành được giải thưởng khổng lồ!!!!

Cứ như vậy yên lặng ngồi đối diện họ suốt bảy, tám tiếng đồng hồ liền!!!

Cứu mạng!!!

A a a a a a a a a!!!!!!

Cứu mạng, Trời đất quỷ thần ơi! Tôi...

A a a a a a a a w (Д )w!!!!!

Mấy người khác hiện tại cũng chẳng khá hơn là bao. Thấy phản ứng kinh ngạc của hai người sau khi kiểm tra và so sánh, trong đầu họ cũng như có pháo hoa nổ tung, đều rối rít không dám tin, vội vàng cầm mấy cuốn sách tới, tự mình mở từng bài đăng trên diễn đàn để so sánh lại một lần nữa.

Nam sinh tóc mái dài lúc trước vẫn chưa hiểu rõ mấy người kia đang nói chuyện gì. Khi hắn liếc nhìn chi tiết hình ảnh trên điện thoại của nam sinh ngồi bên cạnh, như có một luồng điện xẹt ngang qua đầu.

Nhìn thấy hình ảnh, hắn ngay lập tức đã hiểu ra điều gì, không còn che giấu nữa, trợn to hai mắt, không thể tin được nhìn cuốn sách trong tay. Hắn cũng vội vàng mở điện thoại di động của mình, tìm lại hình ảnh trong bài đăng, phóng to, rồi lại phóng to thêm.

Không thể nghi ngờ gì nữa, tất cả đều cho ra kết quả giống hệt.

Mấy người đều có chút ngây người ra ở đó.

Đặc biệt là nam sinh tóc mái dài, hắn còn ngốc hơn. Vãi chưởng, hắn vừa mới đã làm gì thế này? Hắn là sinh viên ngành Toán học cơ mà! Hôm nay hắn tới thư viện chính là để nghiên cứu các tính chất của số nguyên tố, hắn là người hâm mộ trung thành của 'đại lão' cơ mà! Rốt cuộc hắn vừa mới đã làm gì? Nhìn cuộn giấy vệ sinh còn chưa kịp vứt trên bàn...

Trời ạ...

Hắn lại dám ngay trước mặt 'đại lão' mà lau cái bàn mà 'đại lão' vừa ngồi...

...

Tâm trạng Hác Quân bây giờ như con thuyền nhỏ giữa biển động, cứ chao đảo lên xuống không ngừng, cứ như muốn làm cậu phát điên, phát điên đến chết!

Lúc Trần Mặc đi, cầm xấp sách đặt trên bàn cậu ấy, Hác Quân nhìn sang, còn thầm vui vì trong xấp sách đó không có những cuốn sách của 'đại lão'. Bây giờ nhìn lại, đâu phải là tình cờ không mang đi, đây là "đại lão" xem xong, đến trả sách mà, đ��y, mẹ nó, tất cả đều là bản gốc ư!!!

"Ủa?"

Nguyên bản?

Kịp phản ứng ra điều gì đó, Hác Quân nhìn sang mấy cuốn sách còn lại ở góc bàn, mắt cậu ta khẽ trợn tròn.

Trời ơi,

Vậy... vậy những cuốn sách này, không, tất cả đều là "đại lão" đã đọc sao?!

Ngón tay Hác Quân cũng khẽ run rẩy.

À đúng rồi! Hác Quân cúi đầu nhìn xuống tay phải của mình, chính là bàn tay này, cậu vừa mới khoác lên vai 'đại lão', còn vỗ mấy cái.

Ô ô ô, cậu quyết định rồi, tháng này cậu sẽ không rửa tay đâu!!

Mọi chuyện xảy ra quá đỗi phi thực tế, mấy người ở bàn đó phải mất một lúc lâu mới hoàn hồn. Bởi vì trong thư viện không được ồn ào, náo động, nhưng tâm trạng kích động không tài nào kiềm chế được, họ đều nhao nhao lấy điện thoại di động ra, gửi tin nhắn cho bạn bè, bạn cùng phòng, bạn học cùng lớp.

Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến độc giả đã theo dõi bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free