(Đã dịch) Nguyên Thế Giới Chi Thiên Diễn - Chương 13: Tình thế bất đắc dĩ
"Ồ? Thật sao? Vì cái gì?" Giang Tiêu không hề kinh sợ hay phẫn nộ, chỉ nhàn nhạt hỏi.
"Bởi vì... Cũng như việc ngươi không thể hoàn toàn tin tưởng ta, thì làm sao ta dám hoàn toàn tin tưởng ngươi?" Giả Ngọc thản nhiên nói: "Ta không biết tên, không biết thân phận của ngươi, không biết rốt cuộc ngươi muốn n��i cho ta biết tình báo gì, không biết Tử Yên rốt cuộc chết thế nào, thậm chí... liệu có thật sự chết hay không."
Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Mà Ám Viêm, giống như ta, cũng là cán bộ của học viện, đồng thời cũng là bạn tốt của Tử Yên. Chẳng lẽ ta chỉ vì một câu nói của ngươi, rằng Tử Yên chết dưới tay Ám Viêm, mà liền đi giết Ám Viêm ư? Nếu lời ngươi nói là thật, thì lấy gì để chứng minh? Nếu lời ngươi nói là giả, mạng của Ám Viêm, ai sẽ đền đây?"
"Bất kể Tử Yên muốn ngươi truyền đạt cho ta tình báo gì, quan trọng đến đâu, ta cũng sẽ không lấy mạng sống của đồng đội ra để đánh cược. Cho nên, nếu chỉ có việc giết Ám Viêm mới có thể giành được sự tin tưởng của ngươi... ta chỉ có thể nói, thật đáng tiếc. Xin lỗi."
"Được." Giang Tiêu yên lặng lắng nghe Giả Ngọc nói xong, mỉm cười: "Ngươi đã vượt qua bài thử thách lòng tin của ta."
"Vượt qua ư? Vì sao?" Giả Ngọc nghi ngờ hỏi.
"Đúng vậy. Đã vượt qua." Giang Tiêu nói: "Nếu ngươi trực tiếp không chút do dự đồng ý, giết Ám Viêm để có đ��ợc sự tin tưởng của ta, để ta nói cho ngươi biết di ngôn của Tử Yên trước khi chết, thì ngược lại ta sẽ không dám tin tưởng ngươi. Đúng như lời ngươi nói, trong tình huống chẳng biết gì cả, ngươi không thể tùy tiện hứa hẹn giết chết một đồng đội trong học viện được. Nếu ngươi thật sự đồng ý ngay lập tức như vậy, thì ngược lại ta sẽ nghi ngờ – hoặc là ngươi biết nguyên nhân cái chết thật sự của Tử Yên, thậm chí đã tham gia vào đó; hoặc là ngươi biết, rốt cuộc Tử Yên có thể sẽ nói cho ngươi biết tình báo gì. Mà phản ứng hiện tại của ngươi, mới là chân thật và bình thường nhất."
"Chỉ dựa vào phản ứng này thôi sao? Ngươi chưa từng nghĩ tới, đây cũng có thể là ta giả vờ sao?" Giả Ngọc bật cười.
Giang Tiêu khẽ lắc đầu, nói: "Ta đương nhiên đã cân nhắc. Chỉ là... Ta không có lựa chọn nào khác. Chỉ dựa vào câu trả lời của ngươi, không đủ để khiến sự tin tưởng của ta dành cho ngươi tăng lên tới một trăm phần trăm, nhưng ta nghĩ đi nghĩ lại, cũng không có bất kỳ biện pháp nào để có thể hoàn toàn tin tưởng ngươi một trăm phần trăm. Cho nên... Ta cũng chỉ có thể đánh cược một lần, chỉ cần tỉ lệ thắng vượt quá năm mươi phần trăm, ta sẽ đánh cược."
"Nói cách khác, hiện tại sự tin tưởng ngươi dành cho ta, đã vượt quá năm mươi phần trăm rồi chứ?" Giả Ngọc cười nói: "Vậy hãy nói cho ta biết lời mà Tử Yên muốn ngươi mang đến cho ta đi."
"Đúng vậy. Tuy không nhiều, nhưng đã vượt quá." Giang Tiêu nói: "Nhưng những lời này, không thể nói qua điện thoại được. Gặp mặt rồi hãy nói."
"Được. Ngươi chọn địa điểm, hay là ta chọn?"
"Ngươi cứ chọn đi." Giang Tiêu nói: "Dù sao đối với ngươi mà nói, nếu quả thật có ý định phục kích ta, thì bất kể ta chọn ở đâu, ngươi cũng nhất định sẽ có khả năng sắp đặt bẫy rập. Cho nên, ngươi cứ sắp xếp là được."
"Như vậy..." Giả Ngọc suy nghĩ một chút: "Sân bóng phía nam Đại học Ngọc Lăng, hai giờ sau được không?"
"Được. Hẹn gặp lúc đó."
Giang Tiêu cúp điện thoại, vươn tay nhẹ nhàng xoa thái dương của mình, khẽ cười khổ.
Hắn không hề nói dối trên điện thoại, sự tin tưởng của hắn dành cho Giả Ngọc hiện tại cũng chỉ có thể là hơi nhỉnh hơn năm mươi phần trăm mà thôi.
Mà nếu phán đoán của hắn mà một khi sai lầm, thì...
Cái cảm giác nhảy múa trên dây cáp này, thật sự là điều Giang Tiêu ghét nhất.
Hắn luôn rất tự tin vào đầu óc của mình. Nhưng Giang Tiêu không nghĩ đến, cũng không cho rằng mình có năng lực bước chân vào thế giới ngầm của dị năng giả.
Hắn chỉ muốn dựa vào dị năng của mình, trong tình huống không ai hay biết, để kiếm một chút lợi ích thế tục, sống một cuộc sống sung túc mà thôi.
Mà bất kể kế hoạch âm thầm của học viện là gì, Ám Viêm và Tử Yên cùng những người khác đang tranh giành điều gì, thì vốn dĩ đều không liên quan gì đến hắn!
Mà ý nghĩa của huyết thống Neanderthal, càng sớm nên trở thành thứ bị chôn vùi trong lòng đất!
Nhưng dù cho có muốn đến mấy đi nữa, Giang Tiêu vẫn hoàn toàn không có sức phản kháng, bị cuốn vào tất cả những chuyện này.
Ngoài Tử Yên ra, còn có lão Hoa.
Đến lúc này, nhìn lại chuyện tối qua, Giang Tiêu đã gần như chín mươi phần trăm có thể xác định, lão Hoa đã dùng thủ đoạn nào đó để ảnh hưởng đến tâm trí của mình.
Nếu để Giang Tiêu hiện tại đưa ra phán đoán một lần nữa, hắn tuyệt đối sẽ không đi đến cái gọi là Bích Đàm sơn, mà nhất định sẽ rời đi ngay lúc đó, lái xe về nhà.
Nếu quả thật là như vậy, thì mọi chuyện đang xảy ra đều sẽ chẳng có chút liên hệ nào với hắn.
Nhưng lão Hoa... Lại vì sao phải làm như vậy? Điểm này, Giang Tiêu nghĩ mãi không ra.
Mà hắn cũng không muốn cùng lão Hoa, cùng cái quán rượu nhỏ tên là Ẩm giả kia, có thêm bất kỳ liên hệ nào.
Mau chóng kết thúc tất cả những chuyện này, đưa cuộc sống của mình trở lại quỹ đạo như cũ, mới là mục đích duy nhất của Giang Tiêu hiện tại.
Thời gian hẹn là hai giờ sau, mà Giang Tiêu hiện tại đang ở trong trung tâm tắm hơi này, cách Đại học Ngọc Lăng - địa điểm Giả Ngọc đã chọn - chỉ nửa giờ đi đường. Giang Tiêu suy nghĩ một chút, đi tắm nước nóng trước, sau đó đặt báo thức, rồi chợp mắt một lát.
Bởi vì trước đó đã hẹn trước với nhân viên phục vụ, nên từ đầu đến cuối không có ai đến quấy rầy hắn nghỉ ngơi.
Khoảng một giờ nghỉ ngơi, mặc dù vẫn chưa đủ để hoàn toàn bù đắp năng lượng đã tiêu hao của Giang Tiêu sau một đêm vất vả, nhưng có còn hơn không. Khi Giang Tiêu rời đi, tinh thần đã khôi phục không ít.
Khi Giang Tiêu đến Đại học Ngọc Lăng, cách thời gian hẹn còn mười phút. Hắn hỏi đường hai học sinh và đi đến ven sân bóng phía nam. Lúc này, trên sân bóng đang có hai đội học sinh đá trận đấu ngẫu hứng, bên ngoài sân, một đám nữ sinh đang hò hét cổ vũ cho đội của mình, nhưng lại không tìm thấy bất kỳ ai giống Giả Ngọc.
Giang Tiêu chậm rãi dọc theo rìa sân bóng mà đi, một mặt chú ý bí mật quan sát tất cả những người qua lại. Mặc dù điện thoại đang nằm trong tay, nhưng hắn suy nghĩ một chút, rồi không gọi lại cho Giả Ngọc.
Khi còn hai phút nữa là đến giờ hẹn, Giang Tiêu mới nhìn thấy một thân ảnh từ một tòa nhà học đang ở gần đó đi ra, trực tiếp đi về phía hắn.
Người đàn ông đó mặc một chiếc áo khoác mỏng nhẹ, quàng một chiếc khăn choàng trắng tinh trên cổ, đeo một cặp kính đen, trông chừng hơn ba mươi tuổi, với dáng vẻ của một trí thức.
Khi ánh mắt Giang Tiêu chạm phải ánh mắt hắn, trong lòng liền xác định, người này chính là Giả Ngọc.
Giả Ngọc đi tới trước mặt Giang Tiêu, hai người nhìn nhau một cái, cùng khẽ gật đầu, mỗi người nở một nụ cười.
"Tôi chính là Giả Ngọc. Thật sự không ngờ, người hẹn gặp tôi, hóa ra lại là ma thuật sư trứ danh Giang Tiêu tiên sinh." Giả Ngọc vươn tay về phía Giang Tiêu: "Thế nào, địa điểm gặp mặt tôi sắp xếp, coi như hài lòng chứ? Tiện thể nói luôn, thân phận bên ngoài của tôi, là giáo viên khoa ngoại ngữ của Đại học Ngọc Lăng."
"Rất hài lòng." Giang Tiêu nhìn quanh một lượt, khẽ gật đầu. Ngay bên cạnh, trên sân bóng đang diễn ra một trận đấu, đông đảo học sinh đang cổ vũ cho cả hai đội. Con đường một bên sân bóng cũng là một đại lộ trong trường, trên đường thỉnh thoảng có học sinh hoặc giáo viên qua lại. Trong môi trường này, muốn ra tay đánh nhau là điều không thể.
Huống hồ, Giả Ngọc lại còn là giáo viên của trường đại học này – Giang Tiêu cũng không nghi ngờ việc hắn nói dối, bởi vừa rồi có hai nữ sinh đi ngang qua, cười chào Giả Ngọc.
Sự sắp xếp của Giả Ngọc rất có thành ý. Ít nhất điều này cho thấy thái độ của hắn – hắn sẽ không cùng Giang Tiêu phát sinh xung đột tại đây.
"Ngoài thân phận ma thuật sư này ra, ngươi hẳn là còn hiểu biết về ta nhiều hơn nữa chứ. Nếu đều là người của học viện, vậy ngươi hẳn phải biết rằng, cách đây vài ngày, Tử Yên đã đến tìm ta." Giang Tiêu nói.
"Chúng ta vừa đi vừa nói chuyện nhé. Trường học của chúng ta phong cảnh không tệ." Giả Ngọc gật đầu với Giang Tiêu, vươn tay làm động tác "mời", sau đó đi trước dẫn đường: "Không sai, ta đúng là nghe Tử Yên trước đây từng nói với ta, cô ấy đã phát hiện ra một đồng loại có khả năng tồn tại, hơn nữa, còn là một người nổi tiếng. Nhưng lại không ngờ... hôm nay lại là ngươi đến báo tin dữ về cô ấy."
Nói rồi, Giả Ngọc quay đầu lại, nhìn về phía Giang Tiêu: "Ngươi thật sự xác định, Tử Yên đã chết?"
Giang Tiêu thở dài: "Xác định. Ngay cả di hài của cô ấy, cũng là do ta... xử lý." Hắn không dùng từ "mai táng", đồng thời suy nghĩ một chút, không nói cho Giả Ngọc rằng không hiểu sao, mình lại có được một phần tế bào của Tử Yên.
"Cô ấy... ch���t thế nào? Ngươi nói là Ám Viêm giết cô ấy, nhưng ta không tài nào nghĩ ra được, Ám Viêm có lý do gì để giết chết Tử Yên." Giả Ngọc nhíu mày: "Mối quan hệ giữa hai người họ, e rằng còn tốt hơn cả v���i ta."
Giả Ngọc ngẩng đầu nhìn Giang Tiêu một cái, rồi vội vàng nói bổ sung: "Thật xin lỗi, ta cũng không phải là không tin tưởng ngươi. Chỉ là loại chuyện như vậy xảy ra... Thật sự quá sức tưởng tượng của ta."
Giang Tiêu cũng nhìn sang bên cạnh Giả Ngọc, trầm giọng nói: "Tử Yên... có được một tấm địa đồ, chỉ ra địa điểm chôn giấu thứ gì đó. Thứ có thể khiến Ám Viêm vì giá trị của nó mà quyết định giết chết Tử Yên, ta nghĩ, ngươi hẳn có thể đoán ra đó là gì."
"Một loại nào đó... đồ vật ư?" Khuôn mặt Giả Ngọc đầu tiên là nghi ngờ một lát, nhíu mày suy tư, đôi mắt sau cặp kính đột nhiên mở lớn: "Chẳng lẽ... chẳng lẽ là hạt giống?"
Giang Tiêu khẽ gật đầu: "Không sai. Tối hôm qua ta nghe trong cuộc đối thoại của bọn họ nhắc tới, chính là từ này: Hạt giống. Nhưng ta vẫn luôn không rõ, cái gọi là hạt giống này rốt cuộc là gì, và nó có giá trị đến mức nào mà lại khiến các ngươi đều coi trọng đến mức này."
"Hạt giống à..." Giả Ngọc suy nghĩ một chút, cười khổ một tiếng: "Ta thật không biết phải giải thích cho ngươi thế nào. Đây chỉ là một truyền thuyết, một truyền thuyết còn hư vô mờ mịt hơn tất cả những thần thoại thượng cổ mà nhân loại từng ghi lại từ trước tới nay. Thậm chí ngay cả bản thân ta cũng hoài nghi, liệu địa đồ của Tử Yên có thật hay không – ta nói, không chỉ là việc cô ấy nắm giữ vị trí chính xác của hạt giống kia hay không, mà là – cái gọi là hạt giống đó, rốt cuộc có tồn tại trên thế giới này hay không."
"Bất kể truyền thuyết đó là thật hay không, ít nhất hãy nói cho ta biết, trong truyền thuyết, hạt giống đó rốt cuộc là gì."
Giả Ngọc nhíu mày suy nghĩ rất lâu, mới chậm rãi nói: "Trong truyền thuyết, hạt giống là... di sản mà người Neanderthal thuần huyết mười vạn năm trước để lại trên thế giới này."
Toàn bộ quyền dịch thuật của đoạn truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.