(Đã dịch) Nguyên Thế Giới Chi Thiên Diễn - Chương 16: Không chảy máu trừng phạt
Giả Ngọc đưa mắt nhìn sang Nam Vân, giọng điệu hờ hững: “Vậy thì bây giờ đến lượt ngươi trả lời câu hỏi. Rốt cuộc ngươi trung thành với học viện, hay là Ám Viêm?”
Sau khi hỏi câu này, tay phải Giả Ngọc lại giơ lên, gập ngón cái, rồi đến ngón trỏ.
“...”
Lồng ngực đầy đặn của Nam Vân phập phồng gấp gáp, nàng nhìn Giả Ngọc, rồi lại quay đầu quan sát Ám Viêm, ánh mắt đảo đi đảo lại trên mặt hai người, nhưng từ đầu đến cuối không mở miệng trả lời.
Trong khi đó, tay phải Giả Ngọc đã gập đến ngón giữa. Trên mặt hắn vẫn nở nụ cười như có như không, ánh mắt nhàn nhạt nhìn Nam Vân.
Rốt cục, Nam Vân không thể chịu nổi áp lực tàn khốc như vậy nữa, đột nhiên hét lên một tiếng, hai chân mạnh mẽ đạp xuống đất, lao đi như tên bắn, vạch một vệt bóng đen, dốc hết tốc lực xông ra khỏi phòng.
Hai cánh cửa kính đã bung ra khi Giả Ngọc bước vào. Chỉ cần có thể thoát ra khỏi sảnh khách này, có lẽ sẽ có cơ hội sống sót.
Cú vọt của Nam Vân đã dốc hết tốc lực của nàng. Giả Ngọc vẫn ngồi trên ghế sofa, hoàn toàn không có động tác xuất lực nào, cho dù có muốn ngăn lại, cũng chưa chắc đã cản được nàng.
Huống chi... nếu Giả Ngọc đuổi theo Nam Vân, vậy sẽ phải đánh liều nguy cơ hai người còn lại trong phòng chạy thoát. Mà trong số đó, tầm quan trọng của Ám Viêm hiển nhiên cao hơn nhiều so với Nam Vân. Nàng tự nhủ Giả Ngọc tuyệt sẽ không vì cái nhỏ mà mất cái lớn, bỏ qua Ám Viêm – con cá lớn này, mà đuổi theo mình.
Chỉ cần... chỉ cần có thể chạy thoát ra đến vườn, tính mạng nàng sẽ được bảo toàn!
Đáng tiếc là, tính toán của Nam Vân cuối cùng vẫn thất bại.
Nàng quả thực đã thuận lợi xuyên qua cửa kính, xông vào vườn, nhưng vừa chạy được nửa đường, chưa tới bức tường rào, thì đã đụng phải một bức tường vô hình chặn lại.
Giống như việc Lực Tần tấn công Giả Ngọc lúc nãy, Nam Vân cũng bị bức tường vô hình đó phản chấn dữ dội trở lại. Nhưng càng không may hơn, Lực Tần vung ra là nắm đấm, còn Nam Vân chạm vào bức tường đó, là khuôn mặt.
Một tiếng kêu thảm thiết đau đớn vang lên, Nam Vân bay vút lên, bị chấn văng trở lại vào trong nhà, rơi ngay trước mặt Giả Ngọc.
Giả Ngọc hơi cúi đầu xuống, khẽ thở dài một tiếng, nhìn Nam Vân: “Trả lời câu hỏi của ta. Nếu không muốn chết, đây là con đường duy nhất. Ngươi còn...”
Ngón áp út của Giả Ngọc cũng gập lại, chỉ còn ngón út vẫn giơ thẳng: “Ngươi còn năm giây.”
“Ta... Ta trung thành với học viện! Là học viện!”
Nam Vân mặt mũi đầm đìa máu tươi, đôi mắt tràn ngập sợ hãi, lăn nửa vòng rồi bò dậy từ trên mặt đất, chăm chú nhìn chằm chằm Giả Ngọc, liên tục kêu gào: “Là học viện! Ta trung thành với học viện! Vẫn luôn trung thành với học viện! Giả Ngọc đại nhân! Ta trung thành với là học...”
Giọng nói của Nam Vân đột ngột nghẹn lại, mắt trợn trừng, rồi thở hổn hển từng ngụm gấp gáp, miệng há hốc, nhưng không thốt nên lời, chỉ còn có thể thấy khuôn miệng nàng vẫn cố gắng mấp máy thành chữ “học viện”.
Hai tay nàng ôm chặt lấy bộ ngực đang phập phồng, như muốn xé toạc ra, nhưng không thể ngăn được trái tim đang đập điên cuồng ngày càng nhanh hơn. Gò má trắng nõn vì sung huyết nhanh chóng mà đỏ bừng, rồi dần dần chuyển sang tím tái.
“Thật đáng tiếc, nàng nói dối.” Giả Ngọc ngẩng đầu, nhìn Ám Viêm và Lực Tần, vẻ mặt bất đắc dĩ: “Ta đã nói rồi, khi trả lời câu hỏi của ta, nhất định phải thành thật.”
Ám Viêm với ánh mắt xanh xám nhìn Nam Vân đang vùng vẫy giãy chết trên mặt đất, trái tim hắn cũng bắt đầu đập mạnh. Nhưng đây không phải vì năng lực của Giả Ngọc, mà là sự căng thẳng trong lòng Ám Viêm.
Giả Ngọc... Cái tên này... Rốt cuộc đã làm gì với Nam Vân và Bay Cao chứ!
Ám Viêm không ngừng vận dụng đầu óc, nhớ lại tất cả những gì mình từng nghe về lời đồn đại về vị Giám sát quan thần bí này.
Nhưng dù cố gắng tìm kiếm thế nào trong ký ức, Ám Viêm cũng không tìm ra dù chỉ một chút tin đồn nào liên quan đến năng lực của Giả Ngọc.
Hắn chỉ biết, vị Giám sát quan này chuyên trách giám sát nội bộ, hầu như không tiếp xúc với bất kỳ ai bên ngoài, đặc biệt là nhằm vào mọi hành vi phản nghịch có khả năng xảy ra.
Điều càng kỳ lạ hơn là, không ai từng thấy hắn ra tay.
Chỉ cần là người bị Giả Ngọc để mắt tới, sau khi bị hắn hỏi cung, đều không ngoại lệ, tất cả đều bỏ mạng.
Nhưng—lại không ai biết, Giả Ngọc đã giết họ như thế nào.
“Đến lượt ngươi.” Giả Ngọc ngẩng đầu, nhìn Lực Tần: “Tương tự, hãy trả lời ta, rốt cuộc ngươi trung thành với học viện, hay là Ám Viêm?”
Lực Tần nắm chặt hai nắm đấm rồi lại buông ra, sau đó lại siết chặt, lặp đi lặp lại.
Mắt hắn dán chặt vào tay phải của Giả Ngọc, nhìn từng ngón tay dần dần gập lại.
Khi Giả Ngọc chỉ còn hai ngón tay giơ thẳng, Lực Tần cuối cùng vội vàng lên tiếng.
“Ta... Ta vốn trung thành với Ám Viêm đại nhân... Trung thành với Ám Viêm. Nhưng từ hôm nay trở đi, ta sẽ một lòng một dạ trung thành với học viện!”
Nói ra một tràng câu trả lời một cách vội vã, Lực Tần toàn thân run rẩy, căng thẳng nhìn Giả Ngọc, cũng không dám nhìn Ám Viêm dù chỉ một cái.
Nhưng lần này, trái tim hắn lại không đập nhanh đến mức nổ tung như Bay Cao và Nam Vân, mà vẫn đập với tốc độ bình thường ổn định.
Một giây, hai giây, ba giây trôi qua, từ đầu đến cuối không có bất kỳ dị trạng nào xảy ra.
Tựa hồ lần này, câu trả lời của hắn đã khiến Giả Ngọc hài lòng, không tiếp tục phát động công kích vô hình đối với hắn.
Chỉ là Ám Viêm vẫn đứng một bên, sắc mặt đã tái mét như xác chết.
“Rất tốt. Câu trả lời của ngươi, là sự thật.” Giả Ngọc mỉm cười gật đầu, hạ tay phải xuống: “Vậy thì, ngươi có thể đảm bảo từ giờ trở đi, mỗi câu trả lời của ngươi với ta đều sẽ là sự thật chứ?”
“Có th���... Ta có thể... Giám sát quan đại nhân Giả Ngọc.” Lực Tần vội vàng gật đầu lia lịa.
“Tốt, vậy thì tiếp tục đi. Mà hãy nhớ kỹ, nếu ngươi đưa ra câu trả lời không thành thật, thì...” Giả Ngọc liếc nhanh sang Ám Viêm một cái như có như không, rồi quay đầu nhìn tiếp Lực Tần: “Ngươi hẳn phải biết sẽ xảy ra chuyện gì.”
“Ta biết... Giám sát quan đại nhân.” Lực Tần run rẩy nói.
Giả Ngọc gật đầu: “Rất tốt. Nói cho ta biết, Tử Yên có phải bị Ám Viêm giết chết không?”
Lực Tần cẩn thận liếc nhìn Ám Viêm, chân khẽ lùi hai bước về phía ngược lại: “Là... là... Ám Viêm giết. Còn về vụ phục kích Tử Yên tối qua, ta cũng không có mặt ở đó. Ám Viêm bố trí nhiệm vụ khác, nên chỉ dẫn theo ba người khác tham gia ám sát, nhưng họ đều đã chết rồi...”
Giả Ngọc lần này không giơ ngón tay ra, chỉ tiếp tục hỏi: “Vậy thì, Ám Viêm tại sao lại phải giết Tử Yên?”
Lực Tần chỉ hơi do dự một lát, liền lập tức đáp lời: “Bởi vì Tử Yên trước đó có được vị trí của một hạt giống nào đó, nhưng vẫn chưa báo cáo cho học viện. Ám Viêm biết được chuyện này, bèn muốn... cướp lấy nó.”
“Ừm. Vẫn là lời nói thật.” Giả Ngọc gật đầu tiếp tục hỏi: “Tử Yên trước khi chết, đã nói gì?”
“Chuyện này... ta cũng không rõ.” Lực Tần khổ sở nói: “Lúc đó ta không có mặt ở hiện trường, chỉ nghe Ám Viêm nói rằng, Tử Yên và cái tên tiểu tử Giang Tiêu kia đã cùng nhau trốn thoát, nhưng khi đó nàng đã bị trọng thương, vượt quá khả năng hồi phục của nàng. Nên dù biết rõ nàng chắc chắn đã chết, nhưng không biết cụ thể nàng chết khi nào, ở đâu, cũng không biết trước khi chết, nàng đã nói gì với Giang Tiêu. Chỉ là...”
Lực Tần suy nghĩ một chút: “Chỉ là Ám Viêm phỏng đoán, thời gian nàng còn sống không nhiều, tuyệt đối không đủ để nàng liên hệ với các nhân viên nội bộ khác của học viện. Nên nếu nàng dự định kể vị trí hạt giống cho một người nào đó, thì chỉ có thể là Giang Tiêu.”
“Vậy nên hắn đã bố trí các ngươi truy bắt Giang Tiêu khắp thành? Nhưng thật đáng tiếc, các ngươi đã chậm rồi. Bởi vì Giang Tiêu... đã kể cho ta nghe về vị trí hạt giống.” Giả Ngọc mỉm cười, nói đến cuối câu, lại nhìn Ám Viêm: “Vậy thì, Ám Viêm, ngươi có muốn thử xem, cậy miệng ta để lấy thông tin về hạt giống không?”
Ám Viêm chỉ khẽ rên lên một tiếng đau đớn, nhưng không đáp lời, thậm chí cả việc Lực Tần trắng trợn phản bội hắn vừa rồi, cũng coi như không thấy.
Cái chết của Bay Cao và Nam Vân, cùng với việc cả tấn công lẫn chạy trốn của họ đều không chút nào hiệu quả, tình cảnh như vậy, hắn chẳng những chưa từng thấy bao giờ, mà ngay cả nghĩ cũng chưa từng nghĩ tới.
Giả Ngọc chắc chắn sẽ đêm khuya đến trụ sở này của hắn, lại hỏi Lực Tần một chuỗi vấn đề như vậy, hiển nhiên, Giang Tiêu đã tiếp xúc với hắn, và kể hết mọi chuyện cho Giả Ngọc. Vậy nên bây giờ đối với Giả Ngọc mà nói, việc đặt câu hỏi cho Lực Tần chỉ là để xác thực mà thôi. Vô luận Lực Tần trả lời thế nào, cũng sẽ không ảnh hưởng đến cục diện hiện tại, cũng như phán đoán của Giả Ngọc.
Cho nên hiện tại Ám Viêm, ngược lại còn hy vọng Giả Ngọc có thể hỏi thêm Lực Tần vài câu hỏi, để câu giờ thêm chút nữa. Dù sao kéo dài càng lâu, thì càng có khả năng xuất hiện bước ngoặt.
Mà bây giờ, Ám Viêm không giây phút nào lơ là mà nhìn chằm chằm động tác của Giả Ngọc, cũng không bỏ sót lấy một chữ nào hắn nói.
Còn về việc Lực Tần cuối cùng đã chọn phản bội, điều đó căn bản không đáng để nhắc tới.
“Tốt, Lực Tần, ngươi đứng chờ đã. Bây giờ, đến lượt Ám Viêm chấp sự của chúng ta trả lời câu hỏi của ta.” Đáng tiếc là, Giả Ngọc lại không tiếp tục đặt câu hỏi cho Lực Tần, mà chuyển hướng sang Ám Viêm, trên mặt vẫn mang theo nụ cười ấm áp.
“Vâng, Giám sát quan đại nhân.”
Lực Tần cũng không dám nói nhiều, chỉ ngoan ngoãn buông thõng hai tay xuống hai bên người, lùi lại hai bước, cúi đầu đứng thẳng.
Vị Giám sát quan đại nhân này... có lẽ vẫn chưa nói nửa lời tha thứ hay đặc xá nào cả...
Đợi cho Ám Viêm bị xử trí xong... Vận mệnh của hắn, vẫn là một ẩn số.
Cùng lúc đó, trái tim Ám Viêm bắt đầu thắt lại.
Cứ việc cố gắng suy nghĩ rất lâu, hắn vẫn không thể hiểu rõ, rốt cuộc Giả Ngọc là bằng phương thức nào để tấn công Nam Vân và Bay Cao.
Dù là Nam Vân hay Bay Cao, ngay khoảnh khắc đột ngột bị tấn công, Ám Viêm thấy rất rõ ràng, Giả Ngọc ngoại trừ việc gập các ngón tay ra, không hề có bất kỳ động tác nào.
Mà đối mặt với cú đấm của Lực Tần, và khi Nam Vân cố gắng chạy trốn, Giả Ngọc cũng vẫn ngồi trên ghế sofa, toàn thân thả lỏng dựa vào lưng ghế.
Dù là công kích, phòng ngự, hay truy đuổi, Giả Ngọc đều không cần động thủ sao?
Trốn, trốn không thoát. Công, công không phá nổi. Quan trọng hơn là, cái công kích vô thanh vô tức, không một chút báo hiệu đó, rốt cuộc phải phòng ngự thế nào?
“Đang nghĩ gì vậy, Ám Viêm?” Giả Ngọc vươn tay, búng ngón tay một cái, vẻ mặt nhẹ nhõm, vui vẻ: “Không nghe thấy ta nói sao? Ta muốn hỏi ngươi vài câu.”
Ám Viêm hít sâu một hơi, nhưng không có bất kỳ động thái tấn công nào, mà dứt khoát ngồi xuống, hai mắt thẳng tắp nhìn Giả Ngọc: “Hỏi đi.”
Hắn... dự định đánh cược một phen.
Mặc dù suy đoán trong lòng hắn quá mơ hồ, hư vô, nhưng đến lúc này, nếu không đánh cược, thì sẽ chẳng còn chút hy vọng nào.
“Ngươi muốn có được bản đồ vị trí hạt giống mà Tử Yên nắm giữ, nên phục kích nàng, phải không?”
Cùng với câu hỏi, tay phải Giả Ngọc cũng lại giơ lên, gập ngón tay. Nhưng lần này, Ám Viêm lại không chút lưỡng lự, chưa đợi Giả Ngọc gập ngón tay thứ nhất, liền dứt khoát hồi đáp: “Vâng. Ta giết Tử Yên, chính là vì hạt giống.”
Nhìn thấy Ám Viêm trả lời sảng khoái như vậy, Giả Ngọc hơi kinh ngạc, lại tiếp tục hỏi: “Nhưng ngươi cũng không rõ ràng, bản đồ hạt giống trong tay Tử Yên, là thật hay không, phải không?”
“Không sai.” Ám Viêm tiếp tục gật đầu nói.
“Chuyện này, ngoài thuộc hạ của ngươi ra, ngươi có đồng lõa nào không?”
“Không có.”
Giả Ngọc nhẹ gật đầu, đột ngột chồm người về phía trước, ánh mắt đe dọa nhìn Ám Viêm: “Vậy thì, ngươi có biết vì sao Tử Yên không báo cáo bản đồ hạt giống cho học viện không?”
Ám Viêm lần này lại không trả lời ngay, mà cũng ngồi thẳng lưng, hai mắt chạm nhau với Giả Ngọc.
Và lần này, mãi đến khi Giả Ngọc gập ngón tay đến ngón giữa, hắn mới chậm rãi nói: “Ta... không biết.”
Giả Ngọc trong khoảnh khắc đó không rời khỏi Ám Viêm dù một thoáng khi hắn trả lời, mãi đến khi trả lời xong, mới gần như không thể nhận ra khẽ thở dài: “Được rồi. Vậy thì, nếu ngươi thật sự thành công có được bản đồ hạt giống, ngươi cũng sẽ không báo cáo cho ta, hoặc là Viện trưởng, mà là định tự mình đi đến vị trí hạt giống, lấy được sức mạnh ẩn chứa bên trong, phải không?”
“Đúng thế.” Ám Viêm nhìn chằm chằm ngón tay Giả Ngọc, gật đầu hồi đáp.
“Vậy thì, nếu như hạt giống thật sự tồn tại, mà ngươi cũng thuận lợi tìm được hạt giống, lấy được sức mạnh trong đó, ngươi dự định làm gì?”
Ám Viêm phá lên cười, giọng đột ngột cao vút: “Làm gì? Thì còn có thể làm gì nữa? Đương nhiên là dựa vào sức mạnh này, mà đi thu hoạch nhiều hơn nữa chứ! Ta muốn đứng trên đỉnh cao của tất cả những kẻ thức tỉnh, khiến mọi thứ đều phải thần phục dưới chân ta! Loại suy nghĩ này, chẳng lẽ không phải quá đỗi bình thường sao!”
“Quả nhiên... Vậy thì...” Giả Ngọc vừa nói được nửa câu, lại đột ngột bị Ám Viêm nghiêm nghị cắt ngang: “Chờ một chút! Hãy trả lời câu hỏi ta hỏi trước đã! Giả Ngọc, hôm nay trước khi ngươi đến tìm ta, có báo cáo với Viện trưởng về chuyện ta giết Tử Yên chưa!”
Lúc này, rõ ràng Giả Ngọc đang chiếm thế thượng phong, áp chế toàn bộ cục diện. Thế nhưng Ám Viêm với vẻ mặt và giọng điệu nghiêm nghị tra hỏi như vậy, lại có vẻ như trong lòng tràn đầy sức lực, không hề tỏ ra ngoài mạnh trong yếu.
Điều càng khiến người ta kinh ngạc hơn là, Giả Ngọc... vậy mà không tiếp tục câu hỏi của mình, mà lại trừng mắt nhìn chằm chằm Ám Viêm, trong ánh mắt trộn lẫn sự kinh ngạc và phẫn nộ.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.