(Đã dịch) Nguyên Thế Giới Chi Thiên Diễn - Chương 15: Thẹn quá hoá giận
"Sao vẫn chưa tìm ra!"
Tám giờ tối, trong phòng khách của một biệt thự, Ám Viêm ngồi trên ghế sofa, mặt lạnh như băng gằn giọng. Trước mặt hắn là ba thuộc hạ, gồm hai nam một nữ, ai nấy mặt mày kính cẩn xen lẫn căng thẳng, lưng thẳng tắp nhưng đầu vẫn cúi gằm. Sau trận chiến đêm qua, bộ quần áo Ám Viêm đang mặc đã bị sức nóng từ cơ thể hắn đốt cháy hoàn toàn. Giờ phút này, hắn đã thay một bộ âu phục trắng mới.
Chỉ riêng phòng khách của biệt thự đã rộng gần trăm mét vuông, sau hai cánh cửa kính lớn sát đất là một khu vườn rộng.
"Nói đi chứ! Các ngươi câm hết rồi sao! Đã trọn một ngày trời, tại sao vẫn không tìm ra người! Thành phố Ngọc Lăng có lớn đến mấy, chẳng lẽ hắn còn mọc cánh bay được sao!" Ám Viêm mạnh bạo vỗ bàn trà trước mặt, chỉ vào một người đàn ông đầu trọc: "Lực Tần, ngươi kiểm tra lại lần nữa xem, có thông tin nào cho thấy hắn rời khỏi thành phố không."
"Ám Viêm đại nhân, hiện tại chỉ có thể sơ bộ xác nhận thôi ạ." Người đàn ông đầu trọc tên Lực Tần khẽ tiến lên nửa bước: "Đã xác nhận, người đàn ông xuất hiện đêm đó chính là Giang Tiêu, tân giác tỉnh giả mà đại nhân Tử Yên đã tiếp xúc trước đó. Nhưng hiện tại, cả các công ty hàng không lẫn thông tin mua vé của tổng công ty đường sắt đều không có đăng ký thân phận của Giang Tiêu. Camera ghi hình tại sân bay, nhà ga, bến xe cũng không ghi lại sự xuất hiện của Giang Tiêu. Tuy nhiên, các chuyến xe taxi và xe ��m công nghệ rời khỏi thành phố trong khoảng thời gian này thì vẫn chưa thể loại trừ hoàn toàn."
Ám Viêm phất tay: "Tập trung điều tra các công ty taxi. Còn xe ôm công nghệ thì bỏ qua đi... Vì phải thanh toán trực tuyến, hắn sẽ không dám sử dụng. Nếu đã tiếp xúc với Tử Yên, Giang Tiêu chắc chắn phải biết năng lực của chúng ta lớn đến mức nào."
Hắn nhìn sang cô gái còn lại: "Nam Vân, tất cả quán net và khách sạn đã điều tra hết chưa?"
Một cô gái khác mặc váy đỏ tiến lên nửa bước, cúi mình: "Đã điều tra, không có thông tin đăng ký thân phận của Giang Tiêu. Ngoài ra... tôi cũng đã cử người đến nhà hắn mai phục, nhưng không thấy hắn xuất hiện."
"Hắn sẽ không về nhà. Kẻ này, không thể ngu xuẩn đến mức đó." Ám Viêm sốt ruột lắc đầu: "Vậy không còn tin tức nào khác sao? Lần cuối cùng hắn xuất hiện là ở đâu? Bay Cao?"
Người đàn ông để ria mép còn lại mở miệng: "Lần cuối cùng, là tại chi nhánh ngân hàng Công Thương trên đường Kiến Thiết. Camera cây ATM đã ghi lại hình ảnh chính hắn. Hắn đã dùng thẻ của bốn ngân hàng khác nhau, mỗi thẻ rút một khoản lớn một vạn tệ, tổng cộng bốn vạn tệ. Sau khi rời ngân hàng, hắn liên tục đổi ít nhất ba chiếc taxi, nhưng chúng tôi chỉ có thể điều tra ra địa điểm xuống xe của chiếc thứ ba, đó là ngã tư đường Biển An và đường Khang Định. Sau đó hắn đi bộ hay lại gọi taxi thì vẫn chưa tra ra."
"Tiếp tục tra, cho đến khi ra rõ ngọn ngành." Ám Viêm nhíu mày thật chặt.
"Ám Viêm đại nhân..." Người đàn ông kia tiếp tục nói: "Tôi nghĩ... liệu có một khả năng khác không ạ?"
"Là gì?" Ám Viêm ngẩng đầu nhìn về phía hắn.
"Thành phố có rất nhiều trung tâm tắm gội, trong đó không ít mở cửa 24 giờ. Những nơi đó không cần thẻ căn cước khi ngủ lại, liệu Giang Tiêu có trốn vào đó không ạ..."
"Tra! Lập tức đi tra!" Ám Viêm lập tức quả quyết nói: "Tra soát tất cả trung tâm tắm gội trên toàn thành phố, bất kể có hoạt động 24 giờ hay không."
Người đàn ông tên Bay Cao gật đầu nhận lời, nhưng lại thấy Ám Viêm nhíu mày, gõ nhẹ thái dương.
"Ám Viêm đại nhân, còn có gì phân phó ạ?"
"Hắn... nhỡ đâu đi tìm người khác thì sao..." Ám Viêm lẩm bẩm, vừa như nói một mình, vừa như đang nói cho các thuộc hạ trước mặt nghe: "Ban đầu Ngọc Lăng chỉ có hai chấp sự, giờ Tử Yên đã chết, chỉ còn lại mình ta... Nhưng vấn đề là, Giả Ngọc, Giám sát quan trực thuộc Viện trưởng... Trụ sở của hắn lại vừa khéo cũng ở thành phố này. Liệu Tử Y��n có thể đã khiến Giang Tiêu... đi tìm hắn không?"
Ba thuộc hạ trước mặt cúi đầu, lén lút nhìn nhau, nhưng không ai dám lên tiếng.
"Nếu đúng là vậy, e rằng sẽ rắc rối lớn... Nếu Tử Yên trước khi chết đã nói cho Giang Tiêu địa điểm cất giấu hạt giống, rồi Giang Tiêu lại báo cho Giả Ngọc... thì cả chuyện ta giết Tử Yên cũng sẽ bị phơi bày..." Ám Viêm vân vê ngón tay, chợt ngẩng đầu: "Cử người đến Đại học Ngọc Lăng canh chừng, một khi thấy Giang Tiêu xuất hiện, lập tức chặn đường. Tốt nhất là bắt sống, nhưng nếu không thể, thì cứ giết ngay tại chỗ! Tuyệt đối không được để hắn có cơ hội tiếp xúc với Giả Ngọc!"
"Vâng!"
Ba thuộc hạ trước mặt đồng loạt gật đầu đáp lời.
Nhưng ngay lúc đó, một giọng nói nhàn nhạt vang lên từ bên ngoài căn phòng:
"Không cần phí công, Ám Viêm."
Nghe thấy giọng nói đó, sắc mặt Ám Viêm đột nhiên thay đổi, cơ thể hắn như một chiếc lò xo căng cứng, bật dậy khỏi ghế sofa, hai mắt chăm chú nhìn về phía hai cánh cửa kính lớn.
Ngoài cửa vẫn là khu vườn trong đêm, dù đèn trong vườn lấp lánh nhưng không hề thấy bóng người.
Mà điều đó đã không còn quan trọng nữa. Bởi vì giọng Giả Ngọc đã cất lên, tức là bản thân hắn cũng đã đến.
"Ám Viêm đại nhân!" Ba người bao quanh Ám Viêm, mỗi người một hướng, bày ra tư thế chiến đấu: "Chúng tôi sẽ cản hắn lại ở đây, xin Ám Viêm đại nhân hãy đi trước."
"Đi... Hừ, đi đâu chứ. Giám sát quan đã đến, còn ai có thể đi được nữa?" Ám Viêm hít sâu một hơi, vậy mà bình tĩnh lại, hướng về phía cánh cửa kính kêu lên: "Đại nhân Giả Ngọc, đã đến sao còn phải giấu mặt làm gì?"
Một bóng người từ xa trong vườn hoa hiện ra, chầm chậm tiến đến cánh cửa kính trượt dẫn vào phòng khách. Khoác áo ngắn, quàng khăn trắng, đeo kính đen, với gương mặt nho nhã, chính là Giả Ngọc.
Lúc này là đêm đầu thu, gió đêm nhẹ nhàng thổi tung chiếc khăn quàng cổ của Giả Ngọc, khiến nó bay lượn bất định. Nhưng ánh mắt Giả Ngọc lại nhẹ nhàng mà kiên định, xuyên qua cửa kính nhìn bốn người trong phòng.
Ánh mắt Ám Viêm và Giả Ngọc chạm nhau qua cánh cửa kính, một bên nhẹ nhàng, một bên lại đầy sát khí.
"Đã đến, sao không vào trong? Chẳng lẽ đại nhân Giám sát quan muốn đứng trong vườn hoa của ta để nói chuyện sao? Hay là, sợ trong phòng dễ bị phục kích?" Ám Viêm gằn giọng.
"Không. Chỉ là không được sự đồng ý của chủ nhân, sao có thể tùy tiện xông vào được?" Giả Ngọc khẽ lắc đầu: "Còn về chuyện phục kích... Ta thì chưa từng lo lắng điều đó. Ta nghĩ, nếu ngươi đã nghe đủ nhiều tin đồn về ta, hẳn sẽ không nghĩ như vậy đâu."
"Hừ." Ám Viêm lạnh lùng hừ một tiếng: "Mời đại nhân Giám sát quan vào."
Ba thuộc hạ kia đều giương cung bạt kiếm đối mặt Giả Ngọc, nghiêng đầu nhìn Ám Viêm. Nhưng Ám Viêm không hề ra hiệu gì. Ba người nhìn nhau, cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Đối với bọn họ mà nói, danh tiếng Giám sát quan Giả Ngọc tuy đã nghe qua, nhưng lại hoàn toàn không rõ năng lực của hắn ra sao. Tuy nhiên... để ngồi được vào vị trí Giám sát quan cao như vậy, đương nhiên không thể là hạng người tầm thường. Nhìn tình hình bây giờ, hắn dường như chưa có địch ý rõ ràng, nên khi Ám Viêm chưa hạ lệnh cụ thể, bọn họ tự nhiên không thể tự ý hành động.
Nghe lời mời của Ám Viêm, Giả Ngọc mỉm cười kéo cửa kính ra, thản nhiên bước vào, liếc nhìn căn phòng rồi ngồi xuống ghế sofa đối diện Ám Viêm.
"Sao mọi người lại đứng cả vậy? Cứ ngồi xuống mà nói chuyện đi." Giả Ngọc nhìn mọi người xung quanh, cười nhạt nói. Còn Ám Viêm thì vẫn mặt mày xanh mét, hai tay nắm chặt thành quyền, khớp xương kêu răng rắc.
"Đừng căng thẳng. Hôm nay ta đến đây, chỉ là muốn hỏi vài câu hỏi thôi. Chỉ cần thành thật trả lời, sẽ không có vấn đề gì cả." Giả Ngọc ngẩng đầu, lướt mắt qua ba thuộc hạ của Ám Viêm, rồi nói với người đàn ông đầu trọc: "Lực Tần, ba mươi mốt tuổi, thức tỉnh được mười ba năm, gia nhập Học viện mười năm, chức giai Chiến Sĩ, hệ Thể Xác, năng lực chức giai là cường hóa cơ bắp, không có năng lực thiên phú."
Lực Tần không chớp mắt, không đáp lời, chỉ căng thẳng nhìn vị Giám sát quan trong truyền thuyết này.
Giả Ngọc lại nhìn sang người phụ nữ mặc áo đỏ và người đàn ông để ria mép: "Nam Vân, ba mươi lăm tuổi, thức tỉnh được hai mươi năm, gia nhập Học viện mười năm, chức giai Công Tượng, hệ Thao Túng, năng lực chức giai là khống chế nhiệt độ, không có năng lực thiên phú. Bay Cao, hai mươi hai tuổi, thức tỉnh được chín năm, gia nhập Học viện chín năm, chức giai Bình Dân, không có năng lực chức giai, năng lực thiên phú là bắt chước ngụy trang. Trí nhớ của ta, đều không sai chứ?"
Cuối cùng, hắn ngẩng đầu nhìn Ám Viêm: "Ám Viêm, ba mươi ba tuổi, thức tỉnh được hai mươi tám năm, gia nhập Học viện hai mươi năm, chức giai Chiến Sĩ, hệ Thể Xác, năng lực chức giai là nhanh chóng phục hồi, năng lực thiên phú là thể xác phát nhiệt. Hừm... Năm tuổi đã thức tỉnh, mười ba tuổi gia nhập Học viện, đúng là thiên tài, đồng thời cũng là nguyên lão. Đáng tiếc... Thật sự rất đáng tiếc..."
Không ai đáp lại Giả Ngọc, tất cả đều im lặng đứng nguyên tại chỗ. Chỉ có Ám Viêm cuối cùng không kìm được, gằn giọng: "Giả Ngọc, rốt cuộc ngươi muốn làm gì, nói rõ cho ta! Cho dù ngươi là Giám sát quan, muốn xử trí ta cũng phải có lý do!"
"Đừng sốt ruột. Cứ để ta hỏi từng người một." Giả Ngọc vươn tay, khẽ lắc, sau đó như tùy ý chỉ vào Bay Cao trong ba người: "Trả lời ta, rốt cuộc ngươi trung thành với Ám Viêm, hay là Học viện?"
Bay Cao gắt gao trừng mắt nhìn Giả Ngọc, liếc nhìn Ám Viêm đang mặt mày xanh mét, rồi lại nhìn Giả Ngọc, không đáp lời.
Giả Ngọc dường như cũng không hề vội vàng, chỉ thong thả đưa tay phải ra trước mặt, từ từ gập các ngón tay lại, từ năm ngón, đến bốn ngón, rồi ba ngón. Mỗi khi một ngón tay gập lại, khoảng năm giây trôi qua.
Nhưng trong phòng khách chỉ có sự im lặng, cho đến khi Giả Ngọc gập nốt ngón tay cuối cùng, Bay Cao vẫn không trả lời. Giả Ngọc lắc đầu, khẽ thở dài, trên mặt hiện lên vẻ bất đắc dĩ: "Ta đã nói với các ngươi, chỉ cần thành thật trả lời, sẽ không có vấn đề gì. Thật là... đáng tiếc."
Khi chữ cuối cùng của Giả Ngọc vừa dứt, ngón tay cuối cùng của hắn cũng đồng thời khép lại.
Ngay sau đó, sắc mặt Bay Cao bỗng chốc đỏ bừng, rồi nhanh chóng chuyển sang tím bầm, như thể toàn bộ máu huy���t trong cơ thể đều bị dồn lên đầu. Hắn siết chặt quần áo trước ngực, thở hổn hển từng ngụm lớn, thân hình vốn đang thẳng tắp cũng gập hẳn xuống, quỳ rạp trên mặt đất.
"Giả Ngọc!!!"
Ám Viêm đột nhiên gầm thét một tiếng, nhưng thân hình vẫn đứng nguyên tại chỗ không nhúc nhích. Ngược lại, Lực Tần đầu trọc nghe tiếng gầm thét của Ám Viêm, đột nhiên xông lên phía trước, tung một quyền nhắm thẳng vào mặt Giả Ngọc.
Nhưng Giả Ngọc vẫn tĩnh lặng ngồi trên ghế sofa, không hề nhúc nhích, thậm chí mí mắt cũng không hề chớp. Cú đấm của Lực Tần khi còn cách hắn nửa mét, dường như đã va vào một bức tường thép vô hình, bùng phát ra một luồng sóng khí, khiến hắn kêu thảm một tiếng rồi bị chấn văng ngược ra sau.
Phòng khách biệt thự này tuy rộng lớn, nhưng cũng không chịu nổi cú va chạm mạnh như thế của Lực Tần, một người to lớn. Hắn chưa kịp suy yếu đã đâm sầm vào bức tường phía sau, ngã vật xuống, để lại trên đó một mảng vết nứt như mạng nhện.
"Ta đã nói từ trước, động thủ không có ích gì. Thành thật trả lời câu hỏi của ta, đó mới là cơ hội sống sót duy nhất của các ngươi." Giả Ngọc cười nhạt một tiếng, như thể cú đấm của Lực Tần vừa rồi chưa từng vung ra.
Còn trước mặt hắn, Bay Cao đã sớm quằn quại trên mặt đất thành một cuộn, dùng sức xé toang quần áo trước ngực, trong miệng không ngừng phát ra những tiếng rên rỉ "ôi ôi", nhưng không thốt nên lời nào có nghĩa, da mặt đã chuyển sang màu tím sẫm.
Giờ phút này, trong căn phòng khách tĩnh lặng, mọi người đều có thể nghe thấy tiếng tim đập kinh hoàng đó, dồn dập mà dữ dội, như tiếng trống dồn, tần suất còn đang nhanh chóng tăng cao, càng lúc càng nhanh.
Cho đến cuối cùng, khi nhịp tim đạt đến cực hạn, một tiếng "bụp" khẽ vang lên, Bay Cao rốt cuộc cũng ngừng run rẩy, cuối cùng thở hắt ra một hơi, lăn ra đất, hoàn toàn bất động.
Còn Ám Viêm, Nam Vân và cả Lực Tần vừa mới từ dưới đất bò dậy, đều không ra tay nữa, chỉ im lặng nhìn thi thể Bay Cao nằm dưới đất, trong lòng tràn đầy chấn động.
Chỉ vẻn vẹn là vài lần gập ngón tay, hoàn toàn không có dấu hiệu công kích nào, vậy mà đã có thể khiến Bay Cao chết ngay tại chỗ.
Cú đấm toàn lực của Lực Tần không những không có chút hiệu quả nào, thậm chí còn khiến chính hắn bị đánh bay. Trong khi đó, từ đầu đến cuối, Giả Ngọc vẫn ngồi yên trên ghế sofa, không hề nhúc nhích.
Giả Ngọc trước mắt này, rốt cuộc mạnh đến mức nào?!
Quan trọng hơn là... năng lực của hắn, rốt cuộc là gì!
Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.