(Đã dịch) Nguyên Thế Giới Chi Thiên Diễn - Chương 18: Hư giả an bình
Trong phòng tại trung tâm tắm rửa, Giang Tiêu hai tay ôm đầu, nằm trên ghế sofa, bên cạnh là chiếc điện thoại mới.
Đây đã là ngày thứ ba kể từ khi hắn gặp Giả Ngọc.
Thế nhưng, cuộc gọi của Giả Ngọc mà Giang Tiêu đã đợi ba ngày vẫn chưa đến.
Trong ba ngày này, Giang Tiêu không hề rời khỏi trung tâm tắm rửa dù là ăn hay ở. Các nhân viên phục vụ hoặc quản lý, thấy lạ nên đến quấy rầy, nhưng đều bị hắn lấy tiền ra đuổi đi một cách dễ dàng.
Ngoài việc chờ điện thoại của Giả Ngọc, Giang Tiêu cũng lợi dụng ba ngày này để không ngừng suy tính xem những tế bào Tử Yên trên người mình có thể phát huy tác dụng như thế nào.
Bình thường, khi Giang Tiêu không điều khiển, những tế bào Tử Yên đó không tụ lại thành khối mà rải rác khắp cơ thể Giang Tiêu, kể cả trong các kẽ cơ và thậm chí trong máu huyết quản. Thế nhưng, một khi Giang Tiêu chủ động dùng ý thức ra lệnh, chúng lại nhanh chóng tập trung về vị trí mà Giang Tiêu ý niệm đến như gió.
Cho nên, dù trên người có thêm một khối tế bào Tử Yên lớn như vậy, Giang Tiêu cũng không vì thế mà mọc thêm tay chân, hay thậm chí là một khối u sưng nào đó. Ngoại hình của hắn so với trước đó cũng không có bất kỳ biến đổi nào.
Giang Tiêu hiện tại đã xác định rằng khối tế bào nhỏ mà Tử Yên để lại, mặc dù không rõ vì lý do gì, nhưng lại có thể hoàn toàn hành động theo ý chí của hắn. Vô luận là biến đổi thành đủ loại hình dạng trên tay hắn, hay phóng ra, diễn hóa thành các loại sinh vật khác nhau.
Chỉ có điều, khả năng diễn hóa của khối tế bào đó chỉ giới hạn ở những sinh vật tồn tại trên thế giới này và Giang Tiêu hoàn toàn hiểu biết.
Nói cách khác, Giang Tiêu có thể thao túng khối tế bào mà Tử Yên để lại, diễn hóa thành một đàn kiến, một đàn ong độc, hay là một con chim bồ câu, một con thỏ, nhưng lại không thể khiến chúng biến thành những sinh vật không tồn tại trong tự nhiên như rồng hay sư thứu.
Đồng thời, do giới hạn về thể tích, khối tế bào đó cũng không thể diễn hóa thành những loài lớn hơn, ngay cả việc thu nhỏ theo tỷ lệ cũng không được — ví dụ như một con cẩu hùng có kích thước bằng con thỏ.
Cho nên, dưới những hạn chế như vậy, tác dụng mà khối tế bào đó có thể mang lại vẫn rất hạn chế. Mặc dù trong một số tình huống đặc biệt, nó có thể có những công dụng đặc biệt.
Nhưng có một điều lại khiến Giang Tiêu vô cùng để tâm.
Khối tế bào đó... tựa hồ đang chậm rãi tăng trưởng thêm.
Mặc dù tốc độ tăng trưởng vô cùng thong thả, chậm đến mức mắt thường không thể nhận ra, thế nhưng Giang Tiêu lại có thể cảm ứng được sự trưởng thành của n�� trong ý niệm.
Chỉ có điều, cơ thể của bản thân Giang Tiêu lại dường như không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào. Phảng phất những tế bào kia không phải là "ký sinh" hay "chiếm cứ", mà chỉ là "cộng sinh" hài hòa cùng hắn mà thôi.
Nếu đã không có ảnh hưởng gì, Giang Tiêu cũng đành buông xuôi mặc kệ, chỉ không ngừng rèn luyện mức độ quen thuộc của mình đối với sự biến hóa của tế bào, thử nghiệm diễn hóa ra càng nhiều loại sinh vật, và từng cái ước lượng xem những sinh vật đó có thể mang lại tác dụng gì cho mình, dù là trong chiến đấu hay các khía cạnh khác của cuộc sống hàng ngày.
Một con mèo nhỏ nhanh nhẹn nhảy từ dưới đất lên, đáp xuống trước ngực Giang Tiêu, nghiêng đầu dụi vào ngực hắn, thân mật "meo meo" hai tiếng. Cũng chính vào lúc đó, chuông điện thoại mà Giang Tiêu chờ đợi đã lâu, cuối cùng cũng vang lên.
Giang Tiêu nhận điện thoại, đầu dây bên kia quả nhiên là giọng của Giả Ngọc: "Giang Tiêu, anh khỏe không?"
"Giải quyết sao?"
"Giải quyết. Ám Viêm đã chết."
Nghe được Giả Ngọc trả lời, Giang Tiêu cuối cùng cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhẹ nhàng đưa tay vuốt nhẹ bộ lông mềm mại của con mèo con đang nằm sấp trên ngực mình: "Vậy thì, có phải tôi có thể trở về cuộc sống vốn có của mình rồi không?"
"Đúng vậy." Giả Ngọc nói: "Tôi đã xác nhận, Ám Viêm không có đồng đảng khác. Sau này sẽ không còn ai đến quấy rầy cuộc sống của anh nữa."
"Rất tốt." Giang Tiêu cười cười, rồi nói vào điện thoại: "Cảm ơn cô, Giả Ngọc."
"Không cần cảm ơn tôi." Giả Ngọc cũng khẽ cười nhạt: "Tôi làm những việc này không phải vì anh. Học viện xảy ra chuyện như vậy, dù không vì anh, với tư cách là giám sát quan, tôi cũng nhất định phải giải quyết."
"Bất kể thế nào, cuối cùng thì cô vẫn là người giúp tôi." Giang Tiêu cười nói: "Sau này nếu có cơ hội gặp lại, tôi sẽ trực tiếp nói lời cảm ơn trước mặt cô. Nhưng chỉ hy vọng... lại đừng có cơ hội đó."
"Tôi hiểu rồi." Giả Ngọc giọng nhàn nhạt: "Rất nhiều giác tỉnh giả đều có cùng một suy nghĩ với anh, chỉ muốn lo cho cuộc sống của riêng mình, không muốn có bất kỳ liên hệ nào với các giác tỉnh giả khác, đặc biệt là với học viện chúng tôi. Nhất là... anh lại bị cuốn vào chuyện nội bộ của học viện chúng tôi, việc anh có suy nghĩ như vậy, tôi hoàn toàn có thể hiểu được. Tôi cũng hy vọng trong cuộc sống sau này của anh, sẽ không còn bất kỳ sự quấy rầy nào nữa."
"Vậy thì quá tốt rồi." Giang Tiêu cúp điện thoại, thở phào một tiếng, nở nụ cười hài lòng.
Sau đó, hắn vẫn nhẹ nhàng vuốt ve con mèo con, nó nghiêng đầu dụi vào lòng bàn tay hắn, khẽ kêu một tiếng. Rồi toàn bộ thân thể bắt đầu chậm rãi hòa vào lòng bàn tay Giang Tiêu, rất nhanh biến mất không dấu vết.
"Rốt cục... Có thể trở về nhà à..."
...
Giả Ngọc buông điện thoại xuống, nhìn ra ngoài cửa sổ phòng làm việc của mình. Đó chính là Đại học Ngọc Lăng, từ tầng cao nhất của tòa nhà nơi hắn và Giang Tiêu lần đầu gặp mặt, từ cửa sổ nhìn xuống, có thể thấy rõ ánh nắng rải trên thảm cỏ xanh của sân trường.
Nhưng khác với ánh nắng chói chang bên ngoài, trong lòng hắn lại luôn có một nỗi lo lắng không thể xua tan.
Bởi vì ngay đêm xử tử Ám Viêm, hắn liền lập tức lén lút lẻn vào phòng máy của trường học, cẩn thận tìm kiếm trên máy số mười lăm.
Nhưng dù Giả Ngọc tìm cách nào, lật khắp từng thư mục, từng tập tin trong máy tính, cũng không tìm thấy thông tin về hạt giống đó như lời Tử Yên nói trong di ngôn.
Dù là một tài liệu văn bản ghi chữ viết hay một tài liệu hình ảnh bản đồ, bất kể là loại nào, nếu Tử Yên đã nhờ Giang Tiêu truyền đạt thông tin này, thì đáng lẽ phải không tốn bao nhiêu công sức đã có thể dễ dàng tìm thấy mới phải.
Nếu không phải máy tính ở phòng máy trường trung học đều có cấu trúc nhiều máy trạm kết nối một máy chủ, máy tính của học sinh muốn vào hệ thống thì nhất định phải khởi động từ phía máy chủ, Giả Ngọc đã có thể dứt khoát mang chiếc máy số 15 đó về nhà mình mà tìm kiếm từ từ. Nhưng cuối cùng hắn vẫn sao chép toàn bộ các tài liệu trong ổ cứng của chiếc máy tính đó về, trên thiết bị của mình, anh ta lặp đi lặp lại từng bước rà soát, nhưng vẫn như cũ không có bất kỳ phát hiện nào.
Vì sao lại tìm không thấy?
Vì sao lại tìm không thấy!
Hôm đó khi gặp Giang Tiêu, Giả Ngọc đã không sử dụng năng lực của mình, nên không thể xác định Giang Tiêu rốt cuộc có nói thật với hắn hay không.
Bởi vì Giả Ngọc không dám dùng.
Chức giai của hắn cũng chỉ là bình dân mà thôi, không có năng lực chức giai; dù là về lực lượng hay tốc độ, thậm chí còn không bằng một giác tỉnh giả chức giai công tượng, càng không thể sánh với chiến sĩ. Việc có thể đạt được chức vị giám sát quan trong học viện, có thể dễ dàng chiến thắng Ám Viêm trong quyết đấu, cũng như trấn áp các loại phản loạn khác, tất cả đều dựa vào năng lực thiên phú duy nhất của hắn.
Nhưng năng lực thiên phú của hắn, mặc dù sức sát thương cực mạnh, nhưng nhược điểm cũng lớn tương tự. Chỉ cần sơ sẩy một chút, liền có thể trở thành thanh kiếm hai lưỡi tự làm hại chính mình. Hơn nữa, càng dùng nhiều, càng dễ bị người khác nhìn ra sơ hở.
Ngày đó, hắn không rõ nội tình của Giang Tiêu, tất nhiên không dám phô bày lĩnh vực năng lực của mình — nếu không dù kết quả cuối cùng là hắn chết hay Giang Tiêu chết, thì đều là những hậu quả không thể chấp nhận.
Nhưng bây giờ, mọi thứ lại dường như đều đã rơi vào khốn cảnh...
Giả Ngọc xòe bàn tay ấn vào cửa sổ kính trước mặt, trong lòng im lặng không nói gì.
Muốn có được hạt giống đó... Chẳng lẽ lại khó đến vậy sao?
...
Giang Tiêu bước ra từ một cửa hàng bán điện thoại di động, thở dài.
Ba ngày trước, sau khi rút hết hạn mức tiền mặt trong ngày của cả bốn thẻ ngân hàng trên người, hắn đã vò nát tất cả rồi vứt vào thùng rác để tránh những cuộc truy tìm sau đó. Giờ mọi chuyện đã êm xuôi, nhưng việc làm lại thẻ quả là một rắc rối.
Ngoài ra, thẻ SIM và điện thoại đã vứt bỏ cũng phải làm lại và mua mới — trong xã hội này, đổi số điện thoại di động là một chuyện rất phiền phức, mà hắn cũng không thể tiếp tục dùng chiếc điện thoại nhái mà nhân viên phục vụ đã mua hộ.
Chiếc xe lúc đó vứt ở ven đường cũng bị cảnh sát giao thông kéo về đồn, còn phải làm thủ tục nộp phạt, trừ điểm, mới có thể mang về được.
Trước sau mất cả một ngày, hiện tại rốt cục mọi việc đã xong xuôi. Giang Tiêu dự định về đến nhà trước, tắm nước nóng, ngủ một giấc thật ngon, xua tan hết mọi căng thẳng tinh thần mấy ngày nay.
Trong ba ngày ở tại trung tâm tắm rửa đó, mặc dù không có bất kỳ quấy rầy thực chất nào, nhưng tinh thần Giang Tiêu lại luôn căng thẳng không ngừng một khắc nào.
Nhưng ngay khi Giang Tiêu khởi động xe ô tô, điện thoại lại vang lên. Hắn cầm điện thoại lên, trông thấy màn hình hiển thị là người đại diện Triệu Thiên Vũ, nhịn không được lại một lần nữa thở dài.
"Giang Tiêu! Mấy ngày nay anh chạy đi đâu mất rồi! Sống không thấy người, chết không thấy xác, anh bảo tôi là người đại diện thì làm sao mà làm việc cho anh được! Anh có biết ba ngày này bao nhiêu cái thông báo bị anh cho leo cây rồi không! Anh có biết tôi đã gọi cho anh bao nhiêu cuộc điện thoại rồi không?"
Điện thoại vừa kết nối, từ phía Triệu Thiên Vũ đã đổ ập xuống một trận mắng mỏ giận dữ. Người phụ nữ này đã 26 tuổi, nhưng lại chưa từng kiềm chế được tính tình nóng nảy của mình. Mối quan hệ cá nhân giữa cô và Giang Tiêu cũng khiến cô ta trước mặt Giang Tiêu xưa nay không cần phải kiềm chế cảm xúc của mình.
"Được được, tôi biết rồi..." Giang Tiêu bất đắc dĩ thở dài: "Tôi... xảy ra chút chuyện. Vừa mới giải quyết xong. Ba ngày này không tiện lộ diện, điện thoại thì vứt bỏ rồi."
"Xảy ra chuyện? Anh có thể xảy ra chuyện gì được? Mấy năm nay anh kiếm được bao nhiêu tiền tôi rõ hơn ai hết, anh chắc không đến mức bị ép đến phải trốn nợ đâu nhỉ!" Triệu Thiên Vũ nghe thấy Giang Tiêu nói mình xảy ra chuyện, ngữ khí giận dữ ban đầu liền dịu đi không ít, nhưng vẫn còn chút hồ nghi: "Tôi nhớ anh ngoài uống rượu và tán gái ra, cũng không có sở thích nào khác đúng không? Ít nhất anh không cờ bạc."
"Nếu đúng là vấn đề tiền bạc thì lại tốt." Giang Tiêu cười khổ: "Tóm lại, là chuyện không thể giải thích với cô, cho nên... cô cũng đừng hỏi nhiều nữa..."
"...Thật ư? Chị đây trên giang hồ cũng có chút giao thiệp. Nếu là bị người uy hiếp, hay có phiền phức nào khác, thì cứ nói thẳng cho tôi biết." Triệu Thiên Vũ trầm mặc một lát, ngữ khí trở nên trầm ổn hơn: "Giang Tiêu, giữa chúng ta đã từng có một thỏa thuận. Tôi sẽ không tìm hiểu bất kỳ bí mật nào trong màn biểu diễn ảo thuật của anh, nhưng những chuyện khác, anh không thể giấu tôi."
"Chúng ta từng có thỏa thuận này lúc nào?" Giang Tiêu cười khổ: "Đây là chuyện riêng tư của tôi mà..."
"Khi nó ảnh hưởng đến công việc thì không phải vậy. Anh hiện tại ở đâu?" Triệu Thiên Vũ dứt khoát cắt ngang lời Giang Tiêu.
"Ở bên ngoài, lát nữa về nhà ngủ." Giang Tiêu đành bất lực trả lời.
"Đừng ngủ. Tôi đang ở nhà anh." Triệu Thiên Vũ nói thêm một câu, rồi trực tiếp cúp điện thoại.
Giang Tiêu nhìn chiếc điện thoại đã bị cúp máy trong tay, bất đắc dĩ thở dài một hơi, vứt xuống ghế phụ, sau đó khởi động ô tô, lái xe về phía nhà.
Hắn không tiếp tục tranh cãi với Triệu Thiên Vũ nữa, bởi vì hắn biết, đối với người phụ nữ này mà nói, tranh cãi chẳng có ích lợi gì.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.